C–117/17. sz. ügy

Comune di Castelbellino

kontra

Regione Marche és társai

(a Tribunale amministrativo regionale per le Marche [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2011/92/EU irányelv – A 4. cikk (2) és (3) bekezdése, valamint az I–III. melléklet – Környezeti hatásvizsgálat – Biogázból villamos energiát előállító létesítményben végzendő munkák engedélyezése a környezeti hatásvizsgálat szükségességének előzetes vizsgálata nélkül – Megsemmisítés – Az engedélyezést követően új nemzeti jogi rendelkezések alapján, a környezeti hatásvizsgálat szükségességének előzetes vizsgálata nélkül történő szabályossá tétel”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2018. február 28.

1. Környezet–Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata–2011/92 irányelv–A II. mellékletben felsorolt típusú projektek vizsgálat alá vetése–A tagállamok mérlegelési mozgástere–Korlátok–A III. mellékletben előírt kiválasztási szempontok figyelembevétele

   (2011/92 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, (1) bekezdés, 4. cikk, (2) és (3) bekezdés, és I. melléklet, 2. pont, és III. melléklet)

2. Környezet–Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata–2011/92 irányelv–Az illetékes hatóságok arra vonatkozó kötelezettsége, hogy az engedélyezést megelőző vizsgálatot elvégezzék–A vizsgálat elvégzésének a szükségességére irányuló előzetes vizsgálat elmulasztása–A hatóságok azon kötelezettsége, hogy azt orvosolják–Terjedelem–Az engedélyezést követően új nemzeti jogi rendelkezések alapján történő szabályossá tétel–Megengedhetőség–Feltételek

   (2011/92 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, (1) bekezdés, 4. cikk, (2) és (3) bekezdés, és II. és III. melléklet)

1.  Lásd a határozat szövegét.

   (lásd: 37., 38. és 40–42. pont)

2.  Amennyiben egy olyan, villamos energiát előállító létesítmény teljesítményének növelését célzó projektet, mint amely az alapügy tárgyát képezi, nem vetettek alá a környezeti hatásvizsgálat szükségességére vonatkozó előzetes vizsgálatnak olyan nemzeti rendelkezések alkalmazásában, amelyeket később e tekintetben az egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2011. december 13‑i 2011/92/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összeegyeztethetetlennek nyilvánítottak, az uniós jog megköveteli, hogy a tagállamok szüntessék meg az e mulasztásból eredő jogellenes következményeket, és az uniós joggal nem ellentétes az, hogy e létesítmény tekintetében e projekt befejezését követően az illetékes hatóságok új vizsgálatot végezzenek annak megállapítása céljából, hogy az megfelel‑e ezen irányelv követelményeinek, és azt esetlegesen környezeti hatásvizsgálatnak vessék alá, feltéve, hogy az e szabályossá tételt megengedő nemzeti szabályok nem biztosítanak alkalmat az érdekeltek számára arra, hogy megkerüljék az uniós jog szabályait, vagy kivonják magukat az alkalmazásuk alól. Az is szükséges továbbá, hogy a projekt befejezése óta jelentkezett környezeti hatásokat figyelembe vegyék. E hatóságok megállapíthatják a határozathozatal időpontjában hatályos nemzeti jogi rendelkezések alapján, hogy nincs szükség környezeti hatásvizsgálatra, feltéve hogy e rendelkezések összeegyeztethetők ezen irányelvvel.

   (lásd: 42. pont és a rendelkező rész)