MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за принципите, инспекцията и удостоверяването на Добрата лабораторна практика

   Наредба за принципите, инспекцията и удостоверяването на Добрата лабораторна практика
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 74 ; Publication date: 2004-08-24

2. Процедура за оценяване на съответствието с Добрата лабораторна практика

   Процедура за оценяване на съответствието с Добрата лабораторна практика
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 58 ; Publication date: 2005-07-15

3. Закон за защита от вредното въздействие на химичните вещества и препарати

   Закон за защита от вредното въздействие на химичните вещества и препарати
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 95 ; Publication date: 2006-11-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon České národní rady č. 552/1991 Sb., o státní kontrole

   Zákon České národní rady č. 552/1991 Sb., o státní kontrole
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-30

2. Zákon č. 501/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím správního řádu

   Zákon č. 501/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím správního řádu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-26

3. Vyhláška č. 163/2012 Sb., o zásadách správné laboratorní praxe

   Vyhláška č. 163/2012 Sb., o zásadách správné laboratorní praxe
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-05-30

1. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon)

   Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-11-29 Direct text access:

   

2. Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)

   Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-07-19 Direct text access:

   

3. Zákon č. 61/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon), ve znění zákona č. 279/2013 Sb., a některé další zákony

   Zákon č. 61/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon), ve znění zákona č. 279/2013 Sb., a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om lægemidler

   Lov om lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

2. Bekendtgørelse om anvendelse af og kontrol med principper for god laboratoriepraksis (GLP) for kemiske stoffer og blandinger og GLP-inspektion samt gebyrer herfor

   Bekendtgørelse om anvendelse af og kontrol med principper for god laboratoriepraksis (GLP) for kemiske stoffer og blandinger og GLP-inspektion samt gebyrer herfor
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1389

1. Bekendtgørelse om god laboratoriepraksis for lægemidler

   Bekendtgørelse om god laboratoriepraksis for lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hea laboritava nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise nõuded ning kord

   Hea laboritava nõuetele vastavuse hindamise ja tõendamise nõuded ning kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 24, 336

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς την Οδηγία 2004/9/ΕΚ για την Επιθεώρηση και τον έλεγχο της Ορθής Εργαστηριακής Πρακτικής (ΟΕΠ).

   Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς την Οδηγία 2004/9/ΕΚ για την Επιθεώρηση και τον έλεγχο της Ορθής Εργαστηριακής Πρακτικής (ΟΕΠ).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1594 ; Publication date: 2008-08-11 ; Page: 22876-22886

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 19/11/2004 fixant les règles générales relatives aux modalités d'inspection et vérification des bonnes pratiques de laboratoire pour le médicament à usage humain ainsi qu'à la délivrance de documents attestant de leur respect.

   Arrêté du 19/11/2004 fixant les règles générales relatives aux modalités d'inspection et vérification des bonnes pratiques de laboratoire pour le médicament à usage humain ainsi qu'à la délivrance de documents attestant de leur respect.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-12-02 ; Page: 00001-00003

2. Arrêté du 28/01/2005 relatif aux bonnes pratiques de laboratoire pour les médicaments vétérinaires et à leurs modalités d'inspection et de vérification ainsi qu'à la délivrance de documents attestant de leur respect.

   Arrêté du 28/01/2005 relatif aux bonnes pratiques de laboratoire pour les médicaments vétérinaires et à leurs modalités d'inspection et de vérification ainsi qu'à la délivrance de documents attestant de leur respect.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2005/43 ; Page: 02888-02888

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o dobroj laboratorijskoj praksi

   Pravilnik o dobroj laboratorijskoj praksi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 38/2008

2. Zakon o kemikalijama

   Zakon o kemikalijama
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 18/2013

1. Pravilnik o dobroj laboratorijskoj praksi

   Pravilnik o dobroj laboratorijskoj praksi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/2012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione delle direttive 2004/9/CE e 2004/10/CE, concernenti l'ispezione e la verifica della buona pratica di laboratorio (BPL) e il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'applicazione dei principi di buona pratica di laboratorio e al controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche.

   Attuazione delle direttive 2004/9/CE e 2004/10/CE, concernenti l'ispezione e la verifica della buona pratica di laboratorio (BPL) e il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative all'applicazione dei principi di buona pratica di laboratorio e al controllo della loro applicazione per le prove sulle sostanze chimiche.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 86 ; Publication date: 2007-04-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai

   Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 127 ; Publication date: 2002-09-06

2. Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 3.septembra noteikumos Nr.398 "Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai"

   Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 3.septembra noteikumos Nr.398 "Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 ; Publication date: 2005-10-21

1. Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai

   Prasības laboratoriju darba kvalitātei un laboratoriju inspicēšanai
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 127 ; Publication date: 2002-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. spalio 12 d. įsakymas Nr. V-702/D1-535/3D-558 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. lapkričio 23 d. įsakymas Nr. 612/564/411"Dėl geros laboratorinės praktikos principų bei geros laboratorinės praktikos principų laikymosi kontrolės ir įvertinimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. spalio 12 d. įsakymas Nr. V-702/D1-535/3D-558 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2001 m. lapkričio 23 d. įsakymas Nr. 612/564/411"Dėl geros laboratorinės praktikos principų bei geros laboratorinės praktikos principų laikymosi kontrolės ir įvertinimo tvarkos patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 152 ; Publication date: 2004-10-16

2. NACIONALINIO AKREDITACIJOS BIURO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2007 M. VASARIO 20 D. ĮSAKYMAS NR. V-16 "DĖL NACIONALINIO AKREDITACIJOS BIURO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2004 M. LAPKRIČIO 30 D. ĮSAKYMO Nr. V-113 „DĖL GEROS LABORATORINĖS PRAKTIKOS (GLP) ATITIKTIES PROGRAMOS PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO"

   NACIONALINIO AKREDITACIJOS BIURO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2007 M. VASARIO 20 D. ĮSAKYMAS NR. V-16 "DĖL NACIONALINIO AKREDITACIJOS BIURO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2004 M. LAPKRIČIO 30 D. ĮSAKYMO Nr. V-113 „DĖL GEROS LABORATORINĖS PRAKTIKOS (GLP) ATITIKTIES PROGRAMOS PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 27 ; Publication date: 2007-03-03

3. NACIONALINIO AKREDITACIJOS BIURO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2003 M. GEGUŽĖS 26 D. ĮSAKYMAS NR. V-41 "DĖL AKREDITACIJOS DOKUMENTO AD 5.13 PATVIRTINIMO"

   NACIONALINIO AKREDITACIJOS BIURO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2003 M. GEGUŽĖS 26 D. ĮSAKYMAS NR. V-41 "DĖL AKREDITACIJOS DOKUMENTO AD 5.13 PATVIRTINIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 27 ; Publication date: 2007-03-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging diverse regelingen VWS en LNV i.v.m. implementatie richtlijnen 2004/9/EG en 2004/10/EG

   Wijziging diverse regelingen VWS en LNV i.v.m. implementatie richtlijnen 2004/9/EG en 2004/10/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2004/240 ; Publication date: 2004-12-13 ; Page: 00030-00030

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych

   USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-02-14

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych oraz kontroli spełniania tych kryteriów.

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 czerwca 2003 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych oraz kontroli spełniania tych kryteriów.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-07-04

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych, oraz kontroli spełnienia tych kryteriów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych, oraz kontroli spełnienia tych kryteriów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/4/31 ; Publication date: 2005-01-10

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 kwietnia 2012 r. w sprawie nadania statutu Biuru do spraw Substancji Chemicznych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 kwietnia 2012 r. w sprawie nadania statutu Biuru do spraw Substancji Chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/384 ; Publication date: 2012-04-06

5. Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2013 r.w sprawie Dobrej Praktyki Laboratoryjnej i wykonywania badań zgodnie z zasadami Dobrej Praktyki Laboratoryjnej

   Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 22 maja 2013 r.w sprawie Dobrej Praktyki Laboratoryjnej i wykonywania badań zgodnie z zasadami Dobrej Praktyki Laboratoryjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/665 ; Publication date: 2013-06-10

6. Ustawa z dnia 20 marca 2015 r. o zmianie ustawy o substancjach chemicznych i ich mieszaninach

   Ustawa z dnia 20 marca 2015 r. o zmianie ustawy o substancjach chemicznych i ich mieszaninach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/675 ; Publication date: 2015-05-15

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015 r. w sprawie nadania statutu Biuru do spraw Substancji Chemicznych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015 r. w sprawie nadania statutu Biuru do spraw Substancji Chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1953

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 maja 2010 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych, oraz kontroli spełniania tych kryteriów

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 maja 2010 r. w sprawie kryteriów, które powinny spełniać jednostki organizacyjne wykonujące badania substancji i preparatów chemicznych, oraz kontroli spełniania tych kryteriów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/109/722 ; Publication date: 2010-06-22

2. Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach

   Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/63/322 ; Publication date: 2011-03-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea Guvernului privind aprobarea Principiilor de bună practică de laborator, precum şi inspecţia şi verificarea respectării acestora în cazul testărilor efectuate asupra substanţelor chimice

   Hotărârea Guvernului privind aprobarea Principiilor de bună practică de laborator, precum şi inspecţia şi verificarea respectării acestora în cazul testărilor efectuate asupra substanţelor chimice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 102 ; Publication date: 2002-02-06 ; Page: 00009-00016

2. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 63/2002 privind aprobarea Principiilor de bună practică de laborator, precum şi inspecţia şi verificarea respectării acestora în cazul testărilor efectuate asupra substanţelor chimice

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 63/2002 privind aprobarea Principiilor de bună practică de laborator, precum şi inspecţia şi verificarea respectării acestora în cazul testărilor efectuate asupra substanţelor chimice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 217 ; Publication date: 2006-03-09 ; Page: 00001-00005

3. Ordin comun al ministrului economiei şi comerţului, ministrului sănătăţii publice şi ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale pentru aprobarea Procedurilor privind efectuarea inspecţiilor instalaţiilor de testare şi verificarea studiilor în vederea respectării principiilor de bună practică de laborator

   Ordin comun al ministrului economiei şi comerţului, ministrului sănătăţii publice şi ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale pentru aprobarea Procedurilor privind efectuarea inspecţiilor instalaţiilor de testare şi verificarea studiilor în vederea respectării principiilor de bună practică de laborator
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 635 ; Publication date: 2006-07-24 ; Page: 00003-00009

4. Hotărâre pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 63/2002 din 24 ianuarie 2002 privind aprobarea Principiilor de bună practică de laborator, precum şi inspecţia şi verificarea respectării acestora în cazul testărilor efectuate asupra substanţelor chimice

   Hotărâre pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 63/2002 din 24 ianuarie 2002 privind aprobarea Principiilor de bună practică de laborator, precum şi inspecţia şi verificarea respectării acestora în cazul testărilor efectuate asupra substanţelor chimice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 345 ; Publication date: 2007-05-22 ; Page: 00006-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o ocenjevanju in o postopkih nadzora skladnosti z načeli dobre laboratorijske prakse

   Pravilnik o ocenjevanju in o postopkih nadzora skladnosti z načeli dobre laboratorijske prakse
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/2000 ; Publication date: 2000-05-10 ; Page: 4518-4530

2. Zakon o kemikalijah - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o kemikalijah - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2003 ; Publication date: 2003-11-12 ; Page: 15069-15082

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 95/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 95/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 163/2001 Z. z. o chemických látkach a chemických prípravkoch v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 53 ; Publication date: 2007-03-07

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 92/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 320/2010 Z. z., ktorým sa upravujú činnosti testovacích pracovísk a činnosti inšpektorov vykonávajúcich inšpekcie, audit a overovanie dodržiavania zásad správnej laboratórnej praxe

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 92/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 320/2010 Z. z., ktorým sa upravujú činnosti testovacích pracovísk a činnosti inšpektorov vykonávajúcich inšpekcie, audit a overovanie dodržiavania zásad správnej laboratórnej praxe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 24 ; Publication date: 2012-03-09

1. Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)

   Zákon č. 67/2010 Z. z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 35 ; Publication date: 2010-02-27

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 320/2010 Z. z., ktorým sa upravujú činnosti testovacích pracovísk a činnosti inšpektorov vykonávajúcich inšpekcie, audit a overovanie dodržiavania zásad správnej laboratórnej praxe

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 320/2010 Z. z., ktorým sa upravujú činnosti testovacích pracovísk a činnosti inšpektorov vykonávajúcich inšpekcie, audit a overovanie dodržiavania zásad správnej laboratórnej praxe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 125 ; Publication date: 2010-07-14