A rendelet és a határozat a természetes és jogi személyekre nézve a Mianmarban/Burmában fennálló helyzet miatt bevezetett korlátozó intézkedéseket (szankciókat) részletezi.

FŐBB PONTOK

Belső elnyomásra és katonai célokra felhasználható felszerelések

Tilos a belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések értékesítése, szállítása, átadása vagy kivitele bármely mianmari/burmai természetes vagy jogi személy részére, vagy Mianmarban/Burmában történő felhasználásra, amennyiben azokat katonai felhasználásra, illetve katonai végfelhasználók vagy a határőrség általi felhasználásra szánják. Ezek a következőket foglalják magukban:

lőfegyverek, lőszerek, célzókészülékek, bombák és gránátok;
tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított járművek és alkatrészeik, amelyek(et):
- tömegoszlatás céljára vízágyúval szereltek fel,
- támadás visszaszorítása céljából elektromosak vagy elektromossá átalakítottak,
- fogvatartottak vagy őrizetben lévők szállítására vagy átszállítására terveztek, vagy
- mobil kordonok telepítésére terveztek;
elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, kivéve a kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközöket, például gépjárművek légzsákjainak töltőberendezéseit;
egyéb robbanóanyagok, ideértve a következőket:
- amatol,
- nitrocellulóz (több mint 12,5% nitrogéntartalommal),
- nitroglikol,
- pentaeritritol-tetranitrát,
- pikril-klorid, és
- TNT;
védőfelszerelések, ideértve a következőket:
- ballisztikai vagy szálfegyverek elleni védelmet nyújtó golyóálló mellények, és
- ballisztikai vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.

A tilalom nem alkalmazandó az Egyesült Nemzetek, az Európai Unió vagy annak tagállamai személyzete, a média képviselői, a humanitárius és fejlesztési szervezetek munkatársai által, kizárólag személyes használatra átmenetileg Mianmarba/Burmába kivitt védőruházatra, beleértve a golyóálló mellényt és a katonai sisakot is.

Technikai segítségnyújtás és katonai tevékenységek finanszírozása

Tilos az alábbiakat bármely Mianmarban/Burmában lévő személynek, szervezetnek vagy testületnek vagy Mianmarban/Burmában történő felhasználásra szállítani (vagy népszerűsíteni):

katonai tevékenységekhez kapcsolódó technikai segítségnyújtás, valamint fegyverek és kapcsolódó felszerelések biztosítása, beleértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket és alkatrészeket;
a katonai tevékenységekhez (ideértve a belső elnyomást) kapcsolódó pénzügyi támogatás, beleértve különösen a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó felszerelések bármiféle értékesítésére, beszerzésére, szállítására vagy kivitelére nyújtott támogatást, kölcsönt és exporthitel-biztosítást.

Az internetes vagy a telefonos kommunikáció megfigyelésére vagy lehallgatására felhasználható berendezések, technológiák vagy szoftverek

Az érintett tagállam előzetes engedélye nélkül tilos az internetes vagy telefonos kommunikáció megfigyelésére vagy lehallgatására alkalmas berendezések, technológiák vagy szoftverek értékesítése, szállítása, átadása vagy kivitele.

A tagállamok nem adhatnak ilyen engedélyt abban az esetben, ha úgy vélik, hogy a berendezést, a technológiát vagy a szoftvert a mianmari/burmai kormány, állami szervek, vállalatok vagy ügynökségek belső elnyomásra használnák.

Gazdasági szankciók

Valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást befagyasztanak, amennyiben azok a rendelet IV. mellékletében felsorolt személyek, szervezetek vagy testületek tulajdonában, birtokában vagy ellenőrzése alatt állnak.
A felsorolt személyek, szervezetek vagy testületek rendelkezésére semmiféle pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás nem bocsátható.

Eltérések

A tagállamok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök felszabadítását, többek között a következők céljára:

alapvető kiadások, beleértve az élelmiszert, a bérletet vagy a jelzálogot, a gyógyszereket vagy az orvosi ellátást, az adót, a biztosítási díjakat és közüzemi díjakat;
jogi szolgáltatások nyújtásáért fizetendő észszerű honoráriumok és az ezzel kapcsolatban felmerülő költségek;
a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások kezelési vagy fenntartási költségei vagy szolgáltatási díjai;
bizonyos egyéb rendkívüli kiadások, azzal a feltétellel, hogy a többi tagállamot és az Európai Bizottságot legalább két héttel korábban értesíteni kell;
diplomáciai vagy konzuli használat, illetve mentességgel rendelkező nemzetközi szervezet általi használat;
humanitárius célok, például segítségnyújtás – beleértve az egészségügyi felszereléseket – és élelmiszer szállítása, humanitárius dolgozók áthelyezése vagy evakuálás;
az olaj- és gázkutak üzemen kívül helyezése a nemzetközi szabványoknak megfelelően, ideértve a hulladék ártalmatlanítását és a telephely szennyeződésmentesítését, amennyiben az biztonsági és környezetvédelmi célokat szolgál.

A szankcionált természetes és jogi személyek

A mianmari fegyveres erők, a mianmari rendőrség és a határőrség tagjai, akiket felelősség terhel az alábbiakért:
- az emberi jogok súlyos megsértése;
- a rászoruló polgári lakosság számára történő humanitárius segítségnyújtás akadályozása; vagy
- állítólagos súlyos emberi jogi jogsértések vagy visszaélések független kivizsgálásának akadályozása.
Olyan természetes vagy jogi személyek:
- akiknek vagy amelyeknek a fellépései, szakpolitikái vagy tevékenységei veszélyeztetik a demokráciát vagy a jogállamiságot, vagy akik vagy amelyek veszélyeztetik Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását; vagy
- akik vagy amelyek a mianmari fegyveres erők tulajdonában vagy ellenőrzése alatt állnak, azok számára bevételeket termelnek, illetve támogatást nyújtanak, vagy élvezik az azok által nyújtott előnyöket.
A fentiekkel kapcsolatban álló természetes vagy jogi személyek.

MIKORTÓL HATÁLYOS A RENDELET ÉS A HATÁROZAT?

A 401/2013/EU rendelet 2013. május 3. óta hatályos.
A 2013/184/KKBP határozat 2013. április 23. óta alkalmazandó.

HÁTTÉR

A rendelet hatályon kívül helyezi a 194/2008/EK rendeletet.

További információk:

Az Európai Unió és Mianmar (Európai Külügyi Szolgálat).

FŐ DOKUMENTUMOK

A Tanács 401/2013/EU rendelete (2013. május 2.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 194/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 121., 2013.5.3., 1–7. o.).

Az 401/2013/EU rendelet későbbi módosításait belefoglalták az eredeti szövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Tanács 2013/184/KKBP határozata (2013. április 22.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2010/232/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 111., 2013.4.23., 75–76. o.).

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Az Európai Unió közös katonai listája a Tanács által 2022. február 21-én elfogadva (a katonai technológia és felszerelések kivitelének ellenőrzésére vonatkozó közös szabályok meghatározásáról szóló 2008/944/KKBP tanácsi közös álláspont által szabályozott eszközök) (az Európai Uniónak a Tanács által 2020. február 17-én elfogadott közös katonai listáját teszi naprakésszé és váltja fel) (KKBP) (HL C 100., 2022.3.1., 3–35. o.).

Az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata – V. cím – Az Unió külső tevékenységére vonatkozó általános rendelkezések és a közös kül- és biztonságpolitikára vonatkozó különös rendelkezések – 2. fejezet – A közös kül- és biztonságpolitikára vonatkozó különös rendelkezések – 1. szakasz – Közös rendelkezések – 29. cikk (az EUSz. korábbi 15. cikke) (HL C 202., 2016.6.7., 33. o.).

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata – Ötödik rész – Az Unió külső tevékenysége – IV. cím – Korlátozó intézkedések – 215. cikk (az EKSz. korábbi 301. cikke) (HL C 202., 2016.6.7., 144. o.).

utolsó frissítés 30.01.2023

Top

All