This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2671
Decision (EU) 2023/2671 of the European Parliament and of the Council of 22 November 2023 amending Decision No 1313/2013/EU to extend the rescEU transitional period (Text with EEA relevance)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2671 határozata (2023. november 22.) az 1313/2013/EU határozatnak a rescEU átmeneti időszakának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2671 határozata (2023. november 22.) az 1313/2013/EU határozatnak a rescEU átmeneti időszakának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
PE/55/2023/REV/1
HL L, 2023/2671, 2023.11.28., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2671/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat L |
|
2023/2671 |
2023.11.28. |
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/2671 HATÁROZATA
(2023. november 22.)
az 1313/2013/EU határozatnak a rescEU átmeneti időszakának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 196. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,
rendes jogalkotási eljárás keretében (1),
mivel:
|
(1) |
Az Európai Parlament és a Tanács 1313/2013/EU határozata (2) meghatározza a rescEU jogi keretét. A rescEU célja az olyan kezelhetetlen helyzetekben való segítségnyújtás, amelyekben a tagállami szinten meglévő és a tagállamok által az európai polgári védelmi eszköztár céljára előzetesen rendelkezésre bocsátott képességek összessége nem elegendő a hatékony reagálás biztosításához. |
|
(2) |
Az emelkedő hőmérsékletek és a hosszan tartó aszályos időszakok miatt az Unióban egyre nagyobb az erdőtüzek kockázata, és azok egyre gyakoribbak és intenzívebbek. A specializált reagálási képességek korlátozott rendelkezésre állása – ideértve az erdőtüzek légi oltására alkalmas kétéltű képességeket is – továbbra is jelentős aggodalomra ad okot, és az Unió számára az egy időben pusztító erdőtüzek elleni küzdelem során a legfőbb operatív kihívást jelenti. |
|
(3) |
Az 1313/2013/EU határozatban a rescEU teljes végrehajtásához vezető zökkenőmentes átmenet biztosítása céljából előírt átmeneti időszak által biztosított szükséges rugalmasságra tekintettel döntő fontosságú ezen átmeneti időszak meghosszabbítása 2027. december 31-ig annak biztosítása érdekében, hogy az Unió az uniós polgári védelmi mechanizmus keretében további légi rescEU-képességeket tudjon biztosítani mindaddig, amíg az állandó európai légi erdőtűzoltó flottát fokozatosan létre nem hozzák. |
|
(4) |
mivel e határozat célját – nevezetesen annak biztosítását, hogy az Unió továbbra is támogatást tudjon nyújtani a tagállamoknak az erdőtüzek oltásában mindaddig, amíg létre nem jön egy állandó európai légi erdőtűzoltó flotta – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban az intézkedés léptéke és hatásai miatt e cél jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat a szubszidiaritásnak az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt elvével összhangban. Az arányosságnak az említett cikkben foglalt elvével összhangban ez a határozat nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket. |
|
(5) |
Az 1313/2013/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1313/2013/EU határozat módosítása
Az 1313/2013/EU határozat 35. cikkének első bekezdésében a „2025. január 1-jéig” szövegrész helyébe a „2027. december 31-ig” szövegrész lép.
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
3. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Strasbourgban, 2023. november 22-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
R. METSOLA
a Tanács részéről
az elnök
P. NAVARRO RÍOS
(1) Az Európai Parlament 2023. október 17-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2023. november 13-i határozata.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 1313/2013/EU határozata (2013. december 17.) az uniós polgári védelmi mechanizmusról (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2671/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)