This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1511
Commission Decision (EU) 2022/1511 of 7 September 2022 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted, for goods needed to combat the effects of the COVID-19 outbreak during 2022 (notified under document C(2022)6284) (Only the Dutch, French, German, Latvian, Portuguese and Slovenian texts are authentic)
A Bizottság (EU) 2022/1511 határozata (2022. szeptember 7.) a 2022-ben a Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről (az értesítés a C(2022) 6284. számú dokumentummal történt) (Csak a francia, a holland, a lett, a német, a portugál és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
A Bizottság (EU) 2022/1511 határozata (2022. szeptember 7.) a 2022-ben a Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről (az értesítés a C(2022) 6284. számú dokumentummal történt) (Csak a francia, a holland, a lett, a német, a portugál és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
C/2022/6284
HL L 235., 2022.9.12, p. 48–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2022.9.12. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 235/48 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2022/1511 HATÁROZATA
(2022. szeptember 7.)
a 2022-ben a Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről
(az értesítés a C(2022) 6284. számú dokumentummal történt)
(Csak a francia, a holland, a lett, a német, a portugál és a szlovén nyelvű szöveg hiteles)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának a bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében való meghatározásáról szóló, 2009. október 19-i 2009/132/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 53. cikke első bekezdésére,
tekintettel a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 2009. november 16-i 1186/2009/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 76. cikke első bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2021/2313 bizottsági határozat (3)2022. január 1-jétől 2022. június 30-ig egyes tagállamok esetében mentességet biztosított a Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatala tekintetében a behozatali vám és a hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) alól. |
|
(2) |
A Bizottság 2022. június 15-én konzultált a tagállamokkal arról, hogy szükség van-e az említett határozatban megállapított intézkedések érvényességének meghosszabbítására. Ausztria, Belgium, Lettország, Portugália és Szlovénia (a továbbiakban: kérelmező tagállamok) 2022. június 21-én erre irányuló kérelmet nyújtott be. |
|
(3) |
Az (EU) 2021/2313 határozat alapján a kérelmező tagállamokba irányuló behozatal hozzájárult ahhoz, hogy az állami szervezetek vagy az illetékes nemzeti hatóságok által jóváhagyott más szervezetek hozzájussanak a szükséges gyógyszerekhez, orvostechnikai felszerelésekhez és egyéni védőeszközökhöz, amelyek tekintetében hiány állt fenn. A szóban forgó árukra vonatkozó kereskedelmi statisztikák azt mutatják, hogy a kapcsolódó behozatal csökkenő tendenciát mutat, de a Covid19-világjárvány leküzdéséhez szükséges áruk iránti új keresletnek megfelelően változhat. Annak ellenére, hogy az Unióban folytatódik az oltások beadása, és számos intézkedést hoztak a vírus terjedésének megakadályozása érdekében, a Covid19-fertőzések száma a kérelmező tagállamokban még mindig népegészségügyi kockázatot jelent. Mivel a Covid19-világjárvány leküzdéséhez szükséges áruk tekintetében a kérelmező tagállamok továbbra is hiányról számolnak be, helyénvaló mentességet biztosítani az 1186/2009/EK rendelet 74. cikkében meghatározott célokból behozott árukra kivetendő behozatali vámok, valamint a 2009/132/EK irányelv 51. cikkében meghatározott célokból behozott árukra kivetendő héa tekintetében. |
|
(4) |
A kérelmező tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot a Covid19-járványkitörések okozta hatások leküzdésére behozatalivám- és héamentesen importált áruk jellegéről és mennyiségéről, továbbá a szóban forgó áruk szétosztására vagy rendelkezésre bocsátására feljogosított szervezetekről, illetve az áruk járvány hatásaival szembeni fellépéstől eltérő célú felhasználásának megakadályozása céljából hozott intézkedésekről. |
|
(5) |
Figyelembe véve azokat a kihívásokat, amelyekkel a kérelmező tagállamoknak szembe kell nézniük, a behozatalivám- és héamentességet a 2022. július 1. utáni behozatalokra is biztosítani kell. A mentességnek 2022. december 31-ig kell hatályban maradnia. |
|
(6) |
Az 1186/2009/EK rendelet 76. cikkének első bekezdésében és a 2009/132/EK irányelv 53. cikkének első bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Bizottság 2022. július 22-én konzultált a tagállamokkal, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az áruk az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatali vámoktól és a 2009/132/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatalra kivetett hozzáadottérték-adótól mentesen behozhatók, amennyiben teljesülnek az alábbi feltételek:
|
a) |
az áruk a következő célok egyikét szolgálják:
|
|
b) |
az áruk eleget tesznek az 1186/2009/EK rendelet 75., 78., 79. és 80. cikkében, valamint a 2009/132/EK irányelv 52., 55., 56. és 57. cikkében meghatározott feltételeknek; |
|
c) |
az áruk szabad forgalomba bocsátás céljából, állami szervezetek – ideértve az állami szerveket, közintézményeket és egyéb közjogi intézményeket – vagy a tagállamok illetékes hatóságai által jóváhagyott szervezetek által vagy érdekében kerülnek behozatalra Ausztriában, Belgiumban, Lettországban, Portugáliában, illetve Szlovéniában. |
(2) Az áruk akkor is az 1186/2009/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatali vámoktól mentesen és a 2009/132/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett behozatalra kivetett hozzáadottérték-adótól mentesen kerülnek behozatalra, ha azokat szabad forgalomba bocsátás céljából katasztrófaelhárító szervezetek által vagy érdekében hozzák be a Covid19-járványnak vagy a járvány veszélyének kitett, illetve a járvány leküzdésében részt vevő személyek részére biztosított katasztrófasegély nyújtásának időszakában felmerülő szükségleteik kielégítése céljából.
2. cikk
(1) A kérelmező tagállamok kéthavonta, a jelentéstételi időszakot követő hónap tizenötödik napján közlik a Bizottsággal az 1. cikk alapján behozatalivám- és héamentesen importált áruk jellegére és mennyiségére vonatkozó információkat.
(2) A kérelmező tagállamok legkésőbb 2023. március 31-ig közlik a Bizottsággal a következő információkat:
|
a) |
az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett, a kérelmező tagállam illetékes hatóságai által jóváhagyott szervezetek jegyzéke; |
|
b) |
az 1. cikk alapján behozatalivám- és héamentesen importált áruk mennyiségére és jellegére vonatkozó alábbi összesített információk:
|
|
c) |
az 1186/2009/EK rendelet 78., 79. és 80. cikkének, valamint a 2009/132/EK irányelv 55., 56. és 57. cikkének való megfelelés biztosítása érdekében hozott intézkedések; |
|
d) |
adott esetben a kérelmező tagállam által a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 46. cikkében előírtak szerint hozott kockázatkezelési és vámellenőrzési intézkedések az e határozat hatálya alá tartozó áruk tekintetében. |
3. cikk
Az 1. cikk a kérelmező tagállamokba irányuló, 2022. július 1. és 2022. december 31. közötti behozatalokra alkalmazandó.
4. cikk
Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Lett Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság és a Szlovén Köztársaság a címzettje.
Ezt a határozatot 2022. július 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 7-én.
a Bizottság részéről
Paolo GENTILONI
a Bizottság tagja
(1) HL L 292., 2009.11.10., 5. o.
(2) HL L 324., 2009.12.10., 23. o.
(3) A Bizottság (EU) 2021/2313 határozata (2021. december 22.) a 2022-es Covid19-járvány hatásaival szembeni fellépéshez szükséges áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről (HL L 464., 2021.12.28., 11. o.).
(4) Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).