27.5.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 129/1

(1)

A 204/2011/EU tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2011/137/KKBP határozatban előírt intézkedéseket.

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2015. március 27-én elfogadta a 2213 (2015) sz. ENSZ BT-határozatot, amely egyebek mellett módosította az utazási korlátozások és vagyoni eszközök befagyasztása céljából történő jegyzékbe vétel kritériumait.

(3)

A Biztonsági Tanácsnak az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága naprakésszé tette az utazási korlátozások hatálya és a vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékét, többek között az azokra a szervezetekre vonatkozó információk részletezése által, amelyek 2011. szeptember 16-án befagyasztott vagyoni eszközei továbbra is befagyasztva maradnak.

(4)

2015. május 26-án a (KKBP) 2015/818 határozat (3) módosította a 2011/137/KKBP tanácsi határozatot az ENSZ BT 2213 (2015) sz. határozatával elfogadott intézkedések végrehajtása érdekében, valamint azzal a céllal, hogy biztosítsák a 2213 (2015) sz. ENSZ BT-határozatban meghatározott, a vagyoni eszközök befagyasztására vonatkozó intézkedések alkalmazását azokra a személyekre és szervezetekre is, akik vagy amelyek nem tartoznak a 2011/137/KKBP határozat I., III. vagy VII. mellékletének hatálya alá. A Tanács továbbá – összhangban a (KKBP) 2015/818 tanácsi határozat (7)–(12) preambulumbekezdésében szereplő pontosításokkal – módosította az utazási korlátozásoknak és a vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedéseknek a 2011/137/KKBP határozat II. és IV. mellékletében felsorolt személyekre, szervezetekre és szervekre való alkalmazására vonatkozó kritériumokat.

(5)

Ez az intézkedés az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges.

(6)

A 204/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

1.

Az 5. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   A 2011. szeptember 16-án a VI. mellékletben felsorolt szervezetekhez tartozó, ezek tulajdonában lévő, vagy ezek által birtokolt vagy ellenőrzött, az említett napon Líbia területén kívül található valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást befagyasztva kell tartani”

2.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

(1)   A II. melléklet tartalmazza az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa vagy a szankcióbizottság által az 1970 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 22. pontjával, az 1973 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 19., 22. vagy 23. pontjával, a 2174 (2014) sz. ENSZ BT-határozat 4. pontjával, illetve a 2213 (2015) sz. ENSZ BT-határozat 11. pontjával összhangban jegyzékbe vett természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket.

(2)   A III. melléklet tartalmazza a II. mellékletben nem szereplő azon természetes vagy jogi személyeket, szervezeteket és szerveket,

(3)   A II. és a III. melléklet tartalmazza az érintett személyek, szervezetek és szervek jegyzékbe vételének okait; a II. melléklet vonatkozásában ezen okokat a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság közli.

(4)   A II. és a III. melléklet tartalmazza – amennyiben azok rendelkezésre állnak –az érintett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek azonosításához szükséges adatokat; a II. melléklet vonatkozásában ezeket az adatokat a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság közli. Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím (amennyiben ismert), valamint a beosztás vagy a foglalkozás. Jogi személyek, szervezetek és szervek esetében ilyen adat lehet a név, a bejegyzés helye és ideje, a nyilvántartási szám és a székhely. A II. melléklet tartalmazza továbbá a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság általi jegyzékbe vétel időpontját.

(5)   A VI. melléklet tartalmazza az e rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzékbe vételének okait, amelyeket a Biztonsági Tanács vagy a szankcióbizottság közöl.”

3.

A 16. cikk (1) bekezdésében az „a II. mellékletbe” szöveg helyébe az „a II. vagy a VI. mellékletbe” szöveg lép.