ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 107

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam
2015. március 30.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2015/C 107/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2015/C 107/02

C-172/13. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2015. február 3-i ítélete – Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 49. cikk – Az EGT-Megállapodás 31. cikke – Társasági adó – Cégcsoport – Cégcsoportkedvezmény – Külföldi illetőségű leányvállalat által elszenvedett veszteség átvitele – Feltételek – A külföldi illetőségű leányvállalat vesztsége végleges jellege meghatározásának időpontja)

2

2015/C 107/03

C-282/13. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2015. január 22-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – T-Mobile Austria GmbH kontra Telekom-Control-Kommission (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/20/EK irányelv – Az 5. cikk (6) bekezdése – Rádiófrekvencia- és számhasználati jogok – 2002/21/EK irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése – A nemzeti szabályozó hatóság határozata elleni jogorvoslati jog – „A nemzeti szabályozó hatóság határozata által érintett vállalkozás” fogalma – 9b. cikk – Egyéni rádiófrekvencia-használati jogok átruházása – Rádiófrekvencia-használati jogok újrakiosztása két vállalkozás egyesülésének következtében)

3

2015/C 107/04

C-375/13. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2015. január 28-i ítélete (a Handelsgericht Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Harald Kolassa kontra Barclays Bank plc (A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 44/2001/EK rendelet – Joghatóság a polgári és kereskedelmi ügyekben – Fogyasztói szerződések – Valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező fogyasztó, aki valamely más tagállamban székhellyel rendelkező bank által kibocsátott értékpapírokat vásárolt egy harmadik tagállamban székhellyel rendelkező közvetítőtől – Az említett értékpapírok kibocsátója ellen indított keresetekre irányadó joghatóság)

4

2015/C 107/05

C-401/13. és C–432/13. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2015. január 22-i ítélete (a Curtea de Appel Cluj [Románia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Vasiliki Balazs kontra Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C–401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj kontra Attila Balazs (C–432/13) (Előzetes döntéshozatalra utalás – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – 7. cikk, (2) bekezdés, c) pont – A tagállamok között létrejött szociális biztonsági egyezmények alkalmazhatósága – Valamely tagállam állampolgárságával rendelkező, hazatelepülő menekült – Másik tagállam területén szerzett szolgálati idő – Öregségi ellátás megállapítása iránti kérelem – Megtagadás)

5

2015/C 107/06

C-417/13. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2015. január 28-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – ÖBB Personenverkehr AG kontra Gotthard Starjakob (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – A 2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – A 2. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének a) pontja – A 6. cikk (1) bekezdése – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés – Nemzeti szabályozás, amely a 18. életév betöltése előtt teljesített szolgálati időknek a díjazás meghatározása céljából történő figyelembevételét a várakozási idők meghosszabbításához köti – Igazolás – A kitűzött cél elérésére való alkalmasság – A várakozási idő meghosszabbítása vitatásának lehetősége)

5

2015/C 107/07

C-419/13. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2015. január 22-i ítélete (a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Art & Allposters International BV kontra Stichting Pictoright (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – 4. cikk – Terjesztési jog – Jogkimerülési szabály – A „tárgy” fogalma – Védelem alatt álló mű megjelenítésének papírplakátról festővászonra történő átvitele – Az anyagi hordozó helyettesítése – A jogkimerülésre gyakorolt hatás)

6

2015/C 107/08

C-441/13. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2015. január 22-i ítélete (a Handelsgericht Wien [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Pez Hejduk kontra EnergieAgentur.NRW GmbH (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 44/2001/EK rendelet – Az 5. cikk 3. pontja – Joghatóság jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben – Szerzői jogok – Tárgyiasulatlan tartalom – Interneten történő közzététel – A káresemény bekövetkezése helyének meghatározása – Szempontok)

7

2015/C 107/09

C-463/13. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2015. január 22-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd kontra Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 56. cikk – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Szerencsejátékok – Nemzeti szabályozás – A koncessziók rendszerének a lejárat időbeli kiigazítása révén történő átalakítása – Új pályázati eljárás – Korábbi koncesszióknál rövidebb időtartamú koncessziók – Korlátozás – Közérdeken alapuló nyomós okok – Arányosság)

8

2015/C 107/10

C-482/13., C-484/13., C-485/13. és C-487/13. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2015. január 21-i ítélete (a Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Unicaja Banco SA kontra José Hidalgo Rueda és társai (C-482/13), Caixabank SA kontra Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13) és Domingo Galán Luna (C-487/13) (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 93/13/EGK irányelv – Az eladó vagy szolgáltató és a fogyasztó által kötött szerződések – Jelzálogszerződések – Késedelmi kamat – Tisztességtelen feltételek – Jelzálogjog érvényesítése iránti végrehajtási eljárás – A kamat összegének mérséklése – A nemzeti bíróság hatásköre)

8

2015/C 107/11

C-498/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2015. február 5-i ítélete (a Symvoulio tis Epikrateias [Görögország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Agrooikosystimata EPE kontra Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Mezőgazdaság – Közös mezőgazdasági politika – 2078/92/EGK rendelet – A környezetvédelmi követelményekkel, valamint a természeti környezet megőrzésével összeegyeztethető mezőgazdasági termelési módszerek – Mezőgazdasági területek környezetvédelmi célú, hosszú távú pihentetése – A mezőgazdasági üzemek gazdálkodóinak nyújtott és az Európai Unió által társfinanszírozott agrár-környezetvédelmi támogatások – Az ilyen támogatások kedvezményezettjének minősége)

9

2015/C 107/12

C-529/13. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2015. január 21-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Georg Felber kontra Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociálpolitika – 2000/78/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdése, (2) bekezdésének a) pontja, valamint a 6. cikk (1) és (2) bekezdése – Életkoron alapuló eltérő bánásmód – Közszolgálat – Nyugdíjrendszer – Nemzeti szabályozás, amely kizárja a 18. életév betöltését megelőzően teljesített tanulmányi idők beszámítását)

10

2015/C 107/13

C-627/13. és C-2/14. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2015. február 5-i ítélete (Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14) elleni büntetőeljárások (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Kábítószer-prekurzorok – A tagállamok közötti kereskedelem nyomon követése – 273/2004/EK rendelet – Az Európai Unió és harmadik országok közötti kereskedelem nyomon követése – 111/2005/EK rendelet – Az efedrint vagy pszeudoefedrint tartalmazó gyógyszerek kereskedelme – A „jegyzékben szereplő anyag” fogalma – Összetétel – A gyógyszerek mint olyanok vagy csak a jegyzékben szereplő anyagokat tartalmazó azon gyógyszerek kizárása, amelyek összetétele nem teszi lehetővé az ilyen anyagok könnyű kinyerését – 2001/83/EK irányelv – A „gyógyszer” fogalma)

11

2015/C 107/14

C-647/13. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2015. február 4-i ítélete (a Cour du travail de Bruxelles [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Office national de l’emploi kontra Marie-Rose Melchior (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – A munkanélküli-járadékra való jogosultság megállapításának feltételei valamely tagállamban – Az e tagállamban működő európai uniós intézmény szerződéses alkalmazottjaként teljesített foglakoztatási időszakok figyelembevétele – Azon, munkanélküliként eltöltött napok munkanapként való figyelembevétele, amelyek tekintetében az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek szerinti ellátást nyújtottak – A lojális együttműködés elve)

11

2015/C 107/15

C-655/13. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2015. február 5-i ítélete (a Centrale Raad van Beroep [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – H. J. Mertens kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Szociális biztonság – 1408/71/EGK rendelet – 71. cikk – A „részleges munkanélküli határ menti ingázó” fogalma – A munkanélküli-ellátások nyújtásának a lakóhely szerinti tagállam és az illetékes tagállam általi megtagadása)

12

2015/C 107/16

C-55/14. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2015. január 22-i ítélete (a cour d’appel de Mons [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Régie communale autonome du stade Luc Varenne kontra État belge (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 77/388/EGK irányelv – Héa – Adómentességek – A 13. cikk B. részének b) pontja – Az „adómentes ingatlan-bérbeadás” fogalma – Labdarúgó-stadion ellenszolgáltatás fejében történő rendelkezésre bocsátása – Bizonyos jogokat és jogköröket a tulajdonos javára fenntartó rendelkezésre bocsátási szerződés – A szerződésben meghatározott térítési összeg 80 %-át kitevő különböző szolgáltatások tulajdonos általi nyújtása)

13

2015/C 107/17

C-117/14. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2015. február 5-i ítélete (a Juzgado de lo Social no 23 de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Grima Janet Nisttahuz Poclava kontra Jose María Ariza Toledano (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – Egyéves próbaidőt kikötő határozatlan idejű munkaszerződést előíró nemzeti szabályozás – Az uniós jog végrehajtása – Hiány – A Bíróság hatáskörének hiánya)

13

2015/C 107/18

C-317/14. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2015. február 5-i ítélete – Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 45. cikk – 492/2011/EU rendelet – A munkavállalók szabad mozgása – Munkavállalás – Helyi közszolgáltatás – Nyelvismeret – Bizonyítási mód)

14

2015/C 107/19

C-327/14. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-390/13. sz., Galina Meister kontra Európai Bizottság ügyben 2013. december 5-én hozott végzése ellen Galina Meister által 2014. július 2-án benyújtott fellebbezés

14

2015/C 107/20

C-585/14. sz. ügy: A Curtea de Apel Cluj (Románia) által 2014. december 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Petru Chiș kontra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

C-586/14. sz. ügy: A Curtea de Apel Cluj (Románia) által 2014. december 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vasile Budișan kontra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

C-587/14. sz. ügy: A Curtea de Apel Cluj (Románia) által 2014. december 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Aurel Moldovan kontra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

C-588/14. sz. ügy: A Curtea de Apel Cluj (Románia) által 2014. december 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Sergiu Octav Constantinescu kontra Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

C-603/14. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-515/12. sz., El Corte Inglés kontra OHIM –English Cut (The English Cut) ügyben 2014. október 15-én hozott ítélete ellen az El Corte Inglés, S.A. által 2014. december 29-én benyújtott fellebbezés

17

2015/C 107/25

C-609/14. sz. ügy: A Tribunalul Sibiu (Románia) által 2014. december 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Nicolae Ilie Nicula kontra Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

C-4/15. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által 2015. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Staatssecretaris van Financiën kontra Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

C-5/15. sz. ügy: A Gerechtshof Amsterdam (Hollandia) által 2015. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AK (*1) kontra Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

C-13/15. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország) által 2015. január 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Cdiscount SA kontra Ministère public

20

2015/C 107/29

C-71/15. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-479/14. sz., Kendrion kontra Európai Unió ügyben 2015. január 6-án hozott végzése ellen az Európai Unió Bírósága által 2015. február 17-én benyújtott fellebbezés

20

Törvényszék

2015/C 107/30

T-579/11. sz. ügy: A Törvényszék 2015. február 12-i ítélete – Akhras kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – A pénzeszközök befagyasztása – A védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba – Az élethez való jog – A tulajdonhoz való jog – A magánélet tiszteletben tartásához való jog – Arányosság”)

23

2015/C 107/31

T-505/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. február 12-i ítélete – Compagnie des montres Longines, Francillon kontra OHIM – Cheng (B) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A B közösségi ábrás védjegy bejelentése – Két kiterjesztett szárnyat ábrázoló korábbi nemzetközi ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró okok – Az összetéveszthetőség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A jóhírnév sérelmének hiánya – 207/2009 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

24

2015/C 107/32

T-76/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. február 12-i ítélete – Compagnie des montres Longines, Francillon kontra OHIM – Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A QUARTODIMIGLIO QM közösségi szóvédjegy bejelentése – Két kiterjesztett szárnyat ábrázoló közösségi és nemzeti ábrás védjegyek és a LONGINES korábbi nemzetközi ábrás védjegyek – Viszonylagos kizáró okok – Összetéveszthetőség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A jóhírnév sérelmének hiánya – A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

25

2015/C 107/33

T-287/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. február 13-i ítélete – Husky CZ kontra OHIM – Husky of Tostock (HUSKY) („Közösségi védjegy – Megszűnés megállapítására irányuló eljárás – A HUSKY közösségi szóvédjegy – A védjegy tényleges használata – Részleges megszűnés – A határidő meghosszabbítása – A 2868/95/EK rendelet 71. szabályának (2) bekezdése – Az eljárás nyelvére történő fordítás”)

25

2015/C 107/34

T-318/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. február 12-i ítélete – Vita Phone kontra OHIM (LIFEDATA) („Közösségi védjegy – A LIFEDATA közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 75. cikke – A konkrét értékelés hiánya – Indokolási kötelezettség”)

26

2015/C 107/35

T-453/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. január 12-i végzése – Klaes kontra OHIM – Klaes Kunststoffe (Klaes) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A Klaes közösségi szóvédjegy bejelentése – Klaes korábbi közösségi ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

26

2015/C 107/36

T-531/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. január 28-i végzése – Kicks Kosmetikkedjan kontra OHIM – Kik Textilien (KICKS) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Felszólalás visszavonása – Okafogyottság”)

27

2015/C 107/37

T-532/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. január 28-i végzése – Kicks Kosmetikkedjan kontra OHIM – Kik Textilien (KICKS) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Felszólalás visszavonása – Okafogyottság”)

28

2015/C 107/38

T-758/14. sz. ügy: 2014. november 13-án benyújtott kereset – Infineon Technologies kontra Bizottság

28

2015/C 107/39

T-13/15. sz. ügy: 2015. január 13-án benyújtott kereset – Deutsche Post kontra OHIM – Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

T-18/15. sz. ügy: 2015. január 12-én benyújtott kereset – Philip Morris kontra Bizottság

30

2015/C 107/41

T-21/15. sz. ügy: 2015. január 19-én benyújtott kereset – Franmax kontra OHIM – Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

T-41/15. sz. ügy: 2015. január 23-án benyújtott kereset – Novartis kontra OHIM – Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

T-53/15. sz. ügy: 2015. január 28-án benyújtott kereset – credentis kontra OHIM – Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

T-54/15. sz. ügy: 2015. február 2-án benyújtott kereset – Jääkiekon SM-liiga kontra OHIM (Liiga)

34

2015/C 107/45

T-55/15. sz. ügy: 2015. február 3-án benyújtott kereset – Certified Angus Beef kontra OHIM – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

T-60/15. sz. ügy: 2015. február 6-án benyújtott kereset – Laboratorios Ern kontra OHIM – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

T-61/15. sz. ügy: 2015. február 6-án benyújtott kereset – 1&1 Internet kontra OHIM – Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

T-62/15. sz. ügy: 2015. február 4-én benyújtott kereset – Market Watch kontra OHIM – El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

T-63/15. sz. ügy: 2015. február 9-én benyújtott kereset – Shoe Branding Europe kontra OHIM (Párhuzamos csíkok)

37

2015/C 107/50

T-64/15. sz. ügy: 2015. február 9-én benyújtott kereset – Shoe Branding Europe kontra OHIM (Párhuzamos ferde csíkok)

38

2015/C 107/51

T-252/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. február 4-i végzése – Gretsch-Unitas és Gretsch-Unitas Baubeschläge kontra Bizottság

39

2015/C 107/52

T-657/14. sz. ügy: A Törvényszék 2015. február 9-i végzése – Spanyolország kontra Bizottság

39

Közszolgálati Törvényszék

2015/C 107/53

F-6/15. sz. ügy: 2015. január 21–én benyújtott kereset – ZZ kontra EASA

40

HU