ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2010.328.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 328

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

53. évfolyam
2010. december 4.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2010/C 328/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 317., 2010.11.20.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2010/C 328/02

C-222/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. október 6-i ítélete — Az Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) — Elektronikus hírközlés — Hálózatok és szolgáltatások — 12. cikk — Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek költségének kiszámítása — Az egyetemes szolgáltatás szociális eleme — 13. cikk — Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása — A méltánytalan teher meghatározása)

2

2010/C 328/03

C-389/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2010. október 6-i ítélete (a Grondwettelijk Hof (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar SA, Uninet International NV, T2 Belgium NV og KPN Belgium NV kontra Ministerraad (Elektronikus hírközlés — 2002/21/EK irányelv (keretirányelv) — 2. cikk, g) pont, 3. és 4. cikk — Nemzeti szabályozó hatóság — Nemzeti szabályozó hatóságként fellépő nemzeti jogalkotó — 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) — Hálózatok és szolgáltatások — 12. cikk — Az egyetemes szolgáltatási kötelezettség költségeinek kiszámítása — Az egyetemes szolgáltatás szociális eleme — 13. cikk — Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása — A méltánytalan teher meghatározása)

2

2010/C 328/04

C-512/08. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. október 5-i ítélete — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — EK 49. cikk — Szociális biztonság — Más tagállamban igénybe venni tervezett és jelentős orvosi eszközök használatát igénylő orvosi ellátások — Előzetes engedélyezés követelménye — Más tagállamban igénybe vett, tervezett ellátások — A biztosítás helye szerinti tagállamban, illetőleg a tartózkodási hely szerinti tagállamban hatályos fedezeti szintek közötti különbség — A társadalombiztosítási rendszerben biztosított személy joga ahhoz, hogy az illetékes intézmény a tartózkodási hely szerinti tagállam intézménye által nyújtott megtérítést kiegészítse)

3

2010/C 328/05

C-515/08. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. október 7-i ítélete (a Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota és a Termiso Lda elleni büntetőeljárás (Szolgáltatásnyújtás szabadsága — EUMSZ 56. cikk és EUMSZ 57. cikk — Munkavállalók kiküldetése — Korlátozások — Más tagállamban letelepedett munkáltatók — A kiküldetésre vonatkozó előzetes bejelentő nyilatkozat nyilvántartásba vétele — Társadalombiztosítási és munkaügyi okmányok — A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányok — Másolat — A nemzeti hatóságok részére történő bemutatás céljából való megőrzés)

4

2010/C 328/06

C-53/09. és C-55/09. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2010. október 7-i ítélete (a House of Lords (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs kontra Loyalty Management UK Limited (C-53/09.), Baxi Group Ltd (C-55/09.) (Hatodik HÉA-irányelv — Adóalap — Értékesítésösztönző-rendszer — Az ügyfelek számára a kereskedőknél pontszerzést, és e pontok hűségjutalmakra való váltását lehetővé tevő törzsvásárlói program — A program működtetője által a hűségjutalmakat értékesítő beváltóknak teljesített kifizetések — A kereskedő által a hűségjutalmakat nyújtó program működtetőjének teljesített kifizetések)

4

2010/C 328/07

C-154/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 7-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2002/22/EK irányelv — Elektronikus hírközlés — Hálózatok és szolgáltatások — A 3. cikk (2) bekezdése és a 8. cikk (2) bekezdése — Az egyetemes szolgáltatás kötelezettségével megbízott vállalkozások kijelölése — Helytelen átültetés)

5

2010/C 328/08

C-162/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 7-i ítélete (a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Secretary of State for Work and Pensions kontra Taous Lassal (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Személyek szabad mozgása — 2004/38/EK irányelv — 16. cikk — Huzamos tartózkodási jog — Időbeli hatály — Az átültetés időpontját megelőző tartózkodás)

5

2010/C 328/09

C-173/09. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. október 5-i ítélete (az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Georgi Ivanov Elchinov kontra Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa (Szociális biztonság — Szolgáltatásnyújtás szabadsága — Egészségbiztosítás — Valamely más tagállamban nyújtott kórházi ellátások — Előzetes engedély — Az 1408/71/EGK rendelet 22. cikke (2) bekezdése második albekezdése alkalmazásának feltételei — A valamely más tagállamban felmerült kórházi ellátás költségeinek a biztosított részére történő megtérítésére irányadó eljárások — Az alsóbb fokú bíróság kötelezettsége a felsőbb szinten eljáró bíróság utasításainak figyelembevételére)

6

2010/C 328/10

C-222/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. október 7-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyel Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Kronospan Mielec sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Hatodik HÉA-irányelv — A 9. cikk (2) bekezdésének c) és e) pontja — Mérnökök által végzett kutatási és fejlesztési munkák — A szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének meghatározása)

7

2010/C 328/11

C-224/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. október 7-i ítélete (a Tribunale di Bolzano (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Martha Nussbaumer elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 92/57/EGK irányelv — Az időszakos vagy helyileg változó építkezések biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeinek végrehajtása — 3. cikk — Biztonsági és egészségvédelmi koordinátor kinevezésére, valamint biztonsági és egészségvédelmi terv készítésére vonatkozó kötelezettség)

8

2010/C 328/12

C-382/09. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. október 7-i ítélete (az Augstākās Tiesas Senāts (Lettország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Stils Met SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests (Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált nómenklatúra — 73. árucsoport — Acélból készült sodort huzalok és kábelek — 7312 vámtarifaszám — Taric-kód — Téves tarifális besorolás — Áru szabad forgalomba bocsátása — 384/96/EK rendelet — Dömpingellenes vámok — A dömpingellenes vámok teljes összegével megegyező összegű bírság)

8

2010/C 328/13

C-49/10. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. október 7-i ítélete — Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 2008/1/EK irányelv — A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése — Követelmények a meglévő létesítmények engedélyezéséhez — Az előírt határidőn belül történő átültetés hiánya)

9

2010/C 328/14

C-127/10. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2010. október 7-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A gépekről szóló 2006/42/EK irányelv — Az előírt határidőben való átültetés elmaradása)

9

2010/C 328/15

C-400/10 PPU. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 5-i ítélete (a Supreme Court (Írország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — J. McB. kontra L. E. (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — A házassággal és a szülői felelősséggel kapcsolatos ügyek — A gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980. október 25-i Hágai Egyezmény — 2201/2003/EK rendelet — Gyermek, akinek a szülei nem kötöttek házasságot — Az apa felügyeleti joga — A „felügyeleti jog“ fogalmának értelmezése — Általános jogelvek és az Európai Unió Alapjogi Chartája)

10

2010/C 328/16

C-142/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-3/10. sz., Pérez Guerra kontra BNP Paribas és Spanyolország ügyben 2010. február 11-én hozott végzése ellen Francisco Pérez Guerra által 2010. március 17-én benyújtott fellebbezés

10

2010/C 328/17

C-290/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-98/10. sz., Franssons Verkstäder kontra OHIM és Lindner Recyclingtech (Chaff Cutters) ügyben 2010. május 10-én hozott végzése ellen a Franssons Verkstäder AB által 2010. június 10-én benyújtott fellebbezés

10

2010/C 328/18

C-368/10. sz. ügy: 2010. július 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Holland Királyság

10

2010/C 328/19

C-371/10. sz. ügy: A Gerechtshof Amsterdam (Hollandia) által 2010. július 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — National Grid Indus B.V. kontra Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam

11

2010/C 328/20

C-387/10. sz. ügy: 2010. augusztus 2-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

12

2010/C 328/21

C-428/10. sz. ügy: 2010. augusztus 27-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

12

2010/C 328/22

C-436/10. sz. ügy: A Cour d'appel de Mons (Belgium) által 2010. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — État belge — SPF Finances kontra BLM SA

12

2010/C 328/23

C-438/10. sz. ügy: A Curtea de Apel Bacău (Románia) által 2010. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lilia Druțu kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/24

C-439/10. sz. ügy: A Curtea de Apel Bacău (Románia) által 2010. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SC DRA SPEED SRL kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

13

2010/C 328/25

C-440/10. sz. ügy: A Curtea de Apel Bacău (Románia) által 2010. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SC SEMTEX SRL kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/26

C-441/10. sz. ügy: A Curtea de Apel Bacău (Románia) által 2010. szeptember 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ioan Anghel kontra Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău

14

2010/C 328/27

C-451/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-568/08. és T-573/08. sz., M6 és TF1 kontra Bizottság egyesített ügyekben 2010. július 1-jén hozott ítélete ellen a Télévision française 1 SA (TF1) által 2010. szeptember 15-én benyújtott fellebbezés

15

2010/C 328/28

C-453/10. sz. ügy: Az Okresný súd Prešov által 2010. szeptember 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jana Pereničová, Vladislav Perenič kontra S.O.S. financ spol. sro

15

2010/C 328/29

C-455/10. sz. ügy: A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által 2010. szeptember 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — G. A. P. Peeters-van Maasdijk kontra Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

16

2010/C 328/30

C-456/10. sz. ügy: A Tribunal Supremo (Spanyolország) által 2010. szeptember 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) kontra Administración del Estado

16

2010/C 328/31

C-460/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-401/09. sz., Marcuccio kontra Bíróság ügyben 2010. július 6-án hozott végzés ellen Luigi Marcuccio által 2010. szeptember 21-én benyújtott fellebbezés

16

2010/C 328/32

C-463/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-570/08. sz., Deutsche Post AG kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 14-én hozott végzése ellen a Deutsche Post AG által 2010. szeptember 27-én benyújtott fellebbezés

17

2010/C 328/33

C-467/10. sz. ügy: A Landgericht Gießen (Németország) által 2010. szeptember 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Baris Akyüz elleni büntetőeljárás

18

2010/C 328/34

C-470/10. sz. ügy: 2010. szeptember 28-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

19

2010/C 328/35

C-471/10. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Ausztria) által 2010. szeptember 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Martin Wohl és Veres Ildikó kontra Magistrat der Stadt Salzburg, további fél: Finanzamt Salzburg-Stadt

19

2010/C 328/36

C-473/10. sz. ügy: 2010. szeptember 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Magyar Köztársaság

19

2010/C 328/37

C-475/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-571/08. sz., Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 14-én hozott végzése ellen a Németországi Szövetségi Köztársaság által 2010. október 1-jén benyújtott fellebbezés

21

2010/C 328/38

C-476/10. sz. ügy: Az Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Ausztria) által 2010. október 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — projektart ErrichtungsgesmbH, Eva Maria Pepic és Herbert Hilbe kontra Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg

22

2010/C 328/39

C-477/10. sz. ügy: A T-111/07. sz., Agrofert Holding a.s. kontra Európai Bizottság ügyben 2010. július 7-én hozott ítélet ellen az Európai Bizottság által 2010. szeptember 27-én benyújtott fellebbezés

22

2010/C 328/40

C-479/10. sz. ügy: 2010. október 5-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Svéd Királyság

24

2010/C 328/41

C-480/10. sz. ügy: 2010. október 5-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Svéd Királyság

24

2010/C 328/42

C-482/10. sz. ügy: A Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Olaszország) által 2010. október 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Teresa Cicala kontra Regione Siciliana

25

2010/C 328/43

C-483/10. sz. ügy: 2010. október 6-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság

25

2010/C 328/44

C-485/10. sz. ügy: 2010. október 8-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság

26

2010/C 328/45

C-497/10. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által 2010. október 18-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Barbara Mercredi kontra Richard Chaffe

26

Törvényszék

2010/C 328/46

T-135/06.–T-138/06. sz. ügyek: A Törvényszék 2010. szeptember 29-i ítélete — Al-Faqih és társai kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Terrorizmus elleni küzdelem — Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések — Pénzeszközök befagyasztása — Alapvető jogok — A tulajdon tiszteletben tartásához, a meghallgatáshoz és a hatékony bírósági felülvizsgálathoz való jog”)

28

2010/C 328/47

T-230/08. és T-231/08. sz. ügyek: A Törvényszék 2010. október 12-i ítélete — Asenbaum kontra OHIM (WIENER WERKSTÄTTE) („Közösségi védjegy — A WIENER WERKSTÄTTE közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja)”)

28

2010/C 328/48

T-439/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 21-i ítélete — Agapiou Joséphidès kontra Bizottság és Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A ciprusi egyetem részére Jean Monnet kiválósági központ megítélésére vonatkozó dokumentumok — Harmadik személytől származó dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — Megsemmisítés iránti kereset — Keresetindítási határidő — Elfogadhatatlanság — Jogellenességi kifogás — Az egyén magánéletének és integritásának védelmére vonatkozó kifogás — Üzleti érdekek védelmére vonatkozó kifogás — Indokolási kötelezettség”)

29

2010/C 328/49

T-474/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 21-i ítélete — Umbach kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A TACIS program keretében kötött szerződésre vonatkozó dokumentumok — A felperes és a Bizottság között belga polgári bíróság előtt folyamatban lévő jogvitával kapcsolatos, hozzáférés iránti kérelem — A hozzáférés részleges megtagadása — Az EU-Szerződésből eredő elvekre alapított, hozzáférés iránti kérelem — Nyomós közérdek”)

29

2010/C 328/50

T-69/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 5-i végzése — Provincie Groningen és Provincie Drenthe kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — ERFA — A támogatás csökkentéséről szóló, és a kifizetett összegek részleges visszatérítését elrendelő határozat — Regionális közigazgatási egység — A közvetlen érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

30

2010/C 328/51

T-415/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. október 15-i végzése — Nexans France kontra Fusion for Energy Közös Vállalkozás („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Ajánlat elutasítása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

30

2010/C 328/52

T-431/10. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2010. október 19-i végzése — Nencini kontra Parlament (Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Az Európai Parlament tagja — A parlamenti asszisztensi és utazási költségek megtérítése címén kifizetett költségtérítések behajtása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya)

30

2010/C 328/53

T-280/09. sz. ügy: 2010. augusztus 13-án benyújtott kereset — Morte Navarro kontra Parlament

31

2010/C 328/54

T-403/10. sz. ügy: 2010. szeptember 7-én benyújtott kereset — Brighton Collectibles kontra OHIM — Felmar (BRIGHTON)

31

2010/C 328/55

T-404/10. sz. ügy: 2010. szeptember 8-án benyújtott kereset — National Lottery Commission kontra OHIM — Mediatek Italia és De Gregorio (Egy kéz ábrázolása)

32

2010/C 328/56

T-416/10. sz. ügy: 2010. szeptember 15-én benyújtott kereset — Yoshida Metal Industry Co., Ltd kontra OHIM — Pi-Design AG és társai (fekete korongokkal borított felület)

32

2010/C 328/57

T-434/10. sz. ügy: 2010. szeptember 17-én benyújtott kereset — BODY-HF kereskedelmi név alatt Václav Hrbek kontra OHIM — The Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)

33

2010/C 328/58

T-439/10. sz. ügy: 2010. szeptember 24-én benyújtott kereset — Fulmen kontra Tanács

34

2010/C 328/59

T-440/10. sz. ügy: 2010. szeptember 24-én benyújtott kereset — Mahmoudian kontra Tanács

34

2010/C 328/60

T-441/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-139/06. sz., Kurrer kontra Bizottság ügyben 2010. július 8-án hozott ítélete ellen Christian Kurrer által 2010. szeptember 20-án benyújtott fellebbezés

35

2010/C 328/61

T-442/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-126/06. sz., Magazzu kontra Bizottság ügyben 2010. július 8-án hozott ítélete ellen Salvatore Magazzu által 2010. szeptember 20-án benyújtott fellebbezés

36

2010/C 328/62

T-443/10. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-130/06. sz., Sotgia kontra Bizottság ügyben 2010. július 8-án hozott ítélete ellen Stefano Sotgia által 2010. szeptember 20-án benyújtott fellebbezés

36

2010/C 328/63

T-448/10. sz. ügy: 2010. szeptember 23-án benyújtott kereset — Apple kontra OHIM — Iphone Media (IPH IPHONE)

36

2010/C 328/64

T-452/10. sz. ügy: 2010. szeptember 24-én benyújtott kereset — ClientEarth kontra Tanács

37

2010/C 328/65

T-453/10. sz. ügy: 2010. szeptember 24-én benyújtott kereset — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development kontra Bizottság

38

2010/C 328/66

T-454/10. sz. ügy: 2010. szeptember 30-án benyújtott kereset — Anicav kontra Bizottság

39

2010/C 328/67

T-458/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — McBride kontra Bizottság

39

2010/C 328/68

T-459/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — McBride kontra Bizottság

40

2010/C 328/69

T-460/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Mullglen kontra Bizottság

41

2010/C 328/70

T-461/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Boyle kontra Bizottság

42

2010/C 328/71

T-462/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Flaherty kontra Bizottság

43

2010/C 328/72

T-463/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Ocean Trawlers kontra Bizottság

44

2010/C 328/73

T-464/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Fitzpatrick kontra Bizottság

45

2010/C 328/74

T-465/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — McHugh kontra Bizottság

46

2010/C 328/75

T-466/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Hannigan kontra Bizottság

47

2010/C 328/76

T-467/10. sz. ügy: 2010. szeptember 27-én benyújtott kereset — Murphy kontra Bizottság

48

2010/C 328/77

T-475/10. sz. ügy: 2010. október 4-én benyújtott kereset — Portugália kontra Bizottság

49

2010/C 328/78

T-483/10. sz. ügy: 2010. október 8-án benyújtott kereset — The Pukka Luggage Company kontra OHIM — Jesús Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)

50

2010/C 328/79

T-484/10. sz. ügy: 2010. október 14-án benyújtott kereset — Gas Natural Fenosa SDG kontra Bizottság

50

2010/C 328/80

T-486/10. sz. ügy: 2010. október 14-én benyújtott kereset — Iberdrola kontra Bizottság

51

2010/C 328/81

T-490/10. sz. ügy: 2010. október 14-én benyújtott kereset — Endesa és Endesa Generación kontra Bizottság

52

2010/C 328/82

T-492/10. sz. ügy: 2010. október 7-én benyújtott kereset — Melli Bank kontra Tanács

53

2010/C 328/83

T-493/10. sz. ügy: 2010. október 7-én benyújtott kereset — Persia International Bank kontra Tanács

54

2010/C 328/84

T-494/10. sz. ügy: 2010. október 7-én benyújtott kereset — Bank Saderat Iran kontra Tanács

55

2010/C 328/85

T-495/10. sz. ügy: 2010. október 7-én benyújtott kereset — Bank Saderat kontra Tanács

55

2010/C 328/86

T-496/10. sz. ügy: 2010. október 7-én benyújtott kereset — Bank Mellat kontra Tanács

56

2010/C 328/87

T-497/10. sz. ügy: 2010. október 7-én benyújtott kereset — Divandari kontra Tanács

56

2010/C 328/88

T-280/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 7-i végzése — Sepracor kontra OHIM — Laboratorios Ern (LEVENIA)

57

2010/C 328/89

T-441/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 5-i végzése — Ryanair kontra Bizottság

57

2010/C 328/90

T-140/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. október 7-i végzése — Söns kontra OHIM — Settimio (GREAT CHINA WALL)

57

Közszolgálati Törvényszék

2010/C 328/91

F-29/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Vivier kontra Bizottság (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Besorolási fokozatba történő besorolás — A pályázati felhívásban előírt besorolási fokozatok — Az alkalmazottak besorolására vonatkozó szabályok módosítása — Átmeneti rendelkezések — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 12. cikkének (3) bekezdése — Analógia útján történő alkalmazás)

58

2010/C 328/92

F-36/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Gudrun Schulze kontra Európai Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően tartaléklistára vett pályázók — A felvételkor történő besorolás átmeneti szabályai — Fizetési fokozatba való besorolás — A személyzeti szabályzat 32. cikke — A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 2., 5. és 12. cikke — Életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés — A nők és a férfiak egyenlő értékű munkájának egyenlő díjazása — A gondos ügyintézés elve — Gondoskodási kötelezettség)

58

2010/C 328/93

F-41/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Jacobs kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően tartaléklistára vett pályázók — A kedvezőtlenebb új szabályok alkalmazásával történő besorolás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 12. cikkének (3) bekezdése)

59

2010/C 328/94

F-76/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Torijano Montero kontra Tanács (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően meghirdetett versenyvizsga tartaléklistájára felvett jelöltek — Besorolási fokozatba történő besorolás a kevésbé kedvező új szabályok alapján — A személyzeti szabályzat 5. cikke — A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 12. cikke — Az egyenlőség elve — A jogos bizalom elve — Gondoskodási kötelezettség — Arányosság)

59

2010/C 328/95

F-107/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Toth kontra Bizottság (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Besorolási fokozatba történő besorolás — A pályázati felhívásban előírt besorolási fokozatok — Az ideiglenes alkalmazottak besorolására vonatkozó szabályoknak a pályázati felhívás közzétételét követő módosítása — Besorolási fokozatba történő besorolás a kevésbé kedvező új szabályok alapján — Átmeneti rendelkezések — Analógia útján történő alkalmazás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 12. cikkének (3) bekezdése — Arányosság — A gondos ügyintézés elve)

59

2010/C 328/96

F-20/06. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — de Luca kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Nyílt versenyvizsgával magasabb csoportba lépő tisztviselő — Az új személyzeti szabályzat hatályba lépését megelőzően tartaléklistára vett pályázó — A felvételkor történő besorolás átmeneti szabályai — A kedvezőtlenebb új szabályok alkalmazásával történő besorolás — A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (2) bekezdése és a 12. cikkének (3) bekezdése)

60

2010/C 328/97

F-29/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Lebedef és Jones kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — A személyzeti szabályzat 64. cikke — A személyzeti szabályzat XI. melléklete 3. cikke (5) bekezdésének első albekezdése, valamint 9. cikke — Korrekciós együttható — Egyenlő bánásmód)

60

2010/C 328/98

F-86/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. október 14-i ítélete — W kontra Bizottság (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Javadalmazás — Családi támogatások — Azonos nemű személyek által alkotott pár — Háztartási támogatás — Az odaítélés feltételei — A törvényes házasságkötés lehetősége — Fogalom — A személyzeti szabályzat VII. melléklete 1. cikke (2) bekezdése c) pontjának iv. alpontja)

61

2010/C 328/99

F-89/10. sz. ügy: 2010. szeptember 28-án benyújtott kereset — Bovagnet kontra Bizottság

61

2010/C 328/00

F-93/10. sz. ügy: 2010. október 4-én benyújtott kereset — Blessemaille kontra Parlament

61

2010/C 328/01

F-95/10. sz. ügy: 2010. október 8-án benyújtott kereset — Eberhard Bömcke kontra EBB

62

HU