ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 178

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. július 29.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2006/C 178/1

C-442/03. P. és C-471/03. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. június 1-jei ítélete – P & O European Ferries (Vizcaya) SA és Diputación Foral de Vizcaya kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Államok által nyújtott támogatások – Fellebbezések – Megsemmisítés iránti kereset – Az EK 88. cikk (2) bekezdés alapján indított vizsgálat lezárásáról szóló határozat – Az állami támogatás fogalma – Abszolút anyagi jogerő – A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítható támogatások – Szociális jellegű támogatások – Feltételek)

1

2006/C 178/2

C-317/04. és C-318/04. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2006. május 30-i ítélete – Európai Parlament kontra az Európai Unió Tanácsa (Az egyének védelme a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában – Légi közlekedés – 2004/496/EK határozat – Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodás – Az Amerikai Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok – 95/46/EK irányelv – 25. cikk – Harmadik államok – 2004/535/EK határozat – Megfelelő védelmi szint)

1

2006/C 178/3

C-430/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. június 8-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Finanzamt Eisleben kontra Feuerbestattungsverein Halle eV (Hatodik HÉA-irányelv – A 4. cikk (5) bekezdésének második albekezdésére való hivatkozás lehetősége – Valamely hatósággal versenyben álló magánjogi adóalany által folytatott tevékenység – Közintézmény – Az adóalanyiság hiánya a hatóságként folytatott tevékenységek esetén)

2

2006/C 178/4

C-453/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. június 1-jei ítélete (a Landgericht Berlin – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – innoventif Ltd (Letelepedés szabadsága – EK 43. és 48. cikk – Egy másik tagállamban székhellyel rendelkező korlátolt felelősségű társaság fióktelepe – A cég tevékenységi körének felvétele a nemzeti cégjegyzékbe – A cég tevékenységei köre teljeskörű közzétételének díjára vonatkozó előlegfizetési kötelezettség – Összeegyeztetehetőség)

3

2006/C 178/5

C-475/04. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. június 1-jei ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/58/EK irányelv – Elektronikus hírközlés – Személyes adatok feldolgozása – A magánélet védelme – Természetes személyek védelme – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

3

2006/C 178/6

C-517/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. június 8-i ítélete (College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF kontra Productschap Vis (Garnélarák valamely tagállamban lajstromozott hajóval történt szállítása után beszedett díj, amelyet ugyanezen tagállamban garnélarák-válogató és tisztító berendezés finanszírozására fordítanak – EK 25. cikk – Vámmal azonos hatású díj – EK 90. cikk – Belső adóztatás)

4

2006/C 178/7

C-7/05., C-8/05. és C-9/05. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2006. június 8-i ítélete (A Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH kontra Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (született Deppe) (Növényfajták – A közösségi oltalmi jogok jogosultját megillető méltányos térítés mértéke – A 2605/98/EK rendelettel módosított 1768/95/EK rendelet 5. cikkének (2), (4) és (5) bekezdése – A szaporítóanyag engedélyezett előállításáért felszámított összegnél „érzékelhetően alacsonyabb” összeg fogalma)

4

2006/C 178/8

C-60/05. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. június 8-i ítélete (A Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – WWF Italia, Gruppo Ornitologico (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) kontra Regione Lombardia (A vadon élő madarak védelme – 79/409/EGK irányelv – A védelmi rendszertől való eltérések)

5

2006/C 178/9

C-71/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. június 8-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – 2002/30/EK irányelv – Légiközlekedés – Zajvédelemmel összefüggő üzemeltetési korlátozások a Közösség repülőterein – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

6

2006/C 178/10

C-98/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. június 1-jei ítélete (Østre Landsret – [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – De Danske Bilimportører kontra Skatteministeriet (Hatodik HÉA-irányelv – 11. cikk, A. rész (2) bekezdés, a) pont és (3) bekezdés, c) pont – Adóalap – Új gépjárművek nyilvántartásba vételére kivetett adó)

7

2006/C 178/11

C-106/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. június 8-i ítélete (Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – L.u.P. GmbH kontra Finanzamt Bochum-Mitte (Hatodik HÉA-irányelv – Adómentességek – 13. cikk, A. rész, (1) bekezdés, b) és c) pont és (2) bekezdés, a) pont – Nem közintézményeknek minősülő intézmények által biztosított orvosi gyógykezelések – Orvosi hivatás gyakorlása keretében nyújtott egészségügyi ellátások – Gyógykezelési intézményen kívüli magánjogi laboratórium által általános orvosok rendelvénye alapján végzett orvosi laboratóriumi vizsgálatok – Az adómentesség feltételei – A tagállamok mérlegelési jogköre – Korlátok)

7

2006/C 178/12

C-164/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. június 8-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/19/EK irányelv – A szakképesítések elismerésének általános rendszere – Oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése – Ápoló, fogorvos, állatorvos, szülésznő, építészmérnök, gyógyszerész és orvos – Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

8

2006/C 178/13

C-169/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. június 1-jei ítélete (A Cour de cassation – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Uradex SCRL kontra Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (Szerzői jogok és szomszédos jogok – A 93/83/EGK irányelv – A 9. cikk (2) bekezdése – Egy olyan jogkezelő szervezet hatáskörének terjedelme, amelyet a jogai érvényesítését rá nem ruházó jogosult jogainak érvényesítésével megbízottnak kell tekinteni – Műsor vezetékes továbbközvetítése iránti engedély kábelszervezet részére történő adására vagy megtagadására vonatkozó jog gyakorlása)

8

2006/C 178/14

C-196/05. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2006. június 8-i ítélete (a Finanzgericht München [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sachsenmilch AG kontra Oberfinanzdirektion Nürnberg (Közös vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – A 0406 10 vámtarifa-alszám (friss sajt) – A 1832/2002/EK rendelettel módosított 2658/87/EGK rendelet I. melléklete – Az előállítását követően egy-két hétig alacsony hőmérsékleten tárolt pizzamozzarella tömbsajt)

9

2006/C 178/15

C-207/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. június 1-jei ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 88. cikk (2) bekezdésének második albekezdése – A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatások – Visszatérítési kötelezettség – Végrehajtás elmulasztása)

10

2006/C 178/16

C-343/05. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. május 18-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/37/EK irányelv – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – A szájon át fogyasztható dohány forgalmazásának tilalma – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

10

2006/C 178/17

C-23/03. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. május 4-i végzése (a Tribunale di Milano és a Tribunale ordinario di Torino [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Michel Mulliez és társai és Giuseppe Momblano (C-23/03. és C-52/03. sz. egyesített ügyek), Alessandro Nizza és Giacomo Pizzi (C-133/03. sz. ügy), Fabrizio Barra (C-337/03. sz. ügy), Adelio Aggio és társai (C-473/03. sz. ügy) elleni büntetőeljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3 §-ának első bekezdése – Társasági jog – 68/151/EGK első irányelv, 78/660/EGK negyedik irányelv és a 83/349/EGK hetedik irányelv – Éves beszámoló – Valódiság elve – A társaságokról szóló hamis információk esetére előírt szankciók (hamis könyvelés) – 68/151/EGK első irányelv 6. cikke – A közösségi jog megsértése esetén alkalmazandó szankciók megfelelő jellegének követelménye)

11

2006/C 178/18

C-110/04. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. március 30-i végzése – Strintzis Lines Shipping SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Az EK-Szerződés 85. cikkének (1) bekezdése (jelenleg, módosítást követően, EK 81. cikk, (1) bekezdése) – Verseny – Kartellek – Vállalkozások közötti megállapodás – A Bizottság vizsgálati hatásköre)

11

2006/C 178/19

C-291/04. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. május 2-i végzése (a Tribunal de police de Neufchâteau [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Henri Léon Schmitz elleni büntetőeljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – Személyek és szolgáltatások szabad mozgása – Munkavállaló – Gépkocsi – Munkavállaló rendelkezésére bocsátás a munkáltató által – Külföldön nyilvántartásba vett jármű – Más tagállamban letelepedett munkáltató)

12

2006/C 178/20

C-435/04. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. május 30-i végzése (a Cour de cassation [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Sébastien Victor Leroy elleni büntetőeljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – Gépjárműlízing – Olyan gépjármű használatára vonatkozó tagállami tilalom, amely egy másik tagállamban székhellyel rendelkező lízing-társaság tulajdonában áll, és amelyet ebben a tagállamban vettek nyilvántartásba – Állandó használat az első tagállam területén)

12

2006/C 178/21

C-113/05 P. sz. ügy: A Bíróság 2006. március 30-i végzése – European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) kontra Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés – 2003/15/EK irányelv – Megsemmisítés iránti kereset – Kozmetikai termékek – A közegészség védelme – Állatkísérletek – Karcinogén, mutagén vagy reproduktív toxicitással rendelkező anyagok felhasználásának tilalma – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan illetve megalapozatlan fellebbezés)

13

2006/C 178/22

C-227/05. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 6-i végzése (a Bayerisches Verwaltungsgericht München – Németország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Daniel Halbritter kontra Freistaat Bayern, jogi képviselő: Landesanwaltschaft Bayern (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – 91/439/EGK irányelv – A vezetői engedélyek kölcsönös elismerése – A vezetői engedélynek a visszaszerzésére megállapított tilalmi idővel egybekötött bevonása az első tagállamban – A vezetői engedély másik tagállamban történő kiállítása a tilalmi idő lejártát követően – E vezetői engedély elismerése és átírása az első tagállamban – A nemzeti jogszabályok szerint kötelező, járművezetési alkalmasságról szóló jelentés benyújtása)

13

2006/C 178/23

C-230/05. P. sz. ügy: A Bíróság 2006. április 27-i végzése – L kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés – Tisztviselők – Zaklatás – A Bizottság segítségnyújtási kötelezettsége – Felelősség – Tanúkihallgatásnak az Elsőfokú Bíróság általi megtagadása – Az eljárás írásbeli szakaszának lezárásakor még nem létező további bizonyítékok felajánlása – Állítólagosan rágalmazó iratnak az iratanyagból való eltávolítása – Indokolási kötelezettség – A gondos ügyintézés elve – Részben alaptalan, részben pedig nyilvánvalóan elfogadhatatlan fellebbezés)

14

2006/C 178/24

C-407/05. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2006. április 6-i végzése (a Hof van Cassatie van België [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Reyniers & Sogama BVBA kontra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau és Belgische Staat (Előzetes döntéshozatalra utalás – Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése – A behozatali vám beszedése – Az ügylet szabályszerűségére vagy a jogsértés, illetve a szabálytalanság helyére vonatkozó bizonyíték – Az e bizonyíték benyújtására vonatkozó határidő elsődleges kötelezettel való közlésének elmulasztásához fűződő jogkövetkezmény)

15

2006/C 178/25

C-194/06. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden által 2006. április 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Staatssecretaris van Financiën kontra Orange European Smallcap Fund N. V.

15

2006/C 178/26

C-195/06. sz. ügy: Bundeskommunikationssenats (Ausztria) által 2006. április 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

C-202/06. P. sz. ügy: A T-282/02. sz., Cementbouw Handel & Industrie BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) 2006. február 23-án hozott ítélete ellen a Cementbouw Handel & Industrie BV által 2006. május 4-én benyújtott fellebbezés

17

2006/C 178/28

C-206/06. sz. ügy: Rechtbank Groningen (Hollandia) által 2006. május 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Essent Netwerk Noord BV és társai kontra Aluminium Delfzijl BV

17

2006/C 178/29

C-212/06. sz. ügy: A Cour d'arbitrage által 2006. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Francia Közösség kormánya, a vallon kormány kontra a flamand kormány

18

2006/C 178/30

C-213/06. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-471/04. sz., Georgios Karatzoglou kontra Európai Újjáépítési Ügynökség (EÚÜ) ügyben 2006. február 23-án hozott ítélete ellen az Európai Újjáépítési Ügynökség (EÚÜ) által 2006. május 9-én benyújtott fellebbezés

19

2006/C 178/31

C-214/06. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Olaszország) által 2006. május 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Colasfalti Srl kontra Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F.lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

C-215/06. sz. ügy: 2006. május 11-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

20

2006/C 178/33

C-217/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

21

2006/C 178/34

C-220/06. sz. ügy: Audiencia nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Spanyolország) által 2006. május 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia kontra Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

C-221/06. sz. ügy: A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által 2006. május 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Stadtgemeinde Frohnleiten und Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH kontra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

C-225/06. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-35/04. sz., Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Ferrero OHG mbH ügyben 2006. március 15-én hozott ítélete ellen az Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE által 2006. május 16-án benyújtott fellebbezés

22

2006/C 178/37

C-234/06 P. sz. ügy: A T-194/03. sz., Il Ponte Finanziaria SpA kontra OHIM és a Marine Entreprise Project Societá Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl ügyben 2006. február 23-án hozott ítélet ellen az Il Ponte Finanziaria által 2006. május 24-én benyújtott fellebbezés

23

2006/C 178/38

C-239/06. sz. ügy: 2006. május 29-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

24

2006/C 178/39

C-240/06. sz. ügy: A Korkein Hallinto-oikeus (Finnország) által 2006. május 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

C-244/06. sz. ügy: Landgericht Koblenz (Németország) által 2006. május 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Dynamic Medien Vertriebs GmbH kontra Avides Media AG

25

2006/C 178/41

C-245/06. P. sz. ügy: A T-344/03. sz., Saiwa SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) és Barilla Alimentare SpA ügyben 2006. április 5-én hozott ítélet ellen a Saiwa SpA által 2006. június 1-jén benyújtott fellebbezés

26

2006/C 178/42

C-248/06. sz. ügy: 2006. június 2-án benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

26

2006/C 178/43

C-249/06. sz. ügy: 2006. június 2-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság

27

2006/C 178/44

C-252/06. sz. ügy: 2006. június 6-án benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

27

2006/C 178/45

C-258/06. sz. ügy: 2006. június 12-én benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

28

2006/C 178/46

C-259/06. sz. ügy: 2006. június 14-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

28

2006/C 178/47

C-174/03. sz. ügy: A Bíróság második tanácsa elnökének 2006. március 23-i végzése (a Tribunale Administrativo Regionale per la Sardegna (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Impesa Portuale di Cagliari Srl kontra Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

C-216/04. sz. ügy: A Bíróság negyedik tanácsa elnökének 2006. április 5-i végzése (a Consiglio di Stato (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SABA Italia SpA kontra Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

C-285/04. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. május 4-i végzése (a Tribunale civile di Oristano [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ignazio Medda kontra Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

C-99/05. sz. ügy: A Bíróság negyedik tanácsa elnökének 2006. május 18-i végzése – Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság

29

2006/C 178/51

C-271/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. április 5-i végzése (a Consiglio di Stato – Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Francesco Rauty kontra Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, a Consiglio Nazionale degli Ingegneri részvételével, valamint az Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia kontra Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, a Consiglio Nazionale degli Ingegneri részvételével

29

2006/C 178/52

C-352/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. május 5-i végzése – Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

29

2006/C 178/53

C-410/05. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. május 15-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

29

2006/C 178/54

C-20/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. április 27-i végzése – Az Európai közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

30

2006/C 178/55

C-21/06. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2006. április 27-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

30

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2006/C 178/56

T-354/99. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 31-i ítélete – Kuwait Petroleum (Nederland) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Állami támogatások – A de minimis támogatásokról szóló bizottsági közlemény – Üzemanyagokat terhelő jövedéki adó emelése – Töltőállomásoknak nyújtott támogatások – Olajipari társaságok – A támogatások halmozódásának veszélye – Árképzési záradék – A gondos ügyintézés elve)

31

2006/C 178/57

T-198/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 30-i ítélete – Bank Austria Creditanstalt kontra Bizottság (Verseny – Közigazgatási eljárás – Az EK 81. cikk megsértését megállapító és bírságot kiszabó határozat közzététele – Betét- és hitelkamatlábak osztrák bankok általi meghatározása („Lombard Club”) – Egyes részek kihagyása iránti kérelem elutasítása)

31

2006/C 178/58

T-15/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 31-i ítélete – De Waele kontra OHIM (Egy kolbász formája) („Közösségi védjegy – Térbeli védjegy – Egy kolbász formája – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztető képesség – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

32

2006/C 178/59

T-241/03. sz. ügy: A Elsőfokú Bíróság 2006. május 17-i végzése – Marcuccio kontra Bizottság („Tisztviselők – Újrabeosztás – Szolgálati lakás – A felperes személyes holmijának elszállítását elrendelő határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Sérelmet okozó aktus – Elfogadhatatlanság”)

32

2006/C 178/60

T-194/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 11-i végzése – Teletech Holdings kontra OHIM – Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) („Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – A vizsgálati kötelezettség terjedelme – Közösségi védjegybejelentés nemzeti védjegybejelentéssé történő átalakítása – A 40/94 rendelet 58. cikke”)

32

2006/C 178/61

T-141/06. sz. ügy: 2006. május 18-án benyújtott kereset – Glaverbel kontra OHIM (áruk felületén alkalmazott motívum)

33

2006/C 178/62

T-142/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – ECZG kontra Bizottság

33

2006/C 178/63

T-143/06. sz. ügy: 2006. május 19-én benyújtott kereset – MTZ Polyfilms kontra Tanács

34

2006/C 178/64

T-147/06. sz. ügy: 2006. május 19-én benyújtott kereset – En Route International kontra OHIM

35

2006/C 178/65

T-149/06. sz. ügy: 2006. május 17-én benyújtott kereset – Castellani kontra OHIM – Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

T-151/06. sz. ügy: 2006. június 9-én benyújtott kereset – Aluminium Silicon Mill Products kontra Bizottság

36

2006/C 178/67

T-152/06. sz. ügy:2006. június 6-án benyújtott kereset – NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket kontra Bizottság

37

2006/C 178/68

T-153/06. sz. ügy: 2006. június 13-án benyújtott kereset – European Association of Euro-Pharmaceutical Companies kontra Bizottság

38

2006/C 178/69

T-154/06. sz. ügy: 2006. június 5-én benyújtott kereset – Olasz Köztársaság kontra Bizottság

38

2006/C 178/70

T-156/06. sz. ügy: 2006. június 5-én benyújtott kereset – Regione Siciliana kontra Bizottság

39

2006/C 178/71

T-42/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 31-i végzése – Banca Monte dei Paschi di Siena kontra Bizottság

40

2006/C 178/72

T-121/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 31-i végzése – Compagnia di San Paolo kontra Bizottság

40

2006/C 178/73

T-319/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 1-jei végzése – Port Support Customs Rotterdam kontra Bizottság

40

2006/C 178/74

T-72/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 13-i végzése – Deutsche Telekom kontra OHIM (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

T-179/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. május 31-i végzése – Stradeblu kontra Bizottság

40

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE

2006/C 178/76

F-25/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék 2006. június 15-i ítélete – Dypna Mc Sweeney és Pauline Armstrong kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Nyílt versenyvizsga – Versenyvizsga-kiírás – Útmutató a jelentkezők számára – Vizsgára bocsátás megtagadása – Megkövetelt oklevelek – A kinevezésre jogosult hatóság hatásköre)

41

2006/C 178/77

F-34/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2006. június 14-i végzése – Lebedef és társai kontra Bizottság (Munkakörnyezet – A Bizottság személyi állományának rendelkezésére bocsátott számítástechnikai eszközök működtetése során használt nyelv – Elfogadhatatlanság – Az eljáráshoz fűződő érdek – Sérelmet okozó aktus – Belső szervezési intézkedések)

41

2006/C 178/78

F-57/06. sz. ügy: 2006. május 12-én benyújtott kereset – Jacques Hinderyckx kontra az Európai Unió Tanácsa

42

2006/C 178/79

F-63/06. sz. ügy: 2006. május 5-én benyújtott kereset – Mascheroni kontra Bizottság

42

2006/C 178/80

F-66/06. sz. ügy: 2006. június 16-án benyújtott kereset – Kyriazi kontra Bizottság

43

2006/C 178/81

F-67/06. sz. ügy: 2005. június 16-án benyújtott kereset – Lesniak kontra Bizottság

43

III   Közlemények

2006/C 178/82

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 165., 2006.7.15.

45

HU