ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 69

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. március 19.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2005/C 069/1

A Bíróság ítélete (első tanács) (2005. január 13.) a C-181/03. P. sz. Albert Nardone kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Volt tisztviselő – Rokkantsági nyugdíj iránti kérelem – Jogosultsági feltételek)

1

2005/C 069/2

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) (2005. január 13.) a C-126/04. sz. (College van Beroep voor het bedrijfsleven előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Heineken Brouwerijen BV kontra Hoofdproductschap Akkerbouw ügyben (Gabonafélék – Behozatali rendszer – Sörárpára vonatkozó közösségi vámkontingens – Hátrányos megkülönböztetés)

1

2005/C 069/3

A Bíróság végzése (hatodik tanács) (2004. november 25.) a C-18/03. P. sz. Vela Srl és Tecnagrid SL kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – EMOGA – Projektekben való pénzügyi részvétel – Az alapokból történő pénzügyi támogatás megszüntetése)

2

2005/C 069/4

A Bíróság végzése (ötödik tanács) (2004. október 8.) a C-248/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Transport Environment Development Systems (Trends) és társai ügyben (Választottbírósági kikötés – 2004/407/EK, Euratom határozat – 2. és 3. cikk – Áttétel az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé)

2

2005/C 069/5

A Bíróság végzése (ötödik tanács) (2004. október 8.) a C-249/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Transport Environment Development Systems (Trends) és társai ügyben (Választottbírósági kikötés – 2004/407/EK, Euratom határozat – 2. és 3. cikk – Áttétel az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elé)

2

2005/C 069/6

A Bíróság végzése (negyedik tanács) (2004. november 18.) a C-261/03. sz. és C-262/03. sz. (a Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Allevamenti Associati Srl kontra Regione Emilia-Romagna és Latteria Sociale Moderna Soc. Coop. Arl kontra Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) és társai egyesített ügyekben (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Eljárási szabályzat 104. cikkének (3) bekezdése – Tej és tejtermék – Kiegészítő illetékrendszer – Tejüzem általi kezelés és feldolgozás egy vállalkozási szerződés teljesítése során – „Szállítás” és „közvetlen értékesítés” fogalmai)

3

2005/C 069/7

A Bíróság végzése (negyedik tanács) (2004. október 19.) a C-425/03. sz. (a Giudice di pace di Milazzo előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Provvidenza Regio kontra AXA Assicurazioni SpA ügyben (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Elfogadhatatlanság)

3

2005/C 069/8

A Bíróság végzése (harmadik tanács) (2004. december 14.) a C-1/04 SA. sz. Tertir-Terminais de Portugal SA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az Európai Közösségek Bizottságát érintő biztosítási intézkedés foganatosítására szóló felhatalmazás iránti kérelem)

4

2005/C 069/9

C-517/04. sz. ügy: A College van Beroep voor het Bedrijfsleven 2004. december 15-i végzésével a Visserijbedrijf D.J. Koornstra Zn. V.o.f. kontra Productschap Vis ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

4

2005/C 069/10

C-525/04. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített ötödik tanács) a T-36/99. sz. Lenzing AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága, támogatja a Spanyol Királyság, ügyben 2004. október 21-én hozott ítélete ellen a Spanyol Királyság által 2004. december 27-én benyújtott fellebbezés

4

2005/C 069/11

C-526/04. sz. ügy: A Cour de cassation (Franciaország), kereskedelmi, pénzügyi és gazdasági tanács 2004. december 14-i határozatával a Laboratoires Boiron SA kontra Agence centrale des organismes de sécurité sociale ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

5

2005/C 069/12

C-3/05. sz. ügy: A Corte d'Appello di Cagliari 2004. november 12-i végzésével a Verdoliva Gaetano kontra J.M. Van Der Hoeven B.N. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme

6

2005/C 069/13

C-5/05. sz. ügy: A Hoge Raad der Nederlanden 2005. január 7-i határozatával a Staatssecretaris van Finaniciën kontra B. F. Joustra ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelme

6

2005/C 069/14

C-6/05. sz. ügy: A Szimvúlio tisz Epikratíasz 2004. november 17-i végzésével a Medipac – Th. Kazandzídisz A.E. kontra Venizelío–Pananío (PE.SZ.I. Krítisz) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2005/C 069/15

C-10/05. sz. ügy: A Cour administrative (Luxemburgi Nagyhercegség) 2005. január 11-i ítéletével a Cinthia Mattern és Hajrudin Cikotic kontra Ministre du travail et de l'emploi ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

7

2005/C 069/16

C-13/05. sz. ügy: A Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid 2005. január 7-i végzésével a Sonia Chacón Navas kontra Eurest Colectividades, S.A. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2005/C 069/17

C-16/05. sz. ügy: A House of Lords 2004. december 2-i végzésével a, 1. Veli Tum és 2. Mehmet Dari kérelmére a The Queen kontra Secretary of State for the Home Department ügyben előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2005/C 069/18

C-17/05. sz. ügy: A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 2005. január 11-i végzésével a B.F. Cadman kontra Health & Safety Executive, ügyben beavatkozó: Equal Opportunities Commission, benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

8

2005/C 069/19

C-21/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által az Olasz Köztársaság ellen 2005. január 25-én benyújtott kereset

9

2005/C 069/20

C-24/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-396/02. sz. August Storck KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2004. november 10-én hozott ítélete ellen az August Storck AG által 2005. január 26-án (faxon 2005. január 24-én) benyújtott fellebbezés

9

2005/C 069/21

C-25/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (negyedik tanács) a T-402/02. sz. August Storck KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2004. november 10-én hozott ítélete ellen az August Storck AG által 2005. január 26-án (faxon 2005. január 24-én) benyújtott fellebbezés

10

2005/C 069/22

C-36/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Spanyol Királyság ellen 2005. január 31-én benyújtott kereset

12

2005/C 069/23

A C-1/04. sz. vélemény törlése

12

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2005/C 069/24

Az Elsőfokú Bíróság ítélete (2005. január 18.) a T-141/01. sz. Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – Pénzügyi hozzájárulás a szumak termelésében új művelési módszerek bevezetésére irányuló demonstrációs projekthez – A pénzügyi támogatás visszavonása)

13

2005/C 069/25

Az Elsőfokú Bíróság ítélete (2005. január 18.) a T-93/02. sz., Confédération nationale du Crédit mutuel kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – A Francia Köztársaságnak a Crédit mutuel javára tett intézkedései – Livret bleu – A 2003/216/EK határozat – Indokolási kötelezettség – Megsemmisítési kereset)

13

2005/C 069/26

Az Elsőfokú Bíróság ítélete (2005. január 12.) a T-367/02–T-369/02. sz., Wieland-Werke AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) egyesített ügyekben (Közösségi védjegy – SnTEM, SnPUR és SnMIX szóvédjegyek – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikk (1) bekezdés c) pontja)

14

2005/C 069/27

Az Elsőfokú Bíróság ítélete (2005. január 12.) a T-334/03. sz. Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben („Közösségi védjegy – EUROPREMIUM szómegjelölés – Feltétlen kizáró ok – Leíró jelleg – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

14

2005/C 069/28

Az Elsőfokú Bíróság ítélete (2005. január 19.) a T-387/03. sz., Proteome Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – BIOKNOWLEDGE szóvédjegy – Feltétlen kizáró okok – A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja – Leíró megjelölés)

14

2005/C 069/29

Az Elsőfokú Bíróság végzése (2004. december 10.) a T-196/03. sz. European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) kontra az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa ügyben (Nyilvánvaló elfogadhatatlanság – Személyében érintett felperes fogalma – EGE – Hatályban lévő szerződések – Szellemi tulajdonjogok)

15

2005/C 069/30

Az Elsőfokú Bíróság végzése (2004. december 10.) a T-261/03. sz. Euro Style '94 Srl kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – „GLOVE” szóelemet tartalmazó ábrás megjelölés közösségi védjegyként való bejelentése – „GLOBE” nemzeti és nemzetközi ábrás és szóvédjegyek – Viszonylagos kizáró ok – A 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

15

2005/C 069/31

Az Elsőfokú Bíróság elnökének végzése (2004. december 22.) a T-201/04 R. sz. Microsoft Corp. kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Ideiglenes intézkedés iránti eljárás – EK 82. cikk)

16

2005/C 069/32

Az Elsőfokú Bíróság végzése (2004. december 13.) a T-269/04. sz. IDOM SA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – A védjegybejelentés iránti kérelem visszavonása – A kereset okafogyottá vált)

16

2005/C 069/33

Az Elsőfokú Bíróság elnökének végzése (2004. november 10.) a T-303/04. R. sz. European Dynamics SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés – Közösségi közbeszerzési eljárás – Ideiglenes intézkedés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Sürgősség – Új tények hiánya)

17

2005/C 069/34

T-462/04. sz. ügy: A HEG Limited és a Graphite India Limited által az Európai Unió Tanácsa ellen 2004. november 30-án benyújtott kereset

17

2005/C 069/35

T-466/04. sz. ügy: Elisabetta Dami által 2004. november 19-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen benyújtott kereset

18

2005/C 069/36

T-467/04. sz. ügy: Elisabetta Dami által 2004. november 19-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen benyújtott kereset

19

2005/C 069/37

T-475/04. sz. ügy: A Bouygues SA és a Bouygues Télécom által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. november 24-én benyújtott kereset

20

2005/C 069/38

T-477/04. sz. ügy: Az Aktieselskabet af 21. November 2001 által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2004. december 14-én benyújtott kereset

21

2005/C 069/39

T-483/04. sz. ügy: Az Armour Pharmaceutical Company által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2004. december 8-án benyújtott kereset

21

2005/C 069/40

T-2/05. sz. ügy: A ReckittBenckiser N. V. által 2005. január 4-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ellen benyújtott kereset

22

2005/C 069/41

T-3/05. sz. ügy: A ReckittBenckiser N. V. által 2005. január 4-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen benyújtott kereset

22

2005/C 069/42

T-12/05. sz. ügy: A TV Danmark A/S és a Kanal 5 Denmark Ltd. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 7-én benyújtott kereset

23

2005/C 069/43

T-13/05. sz. ügy: A Castell del Remei, S.L. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. január 7-én benyújtott kereset

24

2005/C 069/44

T-14/05. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 12-én benyújtott kereset

25

2005/C 069/45

T-18/05. sz. ügy: Az IMI plc, az IMI Kynoch Ltd. és a Yorkshire Copper Tube által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 19-én benyújtott kereset

25

2005/C 069/46

T-26/05. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 18-án benyújtott kereset

26

2005/C 069/47

A T-189/04. sz. ügy törlése

27

III   Közlemények

2005/C 069/48

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 57., 2005.3.5.

28

HU