This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1203
Council Regulation (EU) 2021/1203 of 19 July 2021 amending Regulation (EU) 2020/1706 as regards inclusion of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products (Text with EEA relevance)
A Tanács (EU) 2021/1203 rendelete (2021. július 19.) az (EU) 2020/1706 rendeletnek a bizonyos halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek felvétele tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Tanács (EU) 2021/1203 rendelete (2021. július 19.) az (EU) 2020/1706 rendeletnek a bizonyos halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek felvétele tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
ST/10240/2021/INIT
HL L 261., 2021.7.22, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021.7.22. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 261/1 |
A TANÁCS (EU) 2021/1203 RENDELETE
(2021. július 19.)
az (EU) 2020/1706 rendeletnek a bizonyos halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek felvétele tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2020/1706 tanácsi rendelet (1) egyes halászati termékekre vonatkozóan autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről rendelkezik a 2021–2023-as időszakra. Annak érdekében, hogy az uniós ipar számára az említett időszakban biztosított legyen a szükséges ellátás, megfelelő mennyiségek kerültek megállapításra az egyes vámkontingensek tekintetében. |
|
(2) |
Az egyes halászati termékekkel való ellátás az Unióban jelenleg a harmadik országokból történő behozataltól függ. Az elmúlt évtizedekben az Unió egyre nagyobb mértékben szorult importra ahhoz, hogy fedezni tudja a halászati termékek fogyasztása iránti igényt. Annak érdekében, hogy a halászati termékek uniós előállítása ne kerüljön veszélybe, és biztosított legyen az uniós feldolgozóipar megfelelő ellátása, a megfelelő mennyiségű vámkontingenseken belül indokolt felfüggeszteni a patagóniai tintahalra, a sós lében tartósított heringre, a fagyasztott heringre, a fagyasztott heringfilére és heringhúsra, a vörös álsügér filéjére és a különböző fajokhoz tartozó fagyasztott halra vonatkozó behozatali vámokat. |
|
(3) |
Az Unió és az Egyesült Királyság közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás (2) (a továbbiakban: a kereskedelmi és együttműködési megállapodás) 2021. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazandó. A kereskedelmi és együttműködési megállapodás vám- és kvótamentes hozzáférést biztosít a származó halászati termékekhez. A brit tengerentúli országok és területek (TOT-ok) azonban már nem részei az Uniónak, így az ezen országokból és területekről származó halászati termékek Unióba irányuló exportja már nem részesül vámcsökkentésben. |
|
(4) |
Ezenkívül 2021. április 30-án hatályukat vesztették az Izlanddal (3) és Norvégiával (4) kötött, egyes halakra és halászati termékekre kvótákat megállapító kiegészítő jegyzőkönyvek. Mivel az új kontingensekre vonatkozó tárgyalások nem zárultak le a kiegészítő jegyzőkönyvek hatályának lejárta előtt, ez az Unióban feldolgozásra szánt, vámmentes halászati termékek hiányát eredményezheti. |
|
(5) |
Az (EU) 2020/1706 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(6) |
Annak érdekében, hogy kezelhetők legyenek azok a következmények, amelyek egyrészt az Egyesült Királyságnak az Unióból való kilépése következtében a TOT-ok preferenciális státuszának elvesztéséből, másrészt a Norvégiával és Izlanddal kötött kiegészítő jegyzőkönyvek hatályának lejártából erednek, e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie, és azt visszaható hatállyal, 2021. január 1-től kell alkalmazni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2020/1706 rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
a 4. cikk (4) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
|
|
2. |
a melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. július 19-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. PODGORŠEK
(1) A Tanács (EU) 2020/1706 rendelete (2020. november 13.) a 2021–2023-as időszakra szóló, egyes halászati termékekre vonatkozó autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 385., 2020.11.17., 3. o.).
(2) Kereskedelmi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o.).
(3) Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz (HL L 141., 2016.5.28., 18. o.).
(4) Kiegészítő jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz (HL L 141., 2016.5.28., 22. o.).
MELLÉKLET
Az (EU) 2020/1706 rendelet mellékletének táblázata a következő bejegyzésekkel egészül ki:
|
Tételszám |
KN-kód |
TARIC-kód |
Leírás |
Kontingens éves mennyisége (tonnában) (1) |
Kontingens vámtétele |
Kontingens-időszak |
|
„09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
A Loligo gahi fajhoz tartozó tintahal, fagyasztva, feldolgozás céljára |
75 000 |
0 % |
2021.1.1. – 2023.12.31. |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 93 |
Hering, fűszerezve és/vagy ecetben vagy sós lében pácolva, feldolgozás céljára |
15 000 (nettó száraz tömeg) |
0 % |
2021.5.1. – 2022.4.30. |
|
ex 1604 12 99 |
16 17 |
7 500 (nettó száraz tömeg) |
0 % |
2022.5.1. – 2022.10.31. |
||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 20 |
Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva, feldolgozás céljáraClupea harengus, Clupea pallasii (*1) |
10 000 |
0 % |
2021.5.1. – 2022.4.30. |
|
5 000 |
|
2022.5.1. – 2022.10.31. |
||||
|
09.2512 |
|
|
Fagyasztott, feldolgozásra szánt hal: |
3 300 |
0 % |
2021.5.1. – 2022.4.30. |
|
0303 55 30 |
10 |
Chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi) |
1 650 |
0 % |
2022.5.1. – 2022.10.31. |
|
|
ex 0303 55 90 |
95 |
A Trachurus spp. fajokhoz tartozó más halak, a Trachurus trachurus, a Trachurus murphyi és a fattyúmakréla (Caranx trachurus) kivételével |
||||
|
|
0303 56 00 |
10 |
Kobia (Rachycentron canadum) |
|
|
|
|
0303 69 90 |
10 |
Egyéb halak |
||||
|
0303 89 90 |
11 21 30 91 |
|||||
|
0303 82 00 |
10 |
Valódi rájafélék (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Aranydurbincs (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Heringfilé (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva, feldolgozás céljára |
25 000 |
0 % |
2021.5.1. – 2022.4.30. |
|
ex 0304 99 23 |
10 20 |
Heringhús (Clupea harengus, Clupea pallasii) (pillangófilé), fagyasztva, feldolgozás céljára (*1) |
12 500 |
0 % |
2022.5.1. – 2022.10.31. |
|
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Halfilé vörös álsügérekből (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve, feldolgozás céljára |
1 300 |
0 % |
2021.5.1. – 2022.4.30. |
|
650 |
0 % |
2022.5.1. – 2022.10.31.” |
(1) Eltérő rendelkezés hiányában nettó tömegben kifejezve.
(*1) A február 15-től június 15-ig tartó időszakban a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.