(1)

Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz az I. melléklet 1. (1) IV. és 1. (1) V. pontjában a háztartási mosogatógépek energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra (AEC ) és liter/évben kifejezett éves vízfogyasztásra (AWC )vonatkozó információ tekintetében, valamint a II. melléklet 1. f) és 1. i) pontjában a háztartási mosogatógépek termékismertető adatlapján szereplő, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra (AEC ) és liter/évben kifejezett éves vízfogyasztásra (AWC ) vonatkozó információ tekintetében, amely információknak szerepelniük kell a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban.

(2)

Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a IV. melléklet 1. c) pontjában a háztartási mosogatógépekre vonatkozóan azokban az esetekben megadandó, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra (AEC ) vonatkozó információ tekintetében, ha a végfelhasználónak nem áll módjában megtekinteni a bemutatott készüléket.

(3)

Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a IV. melléklet 1. d) pontjában a háztartási mosogatógépekre vonatkozóan azokban az esetekben megadandó, liter/évben kifejezett éves vízfogyasztásra (AWC ) vonatkozó információ tekintetében, ha a végfelhasználónak nem áll módjában megtekinteni a bemutatott készüléket.

(4)

Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet olasz nyelvi változata hibát tartalmaz a VII. melléklet 1. c) ii. pontjában egyes háztartási mosogatógépek kWh/évben kifejezett szabványos éves energiafogyasztásának (SAEC ) kiszámítása tekintetében.

(5)

Az 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a VII. melléklet 3. pontjában a háztartási mosogatógépek literben kifejezett éves vízfogyasztásának (AWC ) kiszámítása tekintetében.

(6)

Az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) bolgár, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a II. melléklet 1. (1) IV. pontjában az A+++ és C közti energiahatékonysági osztályba sorolt háztartási hűtőkészülékek energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra (AEC ) vonatkozó információ tekintetében.

(7)

Az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 1. f) pontjában a háztartási hűtőkészülékek termékismertető adatlapján szereplő, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra (AEC ) vonatkozó információ tekintetében, amelynek szerepelnie kell a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban.

(8)

Az 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz az V. melléklet 1. b) pontjában a háztartási hűtőkészülékekre vonatkozóan azokban az esetekben megadandó, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra (AEC ) vonatkozó információ tekintetében, ha a végfelhasználónak nem áll módjában megtekinteni a bemutatott készüléket.

(9)

Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) bolgár, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz az I. melléklet 1. (1) IV. és 1. (1) V. pontjában a háztartási mosógépek energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/évben kifejezett súlyozott éves energiafogyasztásra (AEC ) és liter/évben kifejezett súlyozott éves vízfogyasztásra (AWC ) vonatkozó információ tekintetében.

(10)

Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a II. melléklet 1. f) és 1. i) pontjában a háztartási mosógépek termékismertető adatlapján szereplő, kWh/évben kifejezett súlyozott éves energiafogyasztásra (AEC ) és liter/évben kifejezett súlyozott éves vízfogyasztásra (AWC ) vonatkozó információ tekintetében, amelynek szerepelnie kell a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban.

(11)

Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a IV. melléklet 1. c) pontjában a háztartási mosógépekre vonatkozóan azokban az esetekben megadandó, kWh/évben kifejezett súlyozott éves energiafogyasztásra (AEC ) vonatkozó információ tekintetében, ha a végfelhasználónak nem áll módjában megtekinteni a bemutatott készüléket.

(12)

Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a IV. melléklet 1. d) pontjában a háztartási mosógépekre vonatkozóan azokban az esetekben megadandó, liter/évben kifejezett súlyozott éves vízfogyasztásra (AWC ) vonatkozó információ tekintetében, ha a végfelhasználónak nem áll módjában megtekinteni a bemutatott készüléket.

(13)

Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a VII. melléklet 2. pontjában a háztartási mosógépek literben kifejezett súlyozott éves vízfogyasztásának (AWC ) kiszámítása tekintetében.

(14)

Az 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelet német nyelvű változata hibát tartalmaz a VII. melléklet 3. pontjában a háztartási mosógépek százalékos arányban megadott súlyozott maradék nedvességtartalmának (D) kiszámítása tekintetében.

(15)

Az 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) görög nyelvű változata az V. melléklet 1. a) IV. pontjában hibát tartalmaz a televíziókészülékek energiacímkéjén feltüntetendő, bekapcsolt állapotban mért, Wattban kifejezett energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(16)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) olasz nyelvi változata hibákat tartalmaz a 4. cikk c), d) és e) pontjában a légkondicionáló berendezések reklámjaiban és műszaki promóciós dokumentációiban az energiahatékonysági osztályokra történő hivatkozások tekintetében és a csomagoláson, termékdokumentáción és promóciós vagy reklámanyagokon az egycsöves légkondicionáló berendezésekre történő hivatkozások tekintetében.

(17)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 1.1 a) V., 1.1 a) VI., 1.1 a) VII. és 1.1 a) VIII. pontjában az A és G közötti energiahatékonysági osztályba sorolt hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kW-ban kifejezett tervezési hűtési terhelésre, kW-ban kifejezett tervezési fűtési terhelésre, szezonális hűtési jóságfokra (SEER-érték), valamint szezonális fűtési jóságfokra (SCOP-érték) vonatkozó információ tekintetében.

(18)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 1.1 a) IX. pontjában az A és G közötti energiahatékonysági osztályba sorolt hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések címkéjén feltüntetendő, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(19)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 1.5 iv. 10. pontjában a hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán a SCOP és a SEER értékeire vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(20)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 2.1 a) V. és 2.1 a) VI. pontjában az A és G közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kW-ban kifejezett tervezési hűtési terhelésre és SEER-értékre vonatkozó információ tekintetében.

(21)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 2.1 a) VII. pontjában az A és G közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(22)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 2.5 iv. 10. pontjában a kizárólag hűtésre képes légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán a SEER értékére vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(23)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 3.1 a) V. és 3.1 a) VI. pontjában az A és G közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kW-ban kifejezett tervezési fűtési terhelésre és SCOP-értékre vonatkozó információ tekintetében.

(24)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 3.1 a) VII. pontjában az A és G közötti energiahatékonysági osztályba sorolt” kizárólag fűtésre képes légkondicionáló berendezések címkéjén feltüntetendő, kWh/évben kifejezett éves energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(25)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 3.5 iv. 9. pontjában a kizárólag fűtésre képes légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán az SCOP-értékekre vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(26)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 4.1 a) V. és 4.1 a) VI. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt kétcsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kW-ban kifejezett hűtés és fűtés üzemmódban mért teljesítményre, valamint a mért hűtési jóságfok (EERrated) és a mért fűtési jóságfok (COPrated) értékére vonatkozó információ tekintetében.

(27)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 4.1 a) VII. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt kétcsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/60 percben kifejezett óránkénti energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(28)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 4.2 iv. 11. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt hűtő-fűtő kétcsöves légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán a fűtési jóságfok (COP) és hűtési jóságfok (EER) -értékekre vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(29)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 4.3 a) V. és 4.3 a) VI. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, hűtés üzemmódban mért, kW-ban kifejezett teljesítményre, valamint az EERrated értékére vonatkozó információ tekintetében.

(30)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 4.3 a) VII. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/60 percben kifejezett óránkénti energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(31)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 4.4 iv. 11. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán az EER-értékre vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(32)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 4.5 a) V. és 4.5 a) VI. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kW-ban kifejezett mért fűtőteljesítményre, valamint a COPrated értékére vonatkozó információ tekintetében.

(33)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 4.5 a) VII. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/60 percben kifejezett óránkénti energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(34)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 4.6 iv. 11. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes kétcsöves légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán a COP-értékre vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(35)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 5.1 a) V. és 5.1 a) VI. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt egycsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, hűtés és fűtés üzemmódban mért, kW-ban kifejezett teljesítményre, valamint az EERrated és a COPrated értékére vonatkozó információ tekintetében.

(36)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a III. melléklet 5.1 a) VII. pontjában hibákat tartalmaz az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt egycsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/60 percben kifejezett óránkénti energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében. Ezek a hibák valamennyi nyelvi változatot érintik.

(37)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, német, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 5.2 iv. 11. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt egycsöves hűtő-fűtő légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán az EER és a COP értékére vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(38)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 5.3 a) V. és 5.3 a) VI. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, hűtés üzemmódban mért, kW-ban kifejezett teljesítményre, valamint az EERrated értékére vonatkozó információ tekintetében.

(39)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a III. melléklet 5.3 a) VII. pontjában hibákat tartalmaz az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/60 percben kifejezett óránkénti energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében. Ezek a hibák valamennyi nyelvi változatot érintik.

(40)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 5.4 iv. 11. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag hűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán az EER-értékre vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(41)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a III. melléklet 5.5 a) V. és 5.5 a) VI. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kW-ban kifejezett mért fűtőteljesítményre és a COPrated értékére vonatkozó információ tekintetében.

(42)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet angol, bolgár, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 5.5 a) VII. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/60 percben kifejezett óránkénti energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében.

(43)

A 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, cseh, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a III. melléklet 5.6 iv. 11. pontjában az A+++ és D közötti energiahatékonysági osztályba sorolt, kizárólag fűtésre képes egycsöves légkondicionáló berendezések címkéjének kialakítása kapcsán a COP-értékre vonatkozóan teljesítendő követelmények tekintetében.

(44)

A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) bolgár, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz az I. melléklet 1. 1.1. IV. pontjában a légkivezetéses háztartási szárítógépek energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/évben kifejezett súlyozott éves energiafogyasztásra (AEC ) vonatkozó információ tekintetében.

(45)

A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a II. melléklet 1. f) pontjában a villamosenergia-hálózatról üzemelő háztartási szárítógépek termékismertető adatlapján szereplő, súlyozott éves energiafogyasztásra (AEC ,) és a gáztüzelésű háztartási szárítógépek termékismertető adatlapján szereplő, súlyozott éves energiafogyasztásra (AEC(Gas) és AEC(Gas)el ) vonatkozó információ tekintetében, amelyet szerepeltetni kell a termékismertető füzetben vagy a termékhez mellékelt más szakirodalomban, valamint a III. melléklet 1. f) i. pontjában a gáztüzelésű háztartási szárítógépeknek az említett felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének c) pontjában említett műszaki dokumentációjában feltüntetendő, a súlyozott éves energiafogyasztás (AEC(Gas) és AEC(Gas)el ) mérésére vonatkozó technikai paraméterek tekintetében.

(46)

A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet bolgár, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, szlovák és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz a IV. melléklet 1. d) pontjában a villamosenergia-hálózatról üzemelő háztartási szárítógépek súlyozott éves energiafogyasztására (AEC ) és a gáztüzelésű háztartási szárítógépek súlyozott éves energiafogyasztására (AEC(Gas) és AEC(Gas)el ) vonatkozóan azokban az esetekben megadandó információ tekintetében, ha a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított termék megtekintésére, valamint ugyanazon melléklet 1. f) pontjában a háztartási szárítógépek normál pamutprogramjára vonatkozóan azokban az esetekben megadandó, teljes és részleges töltet mellett mért energiafogyasztásra (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a ) vonatkozó információ tekintetében, ha a végfelhasználónak nem áll módjában megtekinteni a bemutatott készüléket.

(47)

A 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet hibát tartalmaz a VI. melléklet 2. pontjának második bekezdésében a kondenzációs háztartási szárítógépek súlyozott kondenzációhatékonysága (Ct ) tekintetében. Ezek a hibák valamennyi nyelvi változatot érintik.

(48)

A 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd és szlovén nyelvi változata hibákat tartalmaz az I. melléklet 1. 2. IV. pontjában az elektromos lámpák energiacímkéjén feltüntetendő, kWh/1 000 órában kifejezett súlyozott energiafogyasztásra (EC ) vonatkozó információ tekintetében.

(49)

A 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet cseh, észt, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, máltai, olasz, portugál, román, spanyol, svéd és szlovén nyelvi változata hibát tartalmaz a IV. melléklet 1. b) pontjában az elektromos lámpákra vonatkozóan azokban az esetekben megadandó, kWh/1 000 órában kifejezett súlyozott energiafogyasztásra vonatkozó információ tekintetében, ha a végső tulajdonosnak nincs lehetősége a kiállított termék megtekintésére.

(50)

A 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet német nyelvű változata hibát tartalmaz a VII. melléklet 1. részének második és harmadik bekezdésében a modell lámpákra vonatkozó energiahatékonysági mutató (EEI) számítása tekintetében.

(51)

Az 1059/2010/EU, az 1060/2010/EU, az 1061/2010/EU, az 1062/2010/EU, a 626/2011/EU, a 392/2012/EU és a 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(52)

Az 1059/2010/EU, az 1060/2010/EU, az 1061/2010/EU, az 1062/2010/EU, a 626/2011/EU, a 392/2012/EU és a 874/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ugyanannak a jogalapnak az alkalmazásával fogadták el. Az említett rendeletek az energiafogyasztást befolyásoló termékek meghatározott csoportjaira vonatkozó kapcsolódó követelményeket érintik. A kapcsolódó jogi aktusokban előforduló hibák koherens módon történő kezelésének biztosítása érdekében az említett felhatalmazáson alapuló rendeleteket egyetlen jogi aktussal kell helyesbíteni,

1.

Az I. melléklet 1. (1) IV. és 1. (1) V. pontja helyébe a következő szöveg lép:

2.

A II. mellékletben:

3.

A IV. mellékletben:

4.

A VII. mellékletben:

1.

A II. melléklet 1. (1) IV. pontja helyébe a következő szöveg lép:

2.

A III. melléklet 1. f) pontja helyébe a következő szöveg lép:

3.

Az V. melléklet 1. b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

1.

Az I. melléklet 1. 1. IV. és 1. 1. V. pontja helyébe a következő szöveg lép:

2.

A II. mellékletben:

3.

A IV. mellékletben:

4.

A VII. mellékletben:

a)

a 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. A SÚLYOZOTT ÉVES VÍZFOGYASZTÁS KISZÁMÍTÁSA а) A háztartási mosógép súlyozott éves vízfogyasztását (AWC ) literben a következők szerint kell kiszámítani, és a legközelebbi egész számra kell felfelé kerekíteni: AWC = Wt × 220 ahol: Wt = súlyozott vízfogyasztás; 220= a szabványos mosási ciklusok teljes száma évente. b) A súlyozott vízfogyasztást (Wt ) literben a következők szerint kell kiszámítani, és a legközelebbi egész számra kell felfelé kerekíteni: ahol: Wt,60 = vízfogyasztás normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett; = vízfogyasztás normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett; = vízfogyasztás normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett.”;

1.

(a magyar változatot nem érinti)

2.

A III. mellékletet a következőképpen kell helyesbíteni:

1.

(a magyar változatot nem érinti)

2.

(a magyar változatot nem érinti)

3.

(a magyar változatot nem érinti)

4.

(a magyar változatot nem érinti)

5.

a VI. melléklet 2. pontjának második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A kondenzációs háztartási szárítógépek Ct súlyozott kondenzációhatékonyságát a VII. melléklet 3. pontja szerint kell meghatározni.”.