This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0230
2014/230/EU: Council Decision of 14 April 2014 on the conclusion of the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part, with the exception of matters related to readmission
2014/230/EU: A Tanács határozata ( 2014. április 14. ) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések kivételével történő megkötéséről
2014/230/EU: A Tanács határozata ( 2014. április 14. ) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések kivételével történő megkötéséről
HL L 125., 2014.4.26, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.4.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 125/44 |
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. április 14.)
az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések kivételével történő megkötéséről
(2014/230/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen 91. cikkére, 100. cikkére, 191. cikkének (4) bekezdésére, 207. cikkére és 209. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
mivel:
|
(1) |
A 2014/229/EU tanácsi határozatnak (2) megfelelően 2009. november 9-én aláírták az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodást (a továbbiakban: a megállapodás), figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére. |
|
(2) |
A megállapodás egyes rendelkezései a visszafogadásra vonatkoznak, és ezért a Szerződés harmadik része V. címének hatálya alá tartoznak. E határozat elfogadásával párhuzamosan sor fog kerülni az ezen – a megállapodás 34. cikkének (3) bekezdésében foglalt – rendelkezésekkel kapcsolatos külön határozat elfogadására (3). |
|
(3) |
A megállapodást az Unió nevében jóvá kell hagyni, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodást annak 34. cikke (3) bekezdésének kivételével a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja (4).
2. cikk
Az Unió külügyi és biztonságpolitika főképviselője tölti be a megállapodás 41. cikke szerinti vegyes bizottság elnöki tisztségét. A területtől függően az Unió vagy adott esetben az Unió és a tagállamok képviselettel rendelkeznek a vegyes bizottságban.
3. cikk
A Tanács elnöke az Unió nevében megteszi a megállapodás 48. cikkének (1) bekezdésében meghatározott (5) értesítést.
4. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Luxembourgban, 2014. április 14-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. ASHTON
(1) Az Európai Parlament az egyetértését 2014. február 26-án adta meg (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) A Tanács 2009. október 27-i 2014/229/EU határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodás aláírásáról (lásd e Hivatalos Lap 16. oldalát).
(3) A Tanács 2014. április 14-i 2014/231/EU határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodásnak a visszafogadással kapcsolatos kérdések tekintetében történő megkötéséről (lásd e Hivatalos Lap 46. oldalát).
(4) A megállapodás szövege az aláírásról szóló határozattal együtt a HL 2014.4.26-i L 125. számának 17. oldalán került közzétételre.
(5) A megállapodás hatálybalépésének időpontját az Európai Unió Hivatalos Lapjában a Tanács Főtitkársága teszi közzé.