Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0725

    A Tanács 2013/725/KKBP határozata ( 2013. december 9. ) az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitika missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ aktiválásáról szóló 2012/173/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

    HL L 329., 2013.12.10, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/725/oj

    10.12.2013   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    L 329/39

    A TANÁCS 2013/725/KKBP HATÁROZATA

    (2013. december 9.)

    az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitika missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ aktiválásáról szóló 2012/173/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

    AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

    tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

    tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

    mivel:

    (1)

    A Tanács 2012. július 16-án elfogadta az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló 2012/389/KKBP határozatot (1).

    (2)

    A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2013. október 8-án jóváhagyta az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitika (KBVP) missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ megbízatásának 12 hónappal történő meghosszabbítását.

    (3)

    A 2012/173/KKBP tanácsi határozatot (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell és meg kell hosszabbítani,

    ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

    1. cikk

    A 2012/173/KKBP határozat a következőképpen módosul:

    1.

    Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „(1)   A Tanács aktiválja azt az uniós műveleti központot, amelynek feladata a KBVP keretében Afrika szarván folytatott missziók és művelet, nevezetesen az Atalanta-művelet, az EUTM Somalia és az EUCAP NESTOR támogatása.”

    2.

    A 2. cikk a következőképpen módosul:

    a)

    a (2) bekezdés a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

    „a)

    katonai és speciális tervezési szakértelmére támaszkodva közvetlen támogatást nyújt a polgári műveleti parancsnoknak az EUCAP NESTOR operatív tervezéséhez és végrehajtásához; ”;

    b)

    a (2) bekezdés f) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

    „f)

    az Afrika szarva térségre vonatkozó stratégiai keret részeként, valamint az Európai Uniónak az Afrika szarva térségért felelős különleges képviselőjével kapcsolatot tartva elősegíti a koordinációt és fokozza a szinergiákat az Atalanta-művelet, az EUTM Somalia és az EUCAP NESTOR között.”

    3.

    A 3. cikk a következőképpen módosul:

    a)

    az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

    „1.   A Tanács kétéves időtartamra kinevezi Ad VAN DER LINDE kapitányt (haditengerészet) az uniós műveleti központ vezetőjének. ”;

    b)

    a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:

    „(1a)   A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EUSZ 38. cikkének megfelelően hozza meg a határozatokat az uniós műveleti központ későbbi vezetőinek kinevezésére vonatkozóan.”

    4.

    A 9. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

    „Ezt a határozatot 2012. március 23-tól2015. március 22-ig kell alkalmazni. ”.

    2. cikk

    Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

    Kelt Brüsszelben, 2013. december 9-én.

    a Tanács részéről

    az elnök

    A. PABEDINSKIENĖ

    (1)  A Tanács 2012/389/KKBP határozata (2012. július 16.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) (HL L 187., 2012.7.17., 40. o.).

    (2)  A Tanács 2012/173/KKBP határozata (2012. március 23.) az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitika missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ aktiválásáról (HL L 89., 2012.3.27., 66. o.).

    Top