—

1 03 T: a 2003. április 16-án elfogadott, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 236., 2003.9.23., 33. o.),

—

32006 L 0105: a Tanács 2006. november 20-i 2006/105/EK irányelve (HL L 363., 2006.12.20., 368. o.).

a)

A 2. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:

b)

A 4. cikkben megállapított kötelezettségekre tekintettel az I. melléklet az EFTA-államok által 2010-ig teljesítendő következő nemzeti kibocsátási határértékekkel egészül ki:

c)

A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

»Az EFTA-tagállamok legkésőbb 2010. március 1-jéig a 4. cikkben meghatározott szennyező anyagok nemzeti kibocsátásának csökkentésére vonatkozó programot állítanak össze azzal a céllal, hogy legkésőbb 2010-ig megfeleljenek az I. mellékletben meghatározott nemzeti kibocsátási határértékeknek.«

d)

A 6. cikk (3) bekezdésének szövege nem alkalmazandó.

e)

A 8. cikk (2) bekezdésének első albekezdése a következő mondattal egészül ki:

»Az EFTA-tagállamok az EGT-megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. bekezdése a) pontjával összhangban legkésőbb 2010. március 31-ig tájékoztatják az EFTA Felügyeleti Hatóságot a 6. cikk (1) és (2) bekezdése alapján összeállított programjaikról.«

f)

A 8. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Amikor a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyve 4. bekezdésének a) pontjával összhangban információt cserél az EU-tagállamoktól vagy az EFTA-államoktól érkezett nemzeti programokról, a kézhezvételtől számított egy hónapon belül a Bizottság továbbítja az EFTA Felügyeleti Hatóságtól kapott információt az EU-tagállamoknak, és az EFTA Felügyeleti Hatóság továbbítja a Bizottságtól kapott információt az EFTA-államoknak.«”