EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0012
2006/12/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 17 November 2005 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
2006/12/EK: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2005. november 17. ) az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről
2006/12/EK: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2005. november 17. ) az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről
HL L 8., 2006.1.13, p. 44–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
HL L 270M., 2006.9.29, p. 3–4
(MT)
In force
|
13.1.2006 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 8/44 |
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
(2005. november 17.)
az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről
(2006/12/EK)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodásra (1), és különösen annak 3. pontjára,
tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre (2),
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az Európai Unió Szolidaritási Alapot („Alap”) hozott létre, hogy kifejezze szolidaritását a katasztrófa sújtotta régiók lakosságával. |
|
(2) |
Svédország, Észtország, Lettország és Litvánia az Alap igénybevételére vonatkozó kérelmét a 2012/2002/EK rendelet 4. cikkében megállapított, a katasztrófát okozó vihart követő tízhetes határidőn belül benyújtotta. |
|
(3) |
A 2002. november 7-i intézményközi megállapodás az Alap igénybevételét évi 1 milliárd eurós felső határig engedélyezi. |
|
(4) |
A 2005. január 8-i svédországi, észtországi, lettországi és litvániai viharkatasztrófa kielégíti az Alap igénybevételének feltételeit, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Alapból az Európai Unió 2005. pénzügyi évére szóló általános költségvetése terhére 92 880 830 EUR összeget vesznek igénybe kötelezettségvállalási előirányzatok formájában.
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Strasbourgban, 2005. november 17-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
J. BORRELL FONTELLES
a Tanács részéről
az elnök
C. CLARKE
(1) HL C 283., 2002.11.20., 1. o.
(2) HL L 311., 2002.11.14., 3. o.