ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 71

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

66. évfolyam
2023. február 27.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2023/C 71/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2023/C 71/02

C-883/19. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. január 12-i ítélete – HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, korábban HSBC France kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – Az euróban denominált kamatláb-derivatívák ágazata – Az EUMSZ 101. cikkbe és az EGT-Megállapodás 53. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat – Az Euribor bankközi referencia-kamatlábainak manipulációja – Bizalmas információk cseréje – Cél általi versenykorlátozás – Minősítés – A versenyfokozó hatások figyelembevétele – Egységes és folyamatos jogsértés – „Vegyes eljárás”, amely először vitarendezési határozat, majd rendes eljárás végén hozott határozat elfogadásához vezetett – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 41. cikk – A megfelelő ügyintézéshez való jog – 48. cikk – Az ártatlanság vélelme)

2

2023/C 71/03

C-702/20. és C-17/21. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2023. január 12-i ítélete (az Augstākā tiesa (Senāts) [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – „DOBELES HES” SIA (C-702/20), Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (C-17/21) (Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – A közszolgáltatóval szemben azon kötelezettséget előíró nemzeti szabályozás, hogy a piaci árnál magasabb áron szerezzen be villamos energiát a megújulóenergia-termelőktől – Az érintett támogatás egy része kifizetésének elmaradása – E termelők által olyan hatósághoz benyújtott ellentételezés iránti kérelem, amely nem az e nemzeti szabályozás értelmében főszabály szerint e támogatás kifizetésére köteles hatóság, és amelynek a költségvetése kizárólag a saját működését hivatott biztosítani – Új támogatás – Bejelentési kötelezettség – Csekély összegű támogatás – 1407/2013/EU rendelet – Az 5. cikk (2) bekezdése – Halmozódás – Az említett nemzeti szabályozás alapján a referencia-időszakban már megkapott támogatási összegek figyelembevétele)

3

2023/C 71/04

C-42/21. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. január 12-i ítélete – Lietuvos geležinkeliai AB kontra Európai Bizottság, Orlen Lietuva AB (Fellebbezés – Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A vasúti árufuvarozás piaca – Az EUMSZ 102. cikk megsértését megállapító határozat – Harmadik vállalkozásoknak a litván nemzeti vasúttársaság által kezelt infrastruktúrákhoz való hozzáférése – Egy sínszakasz leszerelése – A „visszaélés” fogalma – Valamely versenytárs tényleges vagy valószínű kiszorítása – A Törvényszék korlátlan felülvizsgálati jogkörének gyakorlása – A bírság csökkentése)

4

2023/C 71/05

C-57/21. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Nejvyšší soud [Cseh Köztársaság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – RegioJet a. s. kontra České dráhy a.s. (Előzetes döntéshozatal – Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – A tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályok – 2014/104/EU irányelv – 5. és 6. cikk – Bizonyítékok feltárása – Valamely versenyhatóság ügyiratában szereplő bizonyíték feltárása – Az Európai Bizottság előtt a versenyszabályok megsértése miatt folyamatban lévő eljárás – Ugyanazon jogsértés miatti kártérítési keresetre vonatkozó nemzeti eljárás – A bizonyítékok feltárására vonatkozó feltételek)

5

2023/C 71/06

C-132/21. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Fővárosi Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – BE kontra Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – 77–79. cikk – Jogorvoslati lehetőségek – Párhuzamos joggyakorlás – Kapcsolat – Eljárási autonómia – Az e rendelet által megállapított védelmi szabályok tényleges érvényesülése – E szabályok következetes és egységes alkalmazása az Európai Unió egész területén – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke)

6

2023/C 71/07

C-154/21. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2023. január 12-i ítélete (az Oberster Gerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – RW kontra Österreichische Post AG (Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – (EU) 2016/679 rendelet – A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Az érintettnek az adataihoz való hozzáférési joga – Azon címzettekre vagy címzettek kategóriáira vonatkozó információk, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják – Korlátozások)

7

2023/C 71/08

C-280/21. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – P. I. kontra Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Közös menekültügyi politika – A menekült jogállás nyújtásának feltételei – 2011/95/EU irányelv – A 10. cikk (1) bekezdésének e) pontja és (2) bekezdése – Üldöztetési okok – A „politikai vélemény” és a „[menedékkérőnek tulajdonított] politikai vélemény” – A menedékkérő arra irányuló próbálkozásai, hogy a származási országában törvényes eszközökkel megvédje magát a jogellenesen eljáró és akár az érintett állam elnyomó apparátusát is felhasználó nem állami szereplőkkel szemben)

8

2023/C 71/09

C-323/21–C-325/21. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Raad van State [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid kontra B (C-323/21), F (C-324/21) és K kontra Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (C-325/21) (Előzetes döntéshozatal – 604/2013/EU rendelet – A nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározása – Több nemzetközi védelem iránti kérelem benyújtása három tagállamban – 29. cikk – Átadási határidő – Lejárat – A kérelem megvizsgálásáért való felelősség más tagállamra hárulása – 27. cikk – Jogorvoslat – A bírósági felülvizsgálat terjedelme – A kérelmező hivatkozási lehetősége arra, hogy a kérelem megvizsgálásának felelőssége más tagállamra hárul)

8

2023/C 71/10

C-356/21. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – J. K. kontra TP S. A. (Előzetes döntéshozatal – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – 2000/78/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontja – Az önálló vállalkozáshoz való hozzájutás feltételei – Alkalmazási és munkafeltételek – Szexuális irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Vállalkozási szerződés alapján munkát végző önálló vállalkozó – Valamely szerződés felmondása és meghosszabbításának elmaradása – A szerződéses partner megválasztásának szabadsága)

9

2023/C 71/11

C-395/21. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Lietuvos Aukščiausiasis Teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – D. V. kontra M. A. (Előzetes döntéshozatal – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Ügyvéd és fogyasztó között létrejött, jogi szolgáltatások nyújtására irányuló szerződés – A 4. cikk (2) bekezdése – A szerződési feltételek tisztességtelenségének értékelése – A szerződés elsődleges tárgyára vonatkozó kikötések kizárása – Az ügyvédi munkadíjaknak az óradíj elve szerinti megfizetését előíró kikötés – A 6. cikk (1) bekezdése – A „tisztességtelennek” minősített feltétellel kapcsolatban a nemzeti bíróságot megillető hatáskör)

10

2023/C 71/12

C-396/21. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Landgericht München I [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – KT, NS kontra FTI Touristik GmbH (Előzetes döntéshozatal – (EU) 2015/2302 irányelv – A 14. cikk (1) bekezdése – Utazási csomagok és utazási szolgáltatásegyüttesek – Utazási csomagra vonatkozó szerződés teljesítése – Az érintett utazásszervező felelőssége – Fertőző betegség világszintű terjedése elleni küzdelem keretében tett intézkedések – Covid19-világjárvány – A célállomáson és az érintett utas lakóhelyén, valamint más országokban elrendelt korlátozások – A szóban forgó utazási csomag keretében nyújtott szolgáltatások nem szerződésszerű teljesítése – Ezen utazási csomagra vonatkozó megfelelő árengedmény)

11

2023/C 71/13

C-719/21. P. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2023. január 12-i ítélete – Frédéric Jouvin kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Verseny – Kartellek – EUMSZ 101. cikk – Az Európai Bizottsághoz benyújtott panasz – A Bizottság panaszt elutasító határozata – Megsemmisítés iránti kereset – A válaszbeadvány benyújtására nyitva álló határidő)

12

2023/C 71/14

C-583/22. PPU. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2023. január 12-i ítélete (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – az MV elleni büntetőeljárás (Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2008/675/IB kerethatározat – A 3. cikk (1) bekezdése – Valamely más tagállamban hozott korábbi büntetőítéletek egyenértékűségének elve – Arra irányuló kötelezettség, hogy az e büntetőítéletekhez a korábbi nemzeti büntetőítéletekével megegyező hatály fűződjön – Az összbüntetésbe foglalásra vonatkozó nemzeti szabályok – Bűnhalmazat – Az összbüntetés meghatározása – A határozott ideig tartó szabadságvesztés-büntetésekre vonatkozó tizenöt éves felső határ – A 3. cikk (5) bekezdése – Kivétel – A másik tagállamban történő ítélethozatalt vagy végrehajtást megelőzően elkövetett bűncselekmény)

12

2023/C 71/15

C-359/21. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2023. január 12-i végzése (az Administratīvā rajona tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – „MS Konsultanti” SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests (Törlés)

13

2023/C 71/16

C-469/22. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2023. január 10-i végzése (a Supremo Tribunal Administrativo [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA kontra Fundação do Desporto, ANO – Sistemas de Informática e Serviços Lda, Link Consulting – Tecnologias de Informação SA (Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Szolgáltatásokra, árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – Az eljárás lefolytatása – A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése – 63. cikk – Az ajánlatkérő szerv követelményeinek teljesítéséhez más szervezetek kapacitásait igénybe vevő gazdasági szereplő – E gazdasági szereplő azon kötelezettsége, hogy a szerződés odaítélése után benyújtsa az alvállalkozó alkalmasságával kapcsolatos dokumentumokat – Összeegyeztethetetlenség)

14

2023/C 71/17

C-313/21. P. és C-314/21. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács tanács) 2022. december 22-i végzése – Tanács kontra FI (C-313/21 P) és Bizottság kontra FI (C-314/21 P) (Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 182. cikke – Közszolgálat – Nyugdíj – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata – A VIII. melléklet 20. cikke – Hozzátartozói nyugellátás megállapítása – Rokkantsági támogatásban részesülő volt tisztviselő túlélő házastársa – Az e tisztviselő rokkantsági támogatásra való jogosultságának megállapítását követően kötött házasság – A tisztviselő halálakor már legalább öt éve fennálló házasságra vonatkozó feltétel – A VIII. melléklet 19. cikke – A tisztviselő rokkantsági támogatásra való jogosultságának megállapítását megelőzően kötött házasság – A házasság fennállásának minimális idejére vonatkozó feltétel hiánya – A VIII. melléklet 20. cikkének jogellenességére vonatkozó kifogás – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 20. cikk – Az egyenlő bánásmód elve – A 21. cikk (1) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Az 52. cikk (1) bekezdése – Önkényes vagy az európai uniós jogalkotó által követett célkitűzésre tekintettel nyilvánvalóan nem megfelelő különbségtétel hiánya)

14

2023/C 71/18

C-680/22. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-470/20. sz., DD kontra FRA ügyben 2022. szeptember 7-én hozott ítélete ellen DD által 2022. november 4-én benyújtott fellebbezés

15

2023/C 71/19

C-706/22. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2022. november 17-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Konzernbetriebsrat der O SE & Co. KG

16

2023/C 71/20

C-744/22. sz. ügy: A Rayonen sad – Nesebar (Bulgária) által 2022. december 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – „Vodosnabdyavane i kanalizatsia” EAD kontra PQ

17

2023/C 71/21

C-752/22. sz. ügy: A Korkein hallinto-oikeus (Finnország) által 2022. december 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – EP kontra Maahanmuuttovirasto

18

2023/C 71/22

C-760/22. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által 2022. december 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – FP, QV, IN, YL, VD, JF és OL elleni büntetőeljárás

18

Törvényszék

2023/C 71/23

T-250/19. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Tradición CZ, SL kontra EUIPO – Rivero Argudo (TRADICIÓN CZ, S. L.) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A TRADICIÓN CZ, S.L. európai uniós szóvédjegy bejelentése – RIVERO CZ korábbi európai uniós szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

19

2023/C 71/24

T-242/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Pshonka kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének a jegyzéken való fenntartása – A Tanács annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettsége, hogy a valamely harmadik állam hatóságának a határozatát a védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartásával hozták”)

19

2023/C 71/25

T-243/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Pshonka kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Azon személyek, szervezetek és szervek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – A felperes nevének a jegyzéken való fenntartása – A Tanács annak ellenőrzésére vonatkozó kötelezettsége, hogy a valamely harmadik állam hatóságának a határozatát a védelemhez való jog és a hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartásával hozták”)

20

2023/C 71/26

T-260/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – E. Breuninger kontra Bizottság („Állami támogatások – Németországban a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben a fedezetlen állandó költségek támogatását célzó keretprogram – Kifogást nem emelő határozat – Az állami támogatásokra vonatkozó ideiglenes keret – A bejelentett támogatási program egyedi vizsgálata – Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését célzó intézkedés – Arányosság”)

21

2023/C 71/27

T-306/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Falke kontra Bizottság („Állami támogatások – Németországban a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben a fedezetlen állandó költségek támogatását célzó keretprogram – Kifogást nem emelő határozat – Az állami támogatásokra vonatkozó ideiglenes keret – A bejelentett támogatási program egyedi vizsgálata – Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését célzó intézkedés – Arányosság”)

22

2023/C 71/28

T-525/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – E. Breuninger kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – Németországban a korlátozó döntések miatt elszenvedett károk enyhítését célzó szövetségi program bevezetésére irányuló keretprogram – Kifogást nem emelő határozat – Természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítását célzó intézkedés – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság”)

22

2023/C 71/29

T-554/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – European Lotto and Betting kontra EUIPO – Tipp24 Services (Cash4Life) („Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – Cash4Life európai uniós szóvédjegy – Feltétlen törlési ok – Leíró jelleg – A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja]”)

23

2023/C 71/30

T-702/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Ekobulkos kontra Bizottság („Állami támogatások – Villamos energia megújuló energiaforrásokból történő előállítása – Panasz – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Eljárásra való felkérés – Elfogadhatóság – Eljárási kötelezettség – Hiány”)

24

2023/C 71/31

T-777/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Trend Glass kontra EUIPO (ECO STORAGE) („Európai uniós védjegy – Az ECO STORAGE európai uniós ábrás védjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg – Az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja – Megkülönböztető képesség hiánya – A 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Indokolási kötelezettség – Jogbiztonság – Egyenlő bánásmód”)

24

2023/C 71/32

T-43/22. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Sanrio kontra EUIPO – Miroglio Fashion (SANRIO CHARACTERS) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A SANRIO CHARACTERS európai uniós szóvédjegy bejelentése – A korábbi CARACTÈRE európai uniós szóvédjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség hiánya – A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

25

2023/C 71/33

T-44/22. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – International Masis Tabak kontra EUIPO – Philip Morris Brands (Egy cigarettásdoboz ábrázolása) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – Az Európai Uniót megjelölő nemzetközi lajstromozás – Egy cigarettásdobozt ábrázoló ábrás védjegy – Marlboro SELECTED PREMIUM TOBACCOS korábbi nemzetközi ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – A jóhírnév sérelme – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése”)

26

2023/C 71/34

T-129/22. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i ítélete – Simba Toys kontra EUIPO – Master Gift Import(BIMBA TOYS) („Európai uniós védjegy – Felszólalási eljárás – A BIMBA TOYS európai uniós ábrás védjegy bejelentése – Simba korábbi nemzetközi szó- és ábrás védjegyek – Simba Toys GmbH & Co. KG korábbi nemzeti kereskedelmi név – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – Az áruk összehasonlítása – A 2017/1001 rendelet 8. cikkének (4) bekezdése – A gazdasági ágazatok egymáshoz közelisége”)

26

2023/C 71/35

T-234/20. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 8-i végzése – HB kontra EBB („Közszolgálat – A Törvényszék felhívásaira a továbbiakban nem válaszoló felperes – Okafogyottság”)

27

2023/C 71/36

T-706/20. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 15-i végzése – MiMedx Group kontra EUIPO – DIZG (Epiflex) („Európai uniós védjegy – Megszűnés megállapítása iránti eljárás – A megszűnés megállapítása iránti kérelem visszavonása – Okafogyottság”)

27

2023/C 71/37

T-127/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 21-i végzése – Swissgrid kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Energia – A kiegyenlítő szabályozási energiával kapcsolatos szabványos termékek cseréjének európai platformjai – Svájc részvétele – Az(EU) 2017/2195 rendelet 1. cikkének (6) és (7) bekezdése – A svájci átvitelirendszer-üzemeltető részvételét megtagadó bizottsági levél – Keresettel nem megtámadható jogi aktus – Elfogadhatatlanság”)

28

2023/C 71/38

T-480/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 22-i végzése – British Airways kontra Bizottság („Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – Verseny – Kartellek – A légi árufuvarozás piaca – Az EUMSZ 101. cikkbe, az EGT-Megállapodás 53. cikkébe, valamint a Közösség és Svájc között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat – A Törvényszék általi megsemmisítés – Késedelmi kamatok fizetésének a Bizottság általi megtagadása – Jogorvoslatok – Elévülési idő – Keresetindítási határidő – Késedelem – Korábbi aktust megerősítő aktus – Elfogadhatatlanság”)

29

2023/C 71/39

T-566/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 7-i végzése – Steinbach International kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Vámunió – Közös Vámtarifa – Vám- és statisztikai nómenklatúra – A Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolás – Vámtarifaszám – Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó rendeleti jellegű jogi aktus – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”)

29

2023/C 71/40

T-692/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 22-i végzése – AL kontra Bizottság [„Közszolgálat – Az OLAF vizsgálata – Az OLAF jogi aktusai – Az alperes megjelölése – Sérelmet okozó aktus hiánya – Az eljárási szabályzat 76. cikkének d) pontja – Elfogadhatatlanság”]

30

2023/C 71/41

T-769/21. sz. ügy: A Törvényszék 2022. december 8-i végzése – Euranimi kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset – Dömping – Kínából és Tajvanról származó, rozsdamentes acélból készült, hidegen síkhengerelt termékek behozatala – Végleges dömpingellenes vám – A személyében való érintettség hiánya – Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatatlanság”)

31

2023/C 71/42

T-640/22. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2022. december 6-i végzése – Westpole Belgium kontra Parlament („Ideiglenes intézkedés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Külső informatikai szolgáltatások – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – A sürgősség hiánya”)

31

2023/C 71/43

T-759/22. sz. ügy: 2022. december 2-án benyújtott kereset – Electrawinds Shabla South EAD kontra Tanács

32

2023/C 71/44

T-777/22. sz. ügy: 2022. december 12-én benyújtott kereset – Penguin Random House kontra EUIPO – Ediciones Literarias Independientes (PLAN B)

33

2023/C 71/45

T-787/22. sz. ügy: 2022. december 16-án benyújtott kereset – TT kontra Frontex

34

2023/C 71/46

T-791/22. sz. ügy: 2022. december 21-én benyújtott kereset – Broad Far (Hong Kong) és M21 kontra Bizottság

35

2023/C 71/47

T-794/22. sz. ügy: 2022. december 21-én benyújtott kereset – Dehesa de Los Llanos kontra Bizottság

35

2023/C 71/48

T-799/22. sz. ügy: 2022. december 22-én benyújtott kereset – Thunus és társai kontra EBB

36

2023/C 71/49

T-828/22. sz. ügy: 2022. december 23-án benyújtott kereset – ACE kontra Tanács

37

2023/C 71/50

T-2/23. sz. ügy: 2023. január 5-én benyújtott kereset – Romagnoli Fratelli kontra CPVO

38

2023/C 71/51

T-10/23. sz. ügy: 2023. január 17-én benyújtott kereset – Light Tec kontra EUIPO – DecoTrend (Lámpaernyők)

39