ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 323

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam
2021. augusztus 11.

Tartalom

Oldal

EURÓPAI PARLAMENT
ÜLÉSSZAK: 2020–2021
2020. május 13–16-i ülések
A 2018. évi mentesítésről szóló, 2020. május 14-én elfogadott szövegeket a HL L 417., 2020.12.11. számában tették közzé.
2020. május 27-i ülés
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

1

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament

2020. május 13., szerda

2021/C 323/01

Az Európai Parlament 2020. május 13-i állásfoglalása a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az uniós programok kedvezményezettjeinek védelmét szolgáló biztonsági hálóról: a többéves pénzügyi keret vészhelyzeti tervének kidolgozása (2020/2051(INL))

2

2020. május 14., csütörtök

2021/C 323/02

Az Európai Parlament 2020. május 14-i állásfoglalása a géntechnológiával módosított MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről szóló bizottsági végrehajtási határozat tervezetéről (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

7

2020. május 15., péntek

2021/C 323/03

Az Európai Parlament 2020. május 15-i állásfoglalása az új többéves pénzügyi keretről, a saját forrásokról és a helyreállítási tervről (2020/2631(RSP))

14

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Parlament

2020. május 13., szerda

2021/C 323/04

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más paraméterek tekintetében történő címkézéséről, az (EU) 2017/1369 rendelet módosításáról és az 1222/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a víz újrafelhasználására vonatkozó minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és Montenegró közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által Montenegró területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Szerb Köztársaság közötti, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség által a Szerb Köztársaság területén végzett fellépések kapcsán jogállási kérdéseket szabályozó megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozat tervezetéről (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és technológiai együttműködésről létrejött megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozat tervezetéről (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Belarusz Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Belarusz Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az atlanti tonhalfélék védelméről szóló nemzetközi egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, 2019. november 15-én lejáró jegyzőkönyv meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066
Németország és Svájc között a határ menti régiókban végzett nemzetközi autóbuszos közúti személyszállítási szolgáltatások során folytatott kabotázsműveletek ***I
Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása Németországnak a Svájccal kötött, közúti szállításról szóló meglévő kétoldalú megállapodásának a két ország között a határ menti régiókban végzett, nemzetközi autóbuszos közúti személyszállítási szolgáltatások során folytatott kabotázsműveletek engedélyezése céljából történő módosítására való felhatalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))
P9_TC1-COD(2019)0107
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. május 13-án került elfogadásra a Németországnak a Svájccal kötött, kétoldalú közúti szállítási megállapodásának a két ország között, a határ menti régiókban nemzetközi autóbuszos közúti személyszállítási szolgáltatások nyújtása során folytatott kabotázsműveletek engedélyezése céljából történő módosítására való felhatalmazásáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067
Olaszország és Svájc között a határ menti régiókban végzett nemzetközi autóbuszos közúti személyszállítási szolgáltatások során folytatott kabotázsműveletek ***I
Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása az Olaszországnak a Svájccal a két ország között a határ menti régiókban végzett nemzetközi autóbuszos közúti személyszállítási szolgáltatások során folytatott kabotázsműveletek engedélyezéséről kötendő megállapodásról szóló tárgyalásokra, valamint egy ilyen megállapodás megkötésére való felhatalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))
P9_TC1-COD(2019)0108
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. május 13-án került elfogadásra az Olaszországnak a Svájccal a két ország között, a határ menti régiókban nemzetközi autóbuszos közúti személyszállítási szolgáltatások nyújtása során folytatott kabotázsműveletek engedélyezéséről kötendő megállapodásról szóló tárgyalásokra, valamint egy ilyen megállapodás megkötésére való felhatalmazásáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

30

2021/C 323/16

Az Európai Parlament 2020. május 13-i jogalkotási állásfoglalása a daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, az Egyesült Királysággal való automatizált adatcsere megindításáról szóló tanácsi végrehajtási határozatra irányuló tervezetről (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

31

2020. május 14., csütörtök

2021/C 323/17

Az Európai Parlament 2020. május 14-i jogalkotási állásfoglalása az európai részvénytársaságok (SE-k) és az európai szövetkezetek (SCE-k) közgyűlésére vonatkozó ideiglenes intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló tervezetről (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Az Európai Parlament 2020. május 14-i állásfoglalása az Európai Parlament 2021. évi pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól (2019/2214(BUD))

33

2020. május 15., péntek

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125
A Covid19-világjárvány okozta válsággal összefüggésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás ***I
Az Európai Parlament 2020. május 15-i jogalkotási állásfoglalása a Covid19-világjárvány okozta válsággal összefüggésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))
P9_TC1-COD(2020)0065
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. május 15-én került elfogadásra a Covid19-világjárvánnyal összefüggésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126
A légijáratok működtetésére vonatkozó átmeneti intézkedések ***I
Az Európai Parlament 2020. május 15-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Covid19-világjárványra való tekintettel történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))
P9_TC1-COD(2020)0069
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. május 15-én került elfogadásra a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK rendeletnek a Covid19-világjárványra tekintettel történő módosításáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127
A bizonyítványok és engedélyek érvényességére vonatkozó átmeneti intézkedések (salátarendelet) ***I
Az Európai Parlament 2020. május 15-i jogalkotási állásfoglalása a közlekedésre vonatkozó szabályozás bizonyos területein egyes bizonyítványok és engedélyek érvényességével, valamint egyes időszakos ellenőrzések és képzések elhalasztásával kapcsolatos egyedi és átmeneti intézkedéseknek a Covid19-járványra tekintettel történő megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))
P9_TC1-COD(2020)0068
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. május 15-én került elfogadásra a közlekedésre vonatkozó szabályozás bizonyos területein egyes bizonyítványok és engedélyek megújításával és meghosszabbításával, valamint egyes időszakos ellenőrzések és továbbképzések elhalasztásával kapcsolatos egyedi és átmeneti intézkedéseknek a Covid19-járványra tekintettel történő megállapításáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128
Kikötőhasználati díjak ***I
Az Európai Parlament 2020. május 15-i jogalkotási állásfoglalása az (EU) 2017/352 rendeletnek a kikötőhasználati díjak üzemeltető szervek vagy illetékes hatóságok általi kivetését a COVID19-járvánnyal összefüggésben rugalmasan kezelő rendelkezések lehetővé tétele érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))
P9_TC1-COD(2020)0067
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. május 15-én került elfogadásra az (EU) 2017/352 rendeletnek a kikötőhasználati díjak kivetésével kapcsolatban a kikötőt üzemeltető szerv vagy az illetékes hatóság számára a Covid19-járvánnyal összefüggésben a rugalmasság nyújtása lehetőségének biztosítása érdekében történő módosításáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129
4. vasúti csomag: az átültetési határidők meghosszabbítása ***I
Az Európai Parlament 2020. május 15-i jogalkotási állásfoglalása az (EU) 2016/797 irányelvnek és az (EU) 2016/798 irányelvnek az átültetésre vonatkozó időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))
P9_TC1-COD(2020)0071
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2020. május 15-én került elfogadásra az (EU) 2016/797 és az (EU) 2016/798 irányelvnek az átültetési határidő meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló (EU) 2020/… európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

46