ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2013.332.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 332E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. november 15.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

ÁLLÁSFOGLALÁSOK

Európai Parlament
ÜLÉSSZAK: 2012–2013
2012. június 12–14-i ülések
Ezen ülések jegyzőkönyve a Hivatalos Lap következő számában jelent meg: HL C 284 E, 2012.9.20.
ELFOGADOTT SZÖVEGEK

2012. június 12., kedd

2013/C 332E/01

A Latin Amerikával történő új fejlesztési együttműködés meghatározásaAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása a Latin-Amerikával való új fejlesztési együttműködés meghatározásáról (2011/2286(INI))

1

2013/C 332E/02

A határokon átnyúló önkéntes tevékenységek elismerése és ösztönzése az EU-banAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása az Európai Unión belüli határokon átnyúló önkéntes tevékenységek elismeréséről és támogatásáról (2011/2293(INI))

14

2013/C 332E/03

A kritikus informatikai infrastruktúrák védelmeAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása „A kritikus informatikai infrastruktúrák védelme. Eredmények és következő lépések: a globális kiberbiztonság felé” című dokumentumról (2011/2284(INI))

22

2013/C 332E/04

Energiapolitikai együttműködés kezdeményezése a határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítéseAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása „Energiapolitikai együttműködés kezdeményezéséről a határainkon túli partnerekkel: a biztonságos, fenntartható és versenyképes energiaellátás stratégiai megközelítése” című dokumentumról (2012/2029(INI))

28

2012. június 13., szerda

2013/C 332E/05

Többéves pénzügyi keret és saját forrásokAz Európai Parlament 2012. június 13-i állásfoglalása a többéves pénzügyi keretről és a saját forrásokról (2012/2678(RSP))

42

2013/C 332E/06

Az EU kereskedelmi tárgyalásai JapánnalAz Európai Parlament 2012. június 13-i állásfoglalása az EU és Japán közötti kereskedelmi tárgyalásokról (2012/2651(RSP))

44

2013/C 332E/07

Bissau-GuineaAz Európai Parlament 2012. június 13-i állásfoglalása a bissau-guineai katonai puccsról (2012/2660(RSP))

45

2013/C 332E/08

Szudán és Dél-SzudánAz Európai Parlament 2012. június 13-i állásfoglalása a szudáni és dél-szudáni helyzetről (2012/2659(RSP))

49

2013/C 332E/09

Az EU, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásAz Európai Parlament 2012. június 13-i állásfoglalása az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásról (2012/2628(RSP))

52

2013/C 332E/10

A fegyverkereskedelmi szerződésről szóló tárgyalásokAz Európai Parlament 2012. június 13-i állásfoglalása az ENSZ fegyverkereskedelmi szerződéséről (ATT) folyó tárgyalásokról (2012/2636(RSP))

58

2013/C 332E/11

A választások nyomon követése a Kongói Demokratikus KöztársaságbanAz Európai Parlament 2012. június 13-i állásfoglalása a Kongói Demokratikus Köztársaságban rendezett választások megfigyeléséről (2012/2673(RSP))

63

2012. június 14., csütörtök

2013/C 332E/12

Nyilvános konzultációk és ezek elérhetősége az EU valamennyi hivatalos nyelvénAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a nyilvános konzultációkról és azoknak az EU összes hivatalos nyelvén való elérhetőségéről (2012/2676(RSP))

68

2013/C 332E/13

A tibeti helyzetAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a tibeti emberi jogi helyzetről (2012/2685(RSP))

69

2013/C 332E/14

Az egységes piaci intézkedéscsomag jövőjeAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása az egységes piaci intézkedéscsomagról: a növekedés érdekében teendő következő lépések (2012/2663(RSP))

72

2013/C 332E/15

Az európai társasági jog jövőjeAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása az európai társasági jog jövőjéről (2012/2669(RSP))

78

2013/C 332E/16

Út a munkahelyteremtő fellendülés feléAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a munkahelyteremtő fellendülés felé vezető útról (2012/2647(RSP))

81

2013/C 332E/17

A női nemi szervek megcsonkításaAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a női nemi szervek megcsonkításának felszámolásáról (2012/2684(RSP))

87

2013/C 332E/18

A francia PIP vállalat által gyártott rossz minőségű szilikon mellimplantátumokAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a francia PIP vállalat által gyártott rossz minőségű szilikon mellimplantátumokról (2012/2621(RSP))

89

2013/C 332E/19

Az emberi jogok és a biztonság helyzete a Száhel-övezetbenAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a Száhil övben kialakult emberi jogi és biztonsági helyzetről (2012/2680(RSP))

94

2013/C 332E/20

A büntetlenség néhány esete a Fülöp-szigetekenAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása a büntetlenség eseteiről a Fülöp-szigeteken (2012/2681(RSP))

99

2013/C 332E/21

Az etnikai kisebbségek helyzete IránbanAz Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása az Iránban élő etnikai kisebbségek helyzetéről (2012/2682(RSP))

102

2013/C 332E/22

A hirtelen szívmegállás tudatosításának európai heteAz Európai Parlament 2012. június 14-i nyilatkozata a hirtelen szívmegállás tudatosítása európai hetének bevezetéséről

104

AJÁNLÁSOK

Európai Parlament

2012. június 13., szerda

2013/C 332E/23

A Tanácshoz címzett ajánlás az ENSZ Közgyűlésének 67. ülésszakárólAz Európai Parlament 2012. június 13-i ajánlása a Tanácshoz az Európai Parlament Tanácshoz intézett, az ENSZ Közgyűlése 67. ülésszakáról szóló ajánlására irányuló javaslattal (2012/2036(INI))

106

2013/C 332E/24

Az EU emberi jogokkal foglalkozó különleges képviselőjeAz Európai Parlament 2012. június 13-i ajánlása a Tanácshoz az EU emberi jogokkal foglalkozó különleges képviselőjéről (2012/2088(INI))

114

III   Előkészítő jogi aktusok

EURÓPAI PARLAMENT

2012. június 12., kedd

2013/C 332E/25

A globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap (EGF) - Spanyolország „EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana - Footwear” referenciaszámú kérelmeAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Spanyolország „EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana footwear from Spain” referenciaszámú kérelme) (COM(2012)0204 – C7-0112/2012 – 2012/2089(BUD))

118

MELLÉKLET

121

2013/C 332E/26

A 2/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezet: Az EU Szolidaritási Alapjának előirányzatai a 2011. évi olaszországi (Liguria és Toszkána) áradások kezeléséreAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 2/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (III. szakasz – Európai Bizottság) szóló tanácsi álláspontról (09916/2012 – C7-0123/2012 – 2012/2057(BUD))

121

2013/C 332E/27

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele: áradások Liguriában és ToszkánábanAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2012)0126 – C7-0078/2012 – 2012/2051(BUD))

122

MELLÉKLET

123

2013/C 332E/28

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: EGF/2012/000 TA 2012 – technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezéséreAz Európai Parlament 2012. június 12-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (EGF/2012/000 TA 2012 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) (COM(2012)0160 – C7-0091/2012 – 2012/2058(BUD))

123

MELLÉKLET

126

2012. június 13., szerda

2013/C 332E/29

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Iliana Ivanova - Bulgária)Az Európai Parlament 2012. június 13-i határozata Iliana Ivanova a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (C7-0111/2012 – 2012/0803(NLE))

127

2013/C 332E/30

Az általános tarifális preferenciák rendszere ***IAz Európai Parlament 2012. június 13-i jogalkotási állásfoglalása az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0241 – C7-0116/2011 – 2011/0117(COD))

127

P7_TC1-COD(2011)0117
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. június 13-án került elfogadásra az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

128

2013/C 332E/31

A pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euróövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítése ***IAz Európai Parlament 2012. június 13-án elfogadott módosításai a pénzügyi stabilitásuk tekintetében súlyos nehézségekkel küzdő vagy súlyos nehézségek által fenyegetett euróövezeti tagállamok gazdasági és költségvetési felügyeletének megerősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2011)0819 – C7-0449/2011 – 2011/0385(COD))

128

2013/C 332E/32

Az előzetes költségvetési tervek monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya megszüntetésének biztosítására vonatkozó közös rendelkezések ***IAz Európai Parlament 2012. június 13-i elfogadott módosításai az előzetes költségvetési tervek monitoringjára és értékelésére, valamint az euróövezeti tagállamok túlzott hiánya megszüntetésének biztosítására vonatkozó közös rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslathoz (COM(2011)0821 – C7-0448/2011– 2011/0386(COD))

150

2013/C 332E/33

Az EBRD megbízatásának a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése ***IAz Európai Parlament 2012. június 13-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD-műveletek földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2011)0905 – C7-0523/2011 – 2011/0442(COD))

177

P7_TC1-COD(2011)0442
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. június 13-án került elfogadásra az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD műveletek földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

177

2012. június 14., csütörtök

2013/C 332E/34

A Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállomány és az állomány halászata***IAz Európai Parlament 2012. június 14-i jogalkotási állásfoglalása a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2008. december 18-i 1300/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0760 – C7-0432/2011 – 2011/0345(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0345
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2012. június 14-én került elfogadásra a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 1300/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

178

2013/C 332E/35

Veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek***IAz Európai Parlament 2012. június 14-i jogalkotási állásfoglalása a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2010)0781 – C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

182

P7_TC1-COD(2010)0377
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. június 14-én került elfogadásra a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről, valamint a 96/82/EGK tanácsi irányelv módosításáról és későbbi hatályon kívül helyezéséről szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

183

Melléklet a jogalkotási állásfoglaláshoz

183

2013/C 332E/36

A csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerek ***IAz Európai Parlament 2012. június 14-i jogalkotási állásfoglalása a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0353 – C7-0169/2011 – 2011/0156(COD))

183

P7_TC1-COD(2011)0156
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2012. június 14-én került elfogadásra a csecsemők és kisgyermekek számára készült, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt , a gluténintoleranciában szenvedők részére készült, valamint az alacsony és nagyon alacsony energiatartalmú diétákban való felhasználásra szánt élelmiszerekről szóló …/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [Mód.1] (1)

184

I. melléklet

207

II. melléklet

207

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

HU