ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 319

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam
2018. szeptember 10.

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2018/C 319/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2018/C 319/02

C-356/15. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2018. július 11-i ítélete – Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés – Szociális biztonság – 883/2004/EK rendelet – 11. cikk, 12. cikk, valamint a 76. cikk (6) bekezdése – 987/2009/EK rendelet – 5. cikk – Munkavállaló kiküldetése – Taggá válás egy szociális biztonsági rendszerben – Csalás elleni küzdelem – A1-es igazolás – A szakmai tevékenység gyakorlása tagállam általi elismerésének megtagadása csalás vagy visszaélés esetén)

2

2018/C 319/03

C-540/16. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2018. július 12-i ítélete (a Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas [Litvánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – „Spika” UAB, „Senoji Baltija” AB, „Stekutis” UAB, „Prekybos namai Aistra” UAB kontra Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Előzetes döntéshozatal – Közös halászati politika – 1380/2013/EU rendelet – A 16. cikk (6) bekezdése és a 17. cikk – A halászati lehetőségek kiosztása – Objektív és átlátható kritériumokon alapuló módszert előíró nemzeti jogszabály – Az ágazat gazdasági szereplői közötti egyenlőtlen versenyfeltételek – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 16. és 20. cikk – A vállalkozás szabadsága – Egyenlő bánásmód – Arányosság)

3

2018/C 319/04

C-629/16. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2018. július 11-i ítélete (a Verwaltungsgerichtshof [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – CX által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal – Nemzetközi közúti szállítás – Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulást létrehozó megállapodás – 9. cikk – Kiegészítő jegyzőkönyv – 41. és 42. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Standstill klauzula – Az EK – Törökország Társulási Tanács 1/95 határozata – 5. és 7. cikk – Áruk szabad mozgása – A Törökországban székhellyel rendelkező árufuvarozó vállalkozások azon jogát korlátozó nemzeti szabályozás, hogy járműveik az érintett tagállam területén közlekedjenek – Az említett tagállam és Törökország közötti kétoldalú megállapodásban megállapított kvóta keretében megadott engedély vagy a nyomós közérdek által indokolt egyedi szállításhoz kiállított engedély megszerzésének kötelezettsége)

4

2018/C 319/05

C-14/17. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2018. július 12-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) kontra Iveco Orecchia SpA (Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2004/17/EK irányelv – 34. cikk – Autóbusz- és trolibusz-pótalkatrészek beszállítása – Műszaki leírás – Egyenértékű termékek – Az egyenértékűségnek a szerződés odaítélését követő bizonyítására vonatkozó lehetőség)

4

2018/C 319/06

C-15/17. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2018. július 11-i ítélete (a Korkein oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp. kontra Rajavartiolaitos (Előzetes döntéshozatal – Montego Bay-i egyezmény – A 220. cikk (6) bekezdése – A parti állam végrehajtási joghatósága – A Bíróság hatásköre a nemzetközi jog rendelkezéseinek értelmezésére – 2005/35/EK irányelv – Hajók által okozott szennyezés – A 7. cikk (2) bekezdése – A Marpol 73/78 egyezmény – Áthaladó külföldi hajó által végrehajtott olajkibocsátás a kizárólagos gazdasági övezetben – Azon körülmények, amelyek között egy parti állam eljárást indíthat egy külföldi hajó ellen – A hajózás szabadsága – A tengeri környezet védelme – A partvonalon, az azzal kapcsolatos érdekekben, valamint a parti tenger vagy a kizárólagos gazdasági övezet bármely forrásában okozott jelentős kár vagy annak veszélye – Egyértelmű, objektív bizonyíték)

5

2018/C 319/07

C-25/17. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2018. július 10-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – a Tietosuojavaltuutettu által indított eljárás (Előzetes döntéshozatal – A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában – 95/46/EK irányelv – Az említett irányelv hatálya – 3. cikk – Személyes adatoknak a vallási közösség tagjai által a házról házra járva végzett hitszónoki tevékenységük keretében történő gyűjtése – A 2. cikk c) pontja – A „személyesadat-nyilvántartó rendszer” fogalma – A 2. cikk d) pontja – Az „adatkezelő” fogalma – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 10. cikkének (1) bekezdése)

7

2018/C 319/08

C-60/17. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2018. július 11-i ítélete (Tribunal Superior de Justicia de Galicia [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ángel Somoza Hermo, Ilunión Seguridad SA kontra Esabe Vigilancia SA, Fondo de Garantia Salarial (FOGASA) (Előzetes döntéshozatal – 2001/23/EK irányelv – Az 1. cikk (1) bekezdése – Vállalkozás átruházása – A 3. cikk (1) bekezdése – A munkavállalók jogainak védelme – A munkaszerződések tekintetében a kollektív szerződések rendelkezései alapján történő jogutódlás – Kollektív szerződés, amely a vállalkozás átadójával és kedvezményezettjével szemben kizárja a munkaszerződésből származó, e vállalkozás átruházását megelőzően keletkezett kötelezettségekért, köztük a bértartozásokért is, fennálló egyetemleges felelősséget)

8

2018/C 319/09

C-88/17. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2018. július 11-i ítélete (a Korkein oikeus [Finnország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy kontra Abnormal Load Services (International) Limited (Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott együttműködés – 44/2001/EK rendelet – Joghatóság – Az 5. cikk 1. pontja b) alpontjának második francia bekezdése – A kötelezettség teljesítésének helye szerinti bíróság joghatósága – A szolgáltatásnyújtás helye – Egyik tagállamból a másikba irányuló árufuvarozásra vonatkozó szerződés – Több szakaszt és több szállítási módot magában foglaló fuvarozás)

8

2018/C 319/10

C-89/17. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2018. július 12-i ítélete (az Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London [Egyesült Királyság] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Secretary of State for the Home Department kontra Rozanne Banger (Előzetes döntéshozatal – Európai uniós polgárság – EUMSZ 21. cikk – Az uniós polgároknak az Unió területén történő mozgáshoz és tartózkodáshoz való joga – 2004/38/EK irányelv – A 3. cikk (2) bekezdése első albekezdésének b) pontja – Az uniós polgár élettársa, akivel tartós, megfelelően igazolt kapcsolatot tart fenn – Visszatérés abba a tagállamba, amelynek az uniós polgár az állampolgára – Tartózkodási engedély iránti kérelem – A kérelmező személyes körülményeinek alapos vizsgálata – 15. és 31. cikk – Hatékony bírói jogvédelem – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk)

9

2018/C 319/11

C-154/17. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2018. július 11-i ítélete (az Augstākā tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – SIA „E LATS” kontra Valsts ieņēmumu dienests (Előzetes döntéshozatal – Adózás – Hozzáadottérték-adó – 2006/112/EK irányelv – A 311. cikk (1) bekezdésének 1. pontja – Használt cikkekre vonatkozó különös szabályozás – A „használt cikkek” fogalma – Nemesfémet vagy drágakövet tartalmazó, kereskedő által továbbértékesített termékek – Az említett termékek értékesítést követő átalakítása – Nemesfém vagy drágakő kinyerése – A „nemesfém vagy drágakő” fogalma)

10

2018/C 319/12

C-192/17. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2018. július 11-i ítélete (a Consiglio di Stato [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – COBRA SpA kontra Ministero dello Sviluppo Economico (Előzetes döntéshozatal – 1999/5/EK irányelv – A rádióberendezések és a távközlési végberendezések megfelelőségének kölcsönös elismerése – Létező harmonizált szabványok – Annak szükségessége, hogy a gyártó valamely bejelentett szervhez forduljon – Valamely bejelentett szerv azonosítószámának feltüntetése)

11

2018/C 319/13

C-397/17. és C-398/17. sz. ügyek: A Bíróság (tizedik tanács) 2018. július 12-i ítélete (a Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg Brussel [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Profit Europe NV kontra Belgische Staat (Előzetes döntéshozatal – 2658/87/EGK rendelet – Vámunió és Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 7307 11 10, 7307 19 10 és 7307 19 90 vámtarifaalszámok – Gömbgrafitos öntöttvas csőszerelvények)

11

2018/C 319/14

C-726/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-441/16. sz., Tetra Pharm (1997) kontra EUIPO ügyben 2017. október 23-án hozott ítélete ellen a Tetra Pharm (1997) Ltd által 2017. december 22-én benyújtott fellebbezés

12

2018/C 319/15

C-320/18. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-651/16. sz., Crocs kontra EUIPO ügyben 2018. március 14-én hozott ítélete ellen a Crocs, Inc. által 2018. május 14-én benyújtott fellebbezés

12

2018/C 319/16

C-420/18. sz. ügy: A Gerechtshof ’s Hertogenbosch (Hollandia) által 2018. június 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – IO kontra Inspecteur van de belastingdienst

13

2018/C 319/17

C-438/18. sz. ügy: A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugália) által 2018. július 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Galera Parque Nascente-Exploração de Espaços Comerciais SA kontra Autoridade Tributaria e Aduaneira

14

2018/C 319/18

C-451/18. sz. ügy: A Győri Ítélőtábla (Magyarország) által 2018. július 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tibor-Trans Fuvarozó és Kereskedelmi Kft. kontra DAF TRUCKS N.V.

15

Törvényszék

2018/C 319/19

T-372/18. sz. ügy: 2018. június 20-án benyújtott kereset – Colombani kontra EKSZ

16

2018/C 319/20

T-376/18. sz. ügy: 2018. június 14-én benyújtott kereset – Front Polisario kontra Tanács

16

2018/C 319/21

T-407/18. sz. ügy: 2018. július 2-án benyújtott kereset – WP kontra EUIPO

18

2018/C 319/22

T-408/18. sz. ügy: 2018. július 3-án benyújtott kereset – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis kontra Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA)

18

2018/C 319/23

T-419/18. sz. ügy: 2018. július 10-én benyújtott kereset – Crédit agricole és Crédit agricole Corporate and Investment Bank kontra Bizottság

19

2018/C 319/24

T-428/18. sz. ügy: 2018. július 12-én benyújtott kereset – McDreams Hotel kontra EUIPO – McDonald’s International Property (mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis!)

20

2018/C 319/25

T-430/18. sz. ügy: 2018. július 10-én benyújtott kereset – American Airlines kontra Bizottság

21

2018/C 319/26

T-431/18. sz. ügy: 2018. július 12-én benyújtott kereset – WN kontra Parlament

22

2018/C 319/27

T-432/18. sz. ügy: 2018. július 13-án benyújtott kereset – Palo kontra Bizottság

23

2018/C 319/28

T-438/18. sz. ügy: 2018. július 18-án benyújtott kereset – Pareto Trading kontra EUIPO – Bikor és Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

23

2018/C 319/29

T-448/18. sz. ügy: 2018. július 18-án benyújtott kereset – Ryanair és társai kontra Bizottság

24

2018/C 319/30

T-458/18. sz. ügy: 2018. július 27-én benyújtott kereset – Multifit kontra EUIPO (real nature)

25

2018/C 319/31

T-438/17. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 11-i végzése – The ScotchWhisky Association kontra EUIPO – José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/32

T-469/17. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 11-i végzése – The Scotch Whisky Asociation kontra EUIPO – José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/33

T-10/18. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 11-i végzése – Eesti Apteekide Ühendus kontra Bizottság

26

2018/C 319/34

T-103/18. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 6-i végzése – S & V Technologies kontra EUIPO – Smoothline (Smoothline)

27

2018/C 319/35

T-134/18. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 11-i végzése – Monster Energy kontra EUIPO – Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

27

2018/C 319/36

T-238/18. sz. ügy: A Törvényszék 2018. július 4-i végzése – Netflix International és Netflix kontra Bizottság

27