EUR-Lex Acces la dreptul Uniunii Europene
Acest document este un extras de pe site-ul EUR-Lex
Document 62015TA0255
Case T-255/15: Judgment of the General Court of 25 January 2017 — Almaz-Antey Air and Space Defence v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Legal person supporting, materially or financially, actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Proportionality — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Fundamental rights — Manifest error of assessment)
T-255/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 25-i ítélete – Almaz-Antey Air and Space Defence kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedéseket anyagilag vagy pénzügyileg támogató jogi személy — Arányosság — Indokolási kötelezettség — A védelemhez való jog — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Alapvető jogok — Nyilvánvaló értékelési hiba”)
T-255/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. január 25-i ítélete – Almaz-Antey Air and Space Defence kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedéseket anyagilag vagy pénzügyileg támogató jogi személy — Arányosság — Indokolási kötelezettség — A védelemhez való jog — A hatékony bírói jogvédelemhez való jog — Alapvető jogok — Nyilvánvaló értékelési hiba”)
HL C 78., 2017.3.13, p. 23-24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.3.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 78/23 |
A Törvényszék 2017. január 25-i ítélete – Almaz-Antey Air and Space Defence kontra Tanács
(T-255/15. sz. ügy) (1)
((„Közös kül- és biztonságpolitika - Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedéseket anyagilag vagy pénzügyileg támogató jogi személy - Arányosság - Indokolási kötelezettség - A védelemhez való jog - A hatékony bírói jogvédelemhez való jog - Alapvető jogok - Nyilvánvaló értékelési hiba”))
(2017/C 078/31)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Joint-Stock Company „Almaz-Antey” Air and Space Defence Corp., korábban OAO Concern PVO Almaz-Antey (Moszkva, Oroszország) (képviselők: A. Haak, C. Stumpf, M. Brüggemann és B. Thiemann ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: N. Rouam és J.-P. Hix, később: J.-P. Hix és P. Mahnič Bruni meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikken alapuló és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. március 13-i (KKBP) 2015/432 tanácsi határozatnak (HL 2015. L 70., 47. o.), az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. március 13-i (EU) 2015/427 tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL 2015. L 70., 1. o.), az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. szeptember 14-i (KKBP) 2015/1524 tanácsi határozatnak (HL 2015. L 239., 157. o.; helyesbítés: HL 2015. L 280., 39. o.), az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2015. szeptember 14-i (EU) 2015/1514 tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL 2015. L 239., 30. o.; helyesbítés: HL 2015. L 280., 38. o.), az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2016. március 10-i (KKBP) 2016/359 tanácsi határozatnak (HL 2016. L 67., 37. o.), az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2016. március 10-i (EU) 2016/353 tanácsi végrehajtási rendeletnek (HL 2016. L 67., 1. o.), valamint a Tanács 2015. július 31-i levelének a megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperesre vonatkoznak és azok továbbra is szerepeltetik a korlátozó intézkedésekkel érintett szervezetek jegyzékében.
Az ítélet rendelkező része
|
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A Törvényszék kötelezi az „Almaz-Antey” Air and Space Defence Corp.-ot a költségek viselésére. |