Case F-136/11: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 3 May 2016 — Kovács v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, prior to entering the service of the EU, under a national pension scheme — Transfer to the EU pension scheme — Initial proposal concerning the crediting of pensionable years made by the appointing authority and accepted by the person concerned — Withdrawal by the appointing authority of its initial proposal — New proposal concerning the crediting of pensionable years based on new general implementing provisions — Objection of inadmissibility — Concept of an act having adverse effect — Article 83 of the Rules of Procedure)

F-136/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék első tanácsának 2016. május 3-i végzése – Kovács kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Uniónál történő szolgálatba lépés előtt, a nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozóan a kinevezésre jogosult hatóság által tett és az érintett által elfogadott eredeti javaslat – Az eredeti javaslatnak a kinevezésre jogosult hatóság általi visszavonása – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó, az új általános végrehajtási rendelkezéseken alapuló új javaslat – Elfogadhatatlansági kifogás – A sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

F-136/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék első tanácsának 2016. május 3-i végzése – Kovács kontra Bizottság (Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíjak – A személyzeti szabályzat VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – Az Uniónál történő szolgálatba lépés előtt, a nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultság – Az uniós nyugdíjrendszerbe történő átvitel – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozóan a kinevezésre jogosult hatóság által tett és az érintett által elfogadott eredeti javaslat – Az eredeti javaslatnak a kinevezésre jogosult hatóság általi visszavonása – A nyugdíjra jogosító szolgálati idő jóváírására vonatkozó, az új általános végrehajtási rendelkezéseken alapuló új javaslat – Elfogadhatatlansági kifogás – A sérelmet okozó aktus fogalma – Az eljárási szabályzat 83. cikke)

HL C 222., 2016.6.20, p. 40–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)