23.12.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 434/191

—

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

—

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,

—

tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen (2),

—

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (3),

—

tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra (4),

—

tekintettel a növekedési és munkahely-teremtési paktumról szóló, a tagállamok által elfogadott 2012. június 28–29-i EUCO 76/12. számú európai tanácsi határozatra,

—

tekintettel a Bizottság által 2012. október 23-én előterjesztett, az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetére (COM(2012)0632),

—

tekintettel a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetről 2012. december 6-án elfogadott tanácsi álláspontra (17295/2012 – C7-0401/2012),

—

tekintettel eljárási szabályzata 75b. és 75e. cikkére,

—

tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0409/2012),

A.

mivel a 2012-es általános költségvetésre vonatkozó, 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezet többek között a saját és egyéb források előrejelzése legutóbbi felülvizsgálatának tükrében a bevételek frissített becslését tartalmazza, illetve az év végéig fennálló kötelezettségek kielégítése érdekében megközelítőleg 9 milliárd EUR összeggel növeli a kifizetési előirányzatokat a többéves pénzügyi keret 1a., 1b., 2., 3a. és 4. fejezetét illetően;

B.

mivel ezzel párhuzamosan az egyéb kötelezettségek részleges fedezése érdekében már sor került összesen 419,7 millió EUR összegű kifizetési előirányzat általános átcsoportosítása (DEC 30/2012);

C.

mivel a Bizottság eredetileg összesen 47,4 millió EUR összegben azonosított átcsoportosítható forrásokat, amelyeket az eredeti bizottsági javaslat a 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetben meg is jelölt;

D.

mivel a saját forrásokban bekövetkező változás, valamint a büntetésekből és a kamatokból befolyó 3  525,0 millió EUR összegű bevétel jelentős növekedése a bevétel nettó 3  080,8 millió EUR összegű növekedését eredményezte, amelynek révén a 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezet kevésbé fogja megterhelni a tagállamok GNI-alapú hozzájárulásait;

E.

mivel a 2012. november 29-i háromoldalú költségvetési egyeztetés során a Parlament és a Tanács küldöttsége megállapodott a 2012. évi kötelezettségek fedezésére szolgáló felülvizsgált összegben, amelyet 6,1 milliárd EUR összegre csökkentettek, amely magában foglalja az eredeti bizottsági javaslatban nem szereplő 0,1 milliárd EUR összegű átcsoportosítást;

1.

tudomásul veszi a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezetet, annak a Bizottság által benyújtott formájában;

2.

rámutat, hogy a 6/2012. sz. költségvetés-módosítási tervezet Tanács által módosított változata tükrözi a 2012. november 29-i háromoldalú költségvetési egyeztetés során született megállapodást;

3.

hangsúlyozza, hogy a 2012. évi kifizetési kötelezettségekre vonatkozó együttes nyilatkozat – amelyben a költségvetési hatóság elismeri, hogy a Bizottság által benyújtott kifizetési igények fedezése céljából 2012-ben további 2,9 milliárd EUR-t kell engedélyezni – a háromoldalú egyeztetés során született megállapodás szerves része;

4.

nyomatékosan emlékezteti a Tanácsot és a Bizottságot, hogy a 2012. évi kifizetési kötelezettségekre vonatkozó együttes nyilatkozatot olyan politikai megállapodásnak kell tekinteni, amely felismeri, hogy 2013-ban mihamarabb megállapodásra kell jutni egy olyan költségvetés-módosításról, amelynek egyetlen célja a 2,9 milliárd EUR fedezése, és amely a 2013. évi eredeti költségvetésben elfogadott előirányzatokhoz képest – a 2013. évi költségvetés megfelelő végrehajtásának sérelme nélkül – további előirányzatokról rendelkezik;

5.

módosítás nélkül elfogadja a 6/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot;

6.

utasítja elnökét annak megállapítására, hogy a 6/2012. számú költségvetés-módosítást véglegesen elfogadták, valamint gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

7.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek.