This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0245
Case C-245/15: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Balș (Romania) lodged on 28 May 2015 — SC Casa Noastră SA v Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului Rutier ISCTR
C-245/15. sz. ügy: A Judecătoria Balș (Románia) által 2015. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SC Casa Noastră SA kontra Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
C-245/15. sz. ügy: A Judecătoria Balș (Románia) által 2015. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SC Casa Noastră SA kontra Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
HL C 337., 2015.10.12, pp. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.10.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 337/2 |
A Judecătoria Balș (Románia) által 2015. május 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – SC Casa Noastră SA kontra Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
(C-245/15. sz. ügy)
(2015/C 337/03)
Az eljárás nyelve: román
A kérdést előterjesztő bíróság
Judecătoria Balș
Az alapeljárás felei
Felperes: SC Casa Noastră SA
Alperes: Ministerul Transporturilor – Inspectoratul de Stat pentru Controlul Transportului ISCTR
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1) |
Mennyiben értelmezhető az 1073/2009/EK rendelet (1) 2. cikkének 3. pontjában szereplő „függetlenül attól, hogy ki szervezi meg azokat” fordulat oly módon, hogy menetrend szerinti szállítási szolgáltatást gazdasági szereplő is szervezhet saját munkavállalóinak a munkahelyre, illetve a munkahelyről történő szállítása céljából? |
|
2) |
Mennyiben értelmezhető az 561/2006/EK (2) rendelet 3. cikkének a) pontjában szereplő „menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatás, ha a kérdéses menetrend szerinti szolgáltatás 50 km-t meg nem haladó útszakaszon történik” fordulat oly módon, hogy annak hatálya a munkahelyükre vagy a munkahelyükről utazó munkavállalókra is kiterjed? |
(1) Az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 300., 88. o.).
(2) A közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 102., 1. o.).