This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0387
Case C-387/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2014 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — VAEX Varkens- en Veehandel BV v Productschap Vee en Vlees (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 612/2009 — Export refunds — Regulation (EC) No 376/2008 — System of export licences — Export declaration submitted before the export licence was issued — Export carried out during the period of validity of the export licence — Rectification of irregularities)
C-387/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 16-i ítélete (a College van Beroep voor het Bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – VAEX Varkens- en Veehandel BV kontra Productschap Vee en Vlees (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mezőgazdaság — 612/2009/EK rendelet — Export-visszatérítések — 376/2008/EK rendelet — Kiviteli engedélyek rendszere — A kiviteli engedély kiállítása előtt benyújtott kiviteli nyilatkozat — A kiviteli engedély érvényességi ideje alatt lefolytatott kivitel — Szabálytalanságok kijavítása)
C-387/13. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 16-i ítélete (a College van Beroep voor het Bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – VAEX Varkens- en Veehandel BV kontra Productschap Vee en Vlees (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mezőgazdaság — 612/2009/EK rendelet — Export-visszatérítések — 376/2008/EK rendelet — Kiviteli engedélyek rendszere — A kiviteli engedély kiállítása előtt benyújtott kiviteli nyilatkozat — A kiviteli engedély érvényességi ideje alatt lefolytatott kivitel — Szabálytalanságok kijavítása)
HL C 462., 2014.12.22, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 462/9 |
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 16-i ítélete (a College van Beroep voor het Bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – VAEX Varkens- en Veehandel BV kontra Productschap Vee en Vlees
(C-387/13. sz. ügy) (1)
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Mezőgazdaság - 612/2009/EK rendelet - Export-visszatérítések - 376/2008/EK rendelet - Kiviteli engedélyek rendszere - A kiviteli engedély kiállítása előtt benyújtott kiviteli nyilatkozat - A kiviteli engedély érvényességi ideje alatt lefolytatott kivitel - Szabálytalanságok kijavítása))
(2014/C 462/14)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Az alapeljárás felei
Felperes: VAEX Varkens- en Veehandel BV
Alperes: Productschap Vee en Vlees
Rendelkező rész
|
1) |
A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2009. július 7-i 612/2009/EK bizottsági rendelet, valamint a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2008. április 23-i 376/2008/EK bizottsági rendelet, és a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról szóló, 2008. április 21-i 382/2008/EK bizottsági rendelet rendelkezéseit úgy kell értelmezni, hogy azokkal főszabály szerint ellentétes az export-visszatérítés kifizetése és az ezzel összefüggésben letétbe helyezett biztosíték felszabadítása, ha az érintett exportőr nem rendelkezett a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napján érvényes kiviteli engedéllyel, noha az érintett áruk tényleges kivitelére az exportőr számára kiállított kiviteli engedély érvényességi ideje alatt került sor. |
|
2) |
A 612/2009 rendeletben, valamint a 376/2008 és a 382/2008 rendeletben foglalt, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 78. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezéseket úgy kell értelmezni, hogy azokkal főszabály szerint nem ellentétes a kiviteli nyilatkozat olyan utólagos szabályossá tétele, amely alapján a kiviteli engedélyhez utólag az érintett ügyletre vonatkozó megjegyzés fűzhető, és ennek alapján az export-visszatérítés kifizethető, illetve adott esetben a letétbe helyezett biztosíték felszabadítható. |