ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.377.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 377

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. december 21.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 377/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 367., 2013.12.14.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 377/02

C-617/11. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. október 3-i végzése — Luigi Marcuccio kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Érintettség — Áthelyezés — Valamely harmadik országból a Bizottság brüsszeli (Belgium) székhelyére való újrabeosztásról szóló határozat — A Bíróság által történt visszautalást követően a Törvényszék által hozott határozat hatályon kívül helyezése — Állítólagosan az újrabeosztásról szóló határozat megsemmisítése által okozott kár megtérítése)

2

2013/C 377/03

C-376/12. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. október 17-i végzése (a Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Sky Italia Srl kontra Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások — 2002/20/EK irányelv — 12. cikk — Az érintett ágazat vállalkozásaira kivetett igazgatási díjak — Az elektronikus hírközlés gazdasági szereplőit a nemzeti szabályozó hatóságok működési költségeinek fedezetére szánt díj fizetésére kötelező nemzeti szabályozás)

2

2013/C 377/04

C-410/12. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2013. október 16-i végzése — medi GmbH & Co. KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A medi közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése — A bizonyítékok elferdítése — Hiány)

3

2013/C 377/05

C-615/12. P. sz. ügy: A Bíróság 2013. november 7-i végzése — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kártérítés iránti kereset — A „Kultúra 2000” program által finanszírozott projektek keretében nyújtott támogatások — Különböző összegek kifizetése iránti kérelmek — A kérelem tartalma — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

3

2013/C 377/06

C-616/12. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. szeptember 12-i végzése — Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés — EUMSZ 263. cikk hatodik bekezdése — Fellebbezési határidő)

4

2013/C 377/07

C-6/13. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. november 7-i végzése — IDT Biologika GmbH kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke — Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — Veszettség elleni oltóanyag Szerbiába történő szállítására vonatkozó ajánlati felhívás — Az ajánlat elutasítása — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy megalapozatlan fellebbezés)

4

2013/C 377/08

C-82/13. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. október 7-i végzése (a Consiglio di Stato (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Società cooperativa Madonna dei miracoli kontra Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Közös agrárpolitika — Közös fellépések — A pénzügyi támogatás Bizottság általi kifizetésének elmaradása — A saját hozzájárulás tagállami visszavonása — Ténykérdés — Belső helyzet — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya — A ténybeli háttér ismertetése — Elégtelenség — Hipotetikus kérdés — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

5

2013/C 377/09

C-78/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-400/12. sz., Hârsulescu kontra Románia ügyben 2012. november 13-án hozott végzése ellen Constantin Hârsulescu által 2013. január 15-én benyújtott fellebbezés

5

2013/C 377/10

C-251/13. sz. ügy: Az Östersunds tingsrätt (Svédország) által 2013. május 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag kontra Kammarkollegiet és társai

5

2013/C 377/11

C-519/13. sz. ügy: Az Anotato Dikastirio Kyprou (Ciprus) által 2013. szeptember 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Alpha Bank Cyprus Ltd kontra Dau Si Senh és társai

6

2013/C 377/12

C-525/13. sz. ügy: A Hof van Cassatie van België (Belgium) által 2013. október 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Vlaams Gewest kontra Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

C-535/13. sz. ügy: A Monomeles Protodikeio Athinon (Görögország) által 2013. október 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha kontra Maria Patmanidi AE

6

2013/C 377/14

C-536/13. sz. ügy: A Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) által 2013. október 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — OAO „Gazprom” kontra Litván Köztársaság

7

2013/C 377/15

C-546/13. sz. ügy: A Corte Suprema di Cassazione (Olaszország) által 2013. október 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Agenzia delle Dogane és Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane kontra ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

C-547/13. sz. ügy: Az Administratīvā rajona tiesa (Lettország) által 2013. október 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SIA „Oliver Medical” kontra Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

C-551/13. sz. ügy: A Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Olaszország) által 2013. október 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SETAR kontra Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

C-41/12. P. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2013. szeptember 25-i végzése — Monster Cable Products, Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

C-108/12. sz. ügy: A Bíróság negyedik tanácsa elnökének 2013. szeptember 26-i végzése (a Tribunalul Vâlcea (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — SC Volksbank România SA kontra Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

C-135/12. sz. ügy: A Bíróság nyolcadik tanácsa elnökének 2013. szeptember 19-i végzése — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

9

2013/C 377/21

C-564/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. szeptember 25-i végzése (a Tribunal d’instance d’Orléans (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA kontra Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

C-203/13. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. szeptember 12-i végzése — Európai Bizottság kontra Bolgár Köztársaság

10

2013/C 377/23

C-262/13. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. október 2-i végzése (az Amtsgericht Rüsselsheim (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ekkehard Aleweld kontra Condor Flugdienst GmbH

10

Törvényszék

2013/C 377/24

T-570/08. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 12-i ítélete — Deutsche Post kontra Bizottság (Állami támogatások — Postai szolgáltatás — Információnyújtásra való felszólításról szóló határozat — A határidő megfelelő jellege — Indokolási kötelezettség — A kért információk helytállósága)

11

2013/C 377/25

T-499/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 12-i ítélete — MOL kontra Európai Bizottság („Állami támogatások — A Magyar Állam és a MOL olaj- és gázipari társaság között a szénhidrogének kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék tárgyában létrejött megállapodás — A járadékra vonatkozó jogszabályok utólagos módosítása — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Szelektív jelleg”)

11

2013/C 377/26

T-536/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 8-i ítélete — Kessel kontra OHIM — Janssen Cilag (Premeno) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Premeno közösségi szóvédjegy bejelentése — A Pramino korábbi nemzeti szóvédjegy — A korábbi védjegy tényleges használatának bizonyítéka — A 207/2009/EK rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése — A védjegybejelentésben megjelölt áruk korlátozása — A 207/2009/EK rendelet 43. cikkének (1) bekezdése)

11

2013/C 377/27

T-455/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 14-i ítélete — Europol kontra Kalmár („Fellebbezés — Közszolgálat — Az Europol személyi állománya — Határozott időre szóló szerződés — Elbocsátás — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — Pénzbeli kártérítés”)

12

2013/C 377/28

T-456/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 14-i ítélete — ICdA és társai kontra Bizottság („REACH — A kadmium és vegyületeinek gyártását, forgalomba hozatalát és használatát érintő korlátozásokra vonatkozó átmeneti intézkedések — Az 1907/2006/EK rendelet XVII. melléklete — Kadmiumpigmentek műanyagokban való használatának korlátozása — Nyilvánvaló értékelési hiba — Kockázatértékelés”)

12

2013/C 377/29

T-666/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 7-i ítélete — Budziewska kontra OHIM — Puma (egy puma ábrázolása) (Közösségi formatervezési minta — Megsemmisítési eljárás — Egy pumát ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta — Korábbi közösségi formatervezési minták — Megsemmisítési ok — Az egyéni jelleg hiánya — Tájékozott használó — Alkotói szabadságfok — Az eltérő összbenyomás hiánya — A 6/2002/EK rendelet 6. cikke és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

13

2013/C 377/30

T-147/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 12-i ítélete — Wünsche Handelsgesellschaft International kontra Bizottság („Vámunió — Kínából származó gombakonzervek behozatala — A behozatalivám-elengedés indokoltságának hiányát megállapító határozat — A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és 239. cikke — A vámhatóságok észlelhető hibája — Az importőr nyilvánvaló hanyagsága — Jogos bizalom — Arányosság — Megfelelő ügyintézés — Egyenlő bánásmód”)

13

2013/C 377/31

T-245/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 12-i ítélete — Gamesa Eólica kontra OHIM — Enercon (a zöld színárnyalatainak vízszintes kombinációja) (Közösségi védjegy — Törlési eljárás — Feltétlen kizáró ok — Zöld színárnyalatainak vízszintes kombinációjából álló közösségi védjegy bejelentése — Megkülönböztető képesség — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Rosszhiszeműség — A 207/2009/EK rendelet 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A 207/2009/EK rendelet 62. cikke)

13

2013/C 377/32

T-533/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 7-i ítélete — IBSolution kontra OHIM — IBS (IBSolution) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az IBSolution közösségi szóvédjegy bejelentése — IBS korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylatos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

14

2013/C 377/33

T-552/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 12-i ítélete — North Drilling kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Ténybeli tévedés — A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása”)

14

2013/C 377/34

T-52/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 14-i ítélete — Efag Trade Mark Company kontra OHIM (FICKEN) (Közösségi védjegy — A FICKEN közösségi szóvédjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Közrendbe vagy közerkölcsbe ütköző védjegy — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének f) pontja)

15

2013/C 377/35

T-54/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 14-i ítélete — Efag Trade Mark Company kontra OHIM (FICKEN LIQUORS) (Közösségi védjegy — A FICKEN LIQUORS közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Közrendbe vagy közerkölcsbe ütköző védjegy — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének f) pontja)

15

2013/C 377/36

T-63/13. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 7-i ítélete — Three-N-Products kontra OHIM — Munindra (AYUR) (Közösségi védjegy — Törlési eljárás — AYUR közösségi szóvédjegy — AYUS korábbi BENELUX szóvédjegyek — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja)

15

2013/C 377/37

T-440/08. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 7-i végzése — 1-2-3.TV kontra OHIM — ZDF és Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság)

16

2013/C 377/38

T-500/13. sz. ügy: 2013. szeptember 13-án benyújtott kereset — Seatech International és társai kontra Bizottság

16

2013/C 377/39

T-536/13. sz. ügy: 2013. október 7-én benyújtott kereset — Microsoft kontra OHIM — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

T-550/13. sz. ügy: 2013. október 15-én benyújtott kereset — Görög Köztársaság kontra Bizottság

17

2013/C 377/41

T-555/13. sz. ügy: 2013. október 21-én benyújtott kereset — MHCS kontra OHIM — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

T-579/13. sz. ügy: 2013. november 6-án benyújtott kereset — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe kontra Bizottság

18

2013/C 377/43

T-583/13. sz. ügy: 2013. november 8-án benyújtott kereset — Shire Pharmaceutical Contracts kontra Bizottság

19

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 377/44

F-80/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. október 23-i ítélete — Gomes Moreira kontra ECDC (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Határozott időre szóló szerződés annak lejárta előtt való megszüntetése — A bizalmi viszony megtörése — Fegyelmi vétség)

20

2013/C 377/45

F-104/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 5-i ítélete — Bartha kontra Bizottság („Közszolgálat — Az EPSO/AD/56/06 nyílt versenyvizsga — A versenyvizsga újbóli megnyitása — Az F-50/08. sz. ítélet végrehajtásaként hozott intézkedések”)

20

2013/C 377/46

F-14/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 5-i ítélete — Schönberger kontra Számvevőszék (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — 2011. évi előléptetési eljárás — Referencia szorzótényezők)

20

2013/C 377/47

F-63/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 5-i ítélete — De Nicola kontra EBB (Közszolgálat — Ítélet végrehajtása — Költségek — A költségek megtérítése — A megtérítendő költségek címén fizetett összeg visszafizetése a felperest e költségek kifizetésére kötelező ítéletet részlegesen hatályon kívül helyező ítélet nyomán)

21

2013/C 377/48

F-103/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 5-i ítélete — Doyle kontra Europol (Közszolgálat — Az Europol személyi állománya — A szerződés meghosszabbításának elmaradása — Határozatlan időre szóló szerződés felajánlásának megtagadása — A Közszolgálati Törvényszék általi megsemmisítés — A Közszolgálati Törvényszék ítéletének végrehajtása)

21

2013/C 377/49

F-104/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 5-i ítélete — Hanschmann kontra Europol (Közszolgálat — Az Europol személyi állománya — A szerződés meghosszabbításának elmaradása — Határozatlan időre szóló szerződés felajánlásának megtagadása — A Közszolgálati Törvényszék általi megsemmisítés — A Közszolgálati Törvényszék ítéletének végrehajtása)

21

2013/C 377/50

F-105/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 5-i ítélete — Knöll kontra Europol (Közszolgálat — Az Europol személyi állománya — A szerződés meghosszabbításának elmaradása — Határozatlan időre szóló szerződés felajánlásának megtagadása — A Közszolgálati Törvényszék általi megsemmisítés — A Közszolgálati Törvényszék ítéletének végrehajtása)

22

2013/C 377/51

F-132/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 7-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. és 6. §-a — A keresetindítási határidőn belül telefaxon benyújtott keresetlevél — Az ügyvédnek a keresetlevél postai úton elküldött eredeti példányán szereplőtől eltérő, saját kezű aláírása — A kereset elkésettsége — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Hiány)

22

2013/C 377/52

F-19/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 7-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. és 6. §-a — A keresetindítási határidőn belül telefaxon benyújtott keresetlevél — Az ügyvédnek a keresetlevél postai úton elküldött eredeti példányán szereplőtől eltérő, saját kezű aláírása — A kereset elkésettsége — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — Hiány)

23

2013/C 377/53

F-60/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 7-i végzése — CA kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Keresetlevél — Alaki követelmények — A felhozott jogalapok bemutatása — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset)

23

2013/C 377/54

F-94/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. november 7-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság (Közszolgálat — Az eljárási szabályzat 34. cikkének 1. és 6. §-a — A keresetindítási határidőn belül telefaxon benyújtott keresetlevél — Az ügyvédnek a keresetlevél postai úton elküldött eredeti példányán szereplőtől eltérő, saját kezű aláírása — A kereset elkésettsége — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

23

2013/C 377/55

F-123/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. október 23-i végzése — Palleschi kontra Bizottság (Közszolgálat — Kisegítő szerződéses alkalmazott — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 3b cikke — Határozatlan időre szóló ideiglenes alkalmazotti szerződéssé való átminősítés iránti kérelem — Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset)

23

2013/C 377/56

F-65/13. sz. ügy: 2013. július 2-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

24

HU