ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.032.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 32

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. február 2.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 032/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 26., 2013.1.26.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 032/02

C-476/12. sz. ügy: Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2012 október 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Österreichischer Gewerkschaftsbund kontra Verband Österreichischer Banken und Bankiers

2

2013/C 032/03

C-479/12. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. október 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — H. Grautzch Großhandel GmbH & Co. KG kontra Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH

3

2013/C 032/04

C-495/12. sz. ügy: Az Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) által 2012. november 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — The Bridport and West Dorset Golf Club Limited kontra The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

3

2013/C 032/05

C-509/12. sz. ügy: A Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) által 2012. november 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos kontra Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

4

2013/C 032/06

C-522/12. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2012. november 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tevfik Isbir kontra DB Services GmbH

5

2013/C 032/07

C-523/12. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Olaszország) által 2012. november 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Dirextra Alta Formazione S.r.l. kontra Regione Puglia

5

2013/C 032/08

C-531/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-168/10. és T-572/10. sz., Európai Bizottság kontra SEMEA és Commune de Millau egyesített ügyekben 2012. szeptember 19-én hozott ítélete ellen a Commune de Millau és a Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) által 2012. november 23-án benyújtott fellebbezés

6

2013/C 032/09

C-533/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-565/08. sz., Corsica Ferries France SAS kontra Európai Bizottság ügyben 2012. szeptember 11-én hozott ítélete ellen a Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA által 2012. november 22-én benyújtott fellebbezés

7

2013/C 032/10

C-536/12. sz. ügy: A Törvényszék (negyedik tanács) T-565/08. sz., Corsica Ferries France SAS kontra Európai Bizottság ügyben 2012. szeptember 11-én hozott ítélete ellen a Francia Köztársaság által 2012. november 26-án benyújtott fellebbezés

7

2013/C 032/11

C-545/12. sz. ügy: 2012. november 27-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Ciprusi Köztársaság

8

2013/C 032/12

C-550/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-160/10. sz., J kontra Európai Parlament ügyben 2012. szeptember 27-én hozott ítélete ellen J által 2012. december 3-án benyújtott fellebbezés

9

2013/C 032/13

C-552/12. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-215/10. sz., Görög Köztársaság kontra Bizottság ügyben 2012. október 4-én hozott ítélete ellen a Görög Köztársaság által 2012. december 3-án benyújtott fellebbezés

9

2013/C 032/14

C-553/12. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-169/08. sz., DEI kontra Bizottság ügyben 2012. szeptember 20-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2012. november 30-án benyújtott fellebbezés

10

2013/C 032/15

C-554/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-421/09. sz., DEI kontra Európai Bizottság ügyben 2012. szeptember 20-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2012. november 30-án benyújtott fellebbezés

11

2013/C 032/16

C-555/12. sz. ügy: Tribunale di Tivoli (Olaszország) által 2012. december 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Claudio Loreti és társai kontra Comune di Zagarolo

11

2013/C 032/17

C-558/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-278/10. sz., Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2012. szeptember 21-én hozott ítélete ellen a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) által 2012. december 4-én benyújtott fellebbezés

12

2013/C 032/18

C-559/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-154/10. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben 2012. szeptember 20-án hozott ítélete ellen a Francia Köztársaság által 2012. december 5-én benyújtott fellebbezés

13

2013/C 032/19

C-576/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (kibővített második tanács) T-465/09. sz., Ivan Jurašinović kontra Tanács ügyben 2012. október 3-án hozott ítélete ellen Ivan Jurašinović által 2012. december 10-én benyújtott fellebbezés

14

Törvényszék

2013/C 032/20

T-457/07. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra EÉBH (Közbeszerzés — Közbeszerzési eljárás — Információtechnológiai konzultációs asszisztencia szolgáltatásnyújtás — Az ajánlat elutasítása és a szerződés másik ajánlattevőnek odaítélése — Elfogadhatóság — Indokolási kötelezettség — Kiválasztási szempontok — Értékelési szempontok — A dokumentációban megállapított értékelési szempontok tiszteletben tartása — Nyilvánvaló értékelési hiba)

15

2013/C 032/21

T-332/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — Electrabel kontra Bizottság („Verseny — Összefonódások — Az összefonódás megvalósítása miatt bírságot kiszabó határozat — Az összefonódás felfüggesztésére vonatkozó kötelezettség — Indokolási kötelezettség — Mérlegelési hiba — Elévülés — A bírság összege”)

15

2013/C 032/22

T-352/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — Novácke chemické závody kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Az EGT-ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél- és a földgázágazatban való alkalmazásra szánt kálciumkarbid és magnézium piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piac felosztása — Bírságok — Indokolási kötelezettség — Arányosság — Egyenlő bánásmód — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Fizetési képesség”)

15

2013/C 032/23

T-392/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — 1. garantovaná kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Az EGT-ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél- és a földgázágazatban való alkalmazásra szánt kalcium-karbid és magnézium piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piac felosztása — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — A forgalom 10 %-ának megfelelő felső korlát — Releváns forgalom — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — Arányosság — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Fizetési képesség”)

16

2013/C 032/24

T-400/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — Ecka Granulate et non ferrum Metallpulver kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Az EGT-ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél- és a földgázágazatban való alkalmazásra szánt kálciumkarbid és magnézium piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piac felosztása — Bírságok — A bűncselekmények és büntetések törvényességének elve — Egyenlő bánásmód — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás — Enyhítő körülmények — Együttműködés a közigazgatási eljárás során — Arányosság — Fizetési képesség”)

16

2013/C 032/25

T-410/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i ítélete — Almamet kontra b („Verseny — Kartellek — Az EGT-ben, Írországon, Spanyolországon, Portugálián és az Egyesült Királyságon kívül, az acél- és a földgázágazatban való alkalmazásra szánt kálciumkarbid és magnézium piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piac felosztása — Védelemhez való jog — A Bizottság helyszíni vizsgálati jogköre — Egységes és folyamatos jogsértés — Bírságok — Együttműködés a közigazgatási eljárás során — Arányosság — A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás”)

17

2013/C 032/26

T-78/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 4-i végzése — Lenz kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — „Heilpratiker” által nyújtott ápolás költségeinek megtérítése — Indokolási kötelezettség — A tények elferdítése)

17

2013/C 032/27

T-390/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Evonik Industries kontra OHIM — Bornemann (EVONIK) („Közösségi védjegy — Felszólalás — Felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

17

2013/C 032/28

T-664/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 6-i végzése — Spa Monopole kontra OHIM — Royal Mediterranea (THAI SPA) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A védjegybejelentésben megjelölt szolgáltatások jegyzékének korlátozása — Okafogyottság”)

18

2013/C 032/29

T-492/12. sz. ügy: 2012. november 12-én benyújtott kereset — von Storch és társai kontra EKB

18

2013/C 032/30

T-507/12. sz. ügy: 2012. november 20-án benyújtott kereset — Szlovénia kontra Bizottság

19

2013/C 032/31

T-516/12. sz. ügy: 2012. november 27-én benyújtott kereset — Ted-Invest kontra OHIM — Scandia Down (sensi scandia)

20

2013/C 032/32

T-517/12. sz. ügy: 2012. november 23-án benyújtott kereset — Alro kontra Bizottság

20

2013/C 032/33

T-518/12. sz. ügy: 2012. november 27-én benyújtott kereset — Spirlea kontra Bizottság

21

2013/C 032/34

T-520/12. sz. ügy: 2012. november 27-én benyújtott kereset — Pågen Trademark kontra OHIM (gifflar)

22

2013/C 032/35

T-522/12. sz. ügy: 2012. november 30-án benyújtott kereset — Alfa-Beta Vassilopoulos kontra OHIM — Henkel (AB terra Leaf)

22

2013/C 032/36

T-523/12. sz. ügy: 2012. november 30-án benyújtott kereset — Rani Refreshments kontra OHIM — Global-Invest Bartosz Turek (Sani)

23

2013/C 032/37

T-524/12. sz. ügy: 2012. december 3-án benyújtott kereset — Recaro kontra OHIM — Certino Mode (RECARO)

23

2013/C 032/38

T-526/12. sz. ügy: 2012. december 5-én benyújtott kereset — AXA Versicherung kontra Bizottság

24

2013/C 032/39

T-534/12. sz. ügy: 2012. december 8-án benyújtott kereset — Still kontra OHIM (Fleet Data Services)

25

2013/C 032/40

T-535/12. sz. ügy: 2012. december 8-án benyújtott kereset — Still kontra OHIM (Truck Data Services)

25

2013/C 032/41

T-366/00. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 6-i végzése — Scott kontra Bizottság

26

2013/C 032/42

T-258/04. RENV. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2012. december 6-i végzése — Lengyelország kontra Bizottság

26

2013/C 032/43

T-370/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 4-i végzése — Rubinetterie Flero kontra Bizottság

26

2013/C 032/44

T-560/11. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 10-i végzése — Kronofrance és Kronoply kontra Bizottság

26

2013/C 032/45

T-35/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Icelandic Group UK kontra Bizottság

26

2013/C 032/46

T-85/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Lilleborg kontra OHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

26

2013/C 032/47

T-86/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 12-i végzése — Robert Group kontra OHIM — Hardford Sweden (Pierre Robert)

27

2013/C 032/48

T-210/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 10-i végzése — Viasat Broadcasting UK kontra Bizottság

27

2013/C 032/49

T-325/12. és T-332/12. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2012. december 6-i végzése — Hollandia és ING Groep kontra Bizottság

27

2013/C 032/50

T-333/12. sz. ügy: A Törvényszék 2012. december 5-i végzése — Soltau kontra Bizottság

27

HU