This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XX0325(02)
Final report of the Hearing Officer — Deutsche Bahn I (AT.39678) — Deutsche Bahn II (AT.39731)
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Deutsche Bahn I (AT.39678) – Deutsche Bahn II (AT.39731)
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése – Deutsche Bahn I (AT.39678) – Deutsche Bahn II (AT.39731)
HL C 86., 2014.3.25, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 86/3 |
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése (1)
Deutsche Bahn I (AT.39678)
Deutsche Bahn II (AT.39731)
2014/C 86/03
|
1. |
A Bizottság 2012. június 13-án az 1/2003/EK rendelet (2) 11. cikkének (6) bekezdése alapján eljárást indított a Deutsche Bahn AG, valamint leányvállalatai: a DB Energie GmbH, a DB Mobility Logistics AG, a DB Fernverkehr AG és a DB Schenker Rail Deutschland AG (a továbbiakban együttesen: a DB csoport) ellen. |
|
2. |
A Bizottság 2013. június 6-án az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján előzetes értékelést fogadott el, amiről ugyanazon a napon értesítette az DB csoportot. Az előzetes értékelés során a Bizottság versenyjogi aggályainak adott hangot, az EUMSZ 102. cikkének a DB csoport általi esetleges megsértése miatt. Ezek az aggályok azzal az esetleges árpréssel kapcsolatosak, amelyet a DB csoport vontatási áramra vonatkozó árrendszere, beleértve az abban foglalt árkedvezményeket is, a nagy távolságra történő vasúti személyszállítás és a vasúti teherszállítás piacán teremtett. |
|
3. |
2013. július 23-án a DB csoport kötelezettségvállalásokat nyújtott be a Bizottság aggodalmainak eloszlatása érdekében. 2013. augusztus 15-én a Bizottság az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdése értelmében közleményt tett közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, melyben összefoglalta az ügyet, a kötelezettségvállalásokat, valamint felhívta a harmadik feleket, hogy tegyék meg észrevételeiket a javaslattal kapcsolatban (3). |
|
4. |
Miután a Bizottság tájékoztatta a DB csoportot 13 érdekelt harmadik fél észrevételeiről, melyek a közlemény közzétételét követően érkeztek meg, a DB csoport módosított kötelezettségvállalási javaslatot nyújtott be. |
|
5. |
A Bizottság az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése alapján hozott határozata kötelezővé teszi a DB csoport számára az általa felajánlott kötelezettségvállalásokat, és arra a következtetésre jut, hogy a felajánlott kötelezettségvállalások fényében nem indokolható további fellépés a Bizottság részéről, és hogy az ügyben folytatott eljárást le kell zárni. |
|
6. |
A jelen ügyben folyó eljárás egyik részes felétől sem érkezett hozzám kérés vagy panasz (4). Ezért úgy tekintem, hogy az ügyben részt vevő felek eljárási jogainak hatékony gyakorlását tiszteletben tartották. |
Brüsszel, 2013. december 13-án.
Wouter WILS
(1) A meghallgatási tisztviselő egyes versenyjogi eljárásokban meglévő feladatáról és megbízatásáról szóló, 2011. október 13-i 2011/695/EU európai bizottsági elnöki határozat 16. és 17. cikke alapján, HL L 275., 2011.10.20., 29. o.
(2) A Tanács 2002. december 16-i 1/2003/EK rendelete a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról, HL L 1., 2003.1.4., 1. o.
(3) A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikkének (4) bekezdése szerint az AT.39678 Deutsche Bahn I, az AT.39731 Deutsche Bahn II és az AT.39915 Deutsche Bahn III ügyben, HL C 237., 2013.8.15., 28. o.
(4) A 2011/695/EU határozat 15. cikkének (1) bekezdése értelmében az 1/2003/EK rendelet szerinti kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos eljárásokban részt vevő felek eljárási jogaik hatékony gyakorlásának biztosítása érdekében az eljárás bármely szakaszában a meghallgatási tisztviselőhöz fordulhatnak.