ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.109.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 109

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam
2012. április 14.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2012/C 109/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 98., 2012.3.31.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2012/C 109/02

C-462/10. P. sz. ügy: A Bíróság 2012. január 13-i végzése — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) (Fellebbezés — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Ajánlati felhívás — Informatikai tanácsadási szolgáltatások nyújtása — Az ajánlat elutasítása — A szerződés másik ajánlattevőnek való odaítéléséről szóló határozat — Kiválasztási és odaítélési szempontok — A szempontok összekeverése — A szempontok súlyozása — A bírálóbizottsági jelentés teljes másolata — Az indokolás elégtelensége)

2

2012/C 109/03

C-496/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. január 19-i végzése (az Ufficio del Guidice di Pace di Venafro (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Aldo Patriciello elleni büntetőeljárás (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — Az Európai Parlament tagja — A kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv — 8. cikk — Becsületsértés miatti büntetőeljárás — A Parlament helyiségein kívül tett kijelentések — A „parlamenti feladatok ellátása során kifejtett vélemény” fogalma — Mentesség — Feltételek)

2

2012/C 109/04

C-590/10. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. november 22-i végzése (a Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Wolfgang Köppl kontra Freistaat Bayern (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — 91/439/EGK irányelv — 1. cikk (2) bekezdés, valamint 8. cikk (2) és (4) bekezdés — 7. cikk (1) bekezdés — Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése — Nemzeti vezetői engedély bevonása — B kategóriájú vezetői engedély másik tagállam általi kiállítása — A tartózkodási helyre vonatkozó feltétel megsértése — C kategóriájú vezetői engedély ugyanezen tagállam általi későbbi kiállítása — A tartózkodási helyre vonatkozó feltétel betartása — A C kategóriába tartozó járművekre vonatkozó vezetői engedély kiállításakor a B kategóriába tartozó járművekre vonatkozó érvényes vezetői engedély meglétére vonatkozó kötelezettség)

3

2012/C 109/05

C-45/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2011. december 7-i végzése — Deutsche Bahn AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — Vízszintes, szürke-piros színkombinációból álló közösségi védjegy lajstromozására irányuló kérelem — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — 207/2009/EK rendelet — 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja)

3

2012/C 109/06

C-76/11. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2011. november 29-i végzése — Tresplain Investments Ltd kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Hoo Hing Holdings Ltd („Fellebbezés — Közösségi védjegy — 40/94/EK rendelet — A 8. cikk (4) bekezdése és az 52. cikk (1) bekezdésének c) pontja — A Golden Elephant Brand közösségi ábrás védjegy — A lajstromozatlan GOLDEN ELEPHANT nemzeti ábrás védjegyre alapított törlési kérelem — A korábbi védjegyre irányadó nemzeti jogra való hivatkozás — A common law szerinti jellegbitorlási keresetre (action for passing off) vonatkozó szabályrendszer”)

4

2012/C 109/07

C-117/11. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2012. január 19-i végzése (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd kontra The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — Adózás — HÉA — Hatodik irányelv — 28. cikk (2) bekezdés a) pont — 28. cikk (3) bekezdés b) pont — Bizonyos szállítási szolgáltatások adómentessége — Parkolási szolgáltatást és az utasoknak a parkolótól a repülőtérig történő szállítását egyesítő ügylet — Két különálló szolgáltatás vagy egy egységes szolgáltatás fennállása — Az adósemlegesség elve)

4

2012/C 109/08

C-235/11. P. sz. ügy: A Bíróság 2011. november 29-i végzése — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Az eljárási szabályzat 119. cikke — Az Unió intézményei által saját nevükben lefolytatott közbeszerzési eljárások — A közösségi kibocsátás-kereskedelmi rendszerrel (CITL és CR) kapcsolatos IT-szolgáltatásokra és felhasználói támogatásra vonatkozó szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési eljárás — Az ajánlat elutasítása — Indokolási kötelezettség — Az egyenlő bánásmód elve — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan és nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

5

2012/C 109/09

C-349/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2011. december 9-i végzése (Tribunal de première instance de Liège (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Auditeur du travail kontra Yangwei SPRL (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése — A 97/81/EK irányelv — A részmunkaidős foglalkoztatás lehetőségeit korlátozó közigazgatási akadályok — A munkaszerződések és a munkaidő-beosztások kötelező hozzáférhetővé tétele és megőrzése)

5

2012/C 109/10

C-44/12. sz. ügy: A Court of Session (Scotland), Edinburgh (Egyesült Királyság) által 2012. január 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Andrius Kulikauskas kontra Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

C-45/12. sz. ügy: Cour de travail de Bruxelles (Belgium) által 2012. január 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Onafts — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés kontra Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

C-46/12. sz. ügy: Az Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Dánia) által 2012. január 26-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — L.N.

7

2012/C 109/13

C-60/12. sz. ügy: A Vrchní soud v Praze (Cseh Köztársaság) által 2012. február 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

C-420/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. január 27-i végzése (a Verwaltungsgericht Berlin (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Yasar Erdil kontra Land Berlin

8

2012/C 109/15

C-533/09. sz. ügy: A Bíróság hatodik tanácsa elnökének 2011. december 15-i végzése — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

8

2012/C 109/16

C-516/10. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. január 30-i végzése — Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság

8

2012/C 109/17

C-575/10. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2012. január 20-i végzése — Európai Bizottság kontra Magyarország

8

2012/C 109/18

C-8/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. január 31-i végzése (az Oberlandesgericht Oldenburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle kontra EWE AG

8

Törvényszék

2012/C 109/19

T-268/08. és T-281/08. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2012. február 28-i ítélete — Land Burgenland és Ausztria kontra Bizottság („Állami támogatások — Az osztrák hatóságok által a Grazer Wechselseitige csoportnak (GRAWE) a Bank Burgenland privatizációja keretében nyújtott támogatás — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma — Az eladóként fellépő állam esetében való alkalmazás — A piaci ár meghatározása”)

9

2012/C 109/20

T-282/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 28-i ítélete — Grazer Wechselseitige Versicherung kontra Bizottság („Állami támogatások — Az osztrák hatóságok által a Grazer Wechselseitige csoportnak (GRAWE) a Bank Burgenland privatizációja keretében nyújtott támogatás — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítő és annak visszatéríttetését elrendelő határozat — A piacgazdasági feltételek mellett működő magánbefektető kritériuma — Az eladóként fellépő állam esetében való alkalmazás — A piaci ár meghatározása”)

9

2012/C 109/21

T-77/10. és T-78/10. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2012. február 29-i ítélete — Certmedica International kontra OHIM — Lehning entreprise (L112) és Lehning entreprise kontra OHIM — Certmedica International (L112) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — L112 közösségi szóvédjegy — L.114 korábbi francia szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — Az áruk hasonlósága — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 53. cikke (1) bekezdésének a) pontja — A korábbi védjegy tényleges használatának hiánya — A 207/2009 rendelet 57. cikke (2) és (3) bekezdése — Részleges törlés”)

10

2012/C 109/22

T-525/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 29-i ítélete — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio kontra OHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A SERVO SUO közösségi szóvédjegy bejelentése — A SERVUS korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró okok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

10

2012/C 109/23

T-305/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 14-i végzése — Olaszország kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — 530/2008/EK rendelet — A kékúszójú tonhalállomány helyreállítása — A teljes kifogható mennyiség (TAC) 2008-ra történő megállapítása — Okafogyottság”)

11

2012/C 109/24

T-319/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 14-i végzése — Grasso kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — 530/2008/EK rendelet — A kékúszójú tonhalállomány helyreállítása — A teljes kifogható mennyiség (TAC) 2008-ra történő megállapítása — Általános hatályú aktus — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

11

2012/C 109/25

T-329/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 14-i végzése — AJD Tuna kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — 530/2008/EK rendelet — A kékúszójú tonhalállomány helyreállítása — A teljes kifogható mennyiség (TAC) 2008-ra történő megállapítása — Általános hatályú aktus — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

11

2012/C 109/26

T-330/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 14-i végzése — Ligny Pesca di Guaiana Francesco és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — 530/2008/EK rendelet — A kékúszójú tonhalállomány helyreállítása — A teljes kifogható mennyiség (TAC) 2008-ra történő megállapítása — Általános hatályú aktus — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

12

2012/C 109/27

T-366/08. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 14-i végzése — Federcoopesca és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — 530/2008/EK rendelet — A kékúszójú tonhalállomány helyreállítása — A teljes kifogható mennyiség (TAC) 2008-ra történő megállapítása — Általános hatályú aktus — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

12

2012/C 109/28

T-218/11. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2012. február 27-i végzése — Dagher kontra Tanács („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül- és biztonságpolitika — Az elefántcsontparti helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Okafogyottság”)

12

2012/C 109/29

T-572/11. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2012. február 17-i végzése — Hassan kontra Tanács („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szembeni korlátozó intézkedések — Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Sürgősség hiánya — Az érdekek mérlegelése”)

13

2012/C 109/30

T-601/11. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2012. február 13-i végzése — Dansk Automat Brancheforening kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Állami támogatások — Az on-line szerencsejáték-szolgáltatók vonatkozásában alacsonyabb adókat bevezető dán törvény — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya — Az érdekek mérlegelése”)

13

2012/C 109/31

T-656/11. R. sz. ügy: Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró 2012. február 16-i végzése — Morison Menon Chartered Accountants és társai kontra Tanács („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása — Sürgősség hiánya — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem”)

13

2012/C 109/32

T-666/11. sz. ügy: 2011. december 27-én benyújtott kereset — Budziewska kontra OHIM — Puma AG Rudolf Dassler Sport (egy puma ábrázolása)

14

2012/C 109/33

T-668/11. sz. ügy: 2011. december 30-án benyújtott kereset — VIP Car Solutions kontra Parlament

14

2012/C 109/34

T-15/12. sz. ügy: 2012. január 6-án benyújtott kereset — Provincie Groningen és társai kontra Bizottság

15

2012/C 109/35

T-16/12. sz. ügy: 2012. január 6-án benyújtott kereset — Stichting Het Groninger Landschap és társai kontra Bizottság

15

2012/C 109/36

T-19/12. sz. ügy: 2012. január 10-én benyújtott kereset — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik kontra OHIM — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

T-31/12. sz. ügy: 2012. január 23-án benyújtott kereset — Région Poitou-Charentes kontra Bizottság

16

2012/C 109/38

T-32/12. sz. ügy: 2012. január 20-án benyújtott kereset — Vardar kontra OHIM — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

T-39/12. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-119/10. sz., Di Tullio kontra Bizottság ügyben 2011. november 29-én hozott ítélete ellen Roberto Di Tullio által 2012. január 25-én benyújtott fellebbezés

17

2012/C 109/40

T-40/12. sz. ügy: 2012. január 30-án benyújtott kereset — European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Europol

18

2012/C 109/41

T-41/12. sz. ügy: 2012. január 27-én benyújtott kereset — LS Fashion kontra OHIM — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

T-47/12. sz. ügy: 2012. január 27-én benyújtott kereset — Intesa Sanpaolo kontra OHIM — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

T-48/12. sz. ügy: 2012. február 6-án benyújtott kereset — Euroscript — Polska kontra Parlament

19

2012/C 109/44

T-49/12. sz. ügy: 2012. február 7-én benyújtott kereset — Lafarge kontra Bizottság

20

2012/C 109/45

T-50/12. sz. ügy: 2012. február 7-én benyújtott kereset — AMC-Representações Têxteis kontra OHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

T-51/12. sz. ügy: 2012. február 8-án benyújtott kereset — Scooters India kontra OHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

T-54/12. sz. ügy: 2012. február 8-án benyújtott kereset — K2 Sports Europe kontra OHIM — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

T-56/12. sz. ügy: 2012. február 9-én benyújtott kereset — IRISL Maritime Training Institute és társai kontra Tanács

22

2012/C 109/49

T-57/12. sz. ügy: 2012. február 9-én benyújtott kereset — Good Luck Shipping kontra Tanács

23

2012/C 109/50

T-58/12. sz. ügy: 2012. február 9-én benyújtott kereset — Nabipour és társai kontra Tanács

23

2012/C 109/51

T-62/12. sz. ügy: 2012. február 9-én benyújtott kereset — ClientEarth kontra Tanács

24

2012/C 109/52

T-66/12. sz. ügy: 2012. február 13-án benyújtott kereset — Sedghi és Azizi kontra Tanács

24

2012/C 109/53

T-67/12. sz. ügy: 2012. február 10-én benyújtott kereset — Sina Bank kontra Tanács

25

2012/C 109/54

T-68/12. sz. ügy: 2012. február 10-én benyújtott kereset — Hemmati kontra Tanács

26

2012/C 109/55

T-69/12. sz. ügy: 2012. február 17-én benyújtott kereset — Zavvar kontra Tanács

26

2012/C 109/56

T-70/12. sz. ügy: 2012. február 17-én benyújtott kereset — Divandari kontra Tanács

27

2012/C 109/57

T-71/12. sz. ügy: 2012. február 17-én benyújtott kereset — Meskarian kontra Tanács

28

2012/C 109/58

T-72/12. sz. ügy: 2012. február 17-én benyújtott kereset — Bank Mellat kontra Tanács

28

2012/C 109/59

T-73/12. sz. ügy: 2012. február 17-én benyújtott kereset — Einhell Germany és társai kontra Bizottság

29

2012/C 109/60

T-77/12. sz. ügy: 2012. február 16-án benyújtott kereset — Wahl kontra OHIM — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

T-78/12. sz. ügy: 2012. február 17-én benyújtott kereset — GRE kontra OHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

T-79/12. sz. ügy: 2012. február 15-én benyújtott kereset — Cisco Systems és Messagenet kontra Bizottság

31

2012/C 109/63

T-82/12. sz. ügy: 2012. február 20-án benyújtott kereset — Makhlouf kontra Tanács

31

2012/C 109/64

T-87/12. sz. ügy: 2012. február 23-án benyújtott kereset — Duff Beer kontra OHIM — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

T-88/12. sz. ügy: 2012. február 20-án benyújtott kereset — Charron Inox és Almet kontra Tanács

32

2012/C 109/66

T-96/12. sz. ügy: 2012. március 1-jén benyújtott kereset — Spanyolország kontra Bizottság

33

2012/C 109/67

T-446/09. sz. ügy: A Törvényszék 2012. február 16-i végzése — Escola Superiro Agrária de Coimbra kontra Bizottság

34

HU