ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 300E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. december 9.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2006-2007

2006. június 12-15-i ülések

2006. június 12., hétfő

2006/C 300E/01

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

A parlamentközi küldöttségek tagjai

Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása

Dokumentumok benyújtása

Petíciók

Előirányzatok átcsoportosítása

Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Az ülésszakok ütemterve

Ügyrend

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

A Petíciós Bizottság tanácskozásai (2004-2005) (vita)

Kényszerprostitúció a 2006-os labdarúgó-világbajnokság keretében (vita)

Napirend

A felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***II (vita)

Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakítása ***II (vita)

Az árvizek felmérése és kezelése ***I (vita)

Turizmust támogató intézkedések (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

13

2006. június 13., kedd

2006/C 300E/02

JEGYZŐKÖNYV

15

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek (2007-2013, 7. keretprogram) ***I - Nukleáris kutatási és képzési tevékenységek (2007-2011) * (vita)

Szavazások órája

Bulgária és Románia csatlakozási okmányának kiigazítása a vidékfejlesztés tekintetében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Megállapodás az EK és Bosznia-Hercegovina között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Alpesi Egyezmény hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyve * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az alpesi egyezményhez csatolt, a talajvédelemről, az energiáról és a turizmusról szóló jegyzőkönyvek elfogadása az EK nevében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***II (szavazás)

Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakítása ***II (szavazás)

Az árvizek felmérése és kezelése ***I (szavazás)

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről * (zárószavazás)

A foglyok helyzete Guantanamoban (szavazás)

Tűszúrás által okozott sérülések révén véráram útján terjedő fertőzések (a szavazás folytatása)

A Petíciós Bizottság tanácskozásai (2004-2005) (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Köszöntés

Az influenza világjárvány elleni készültségi és reagálási terv az Európai Közösségben (vita)

Emberi jogi helyzet Tunéziában (vita)

Tizenhetedik EU-Oroszország csúcstalálkozó (vita)

Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Bíróság által (a C-176/03. sz. Bizottság kontra Tanács ügyben) 2005. szeptember 13-án hozott ítélet következményei (vita)

A személyes adatok védelme (rendőrségi és igazságügyi együttműködés) * (vita)

Európai végrehajtási okirat és az elítélt személyek átszállítása * (vita)

A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja ***I (vita)

Megkülönböztetésmentesség és esélyegyenlőség mindenki számára - Keretstratégia (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

29

I. MELLÉKLET

31

II. MELLÉKLET

40

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

88

P6_TA(2006)0246
Bulgária és Románia csatlakozási okmányának kiigazítása a vidékfejlesztés tekintetében *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Bulgária és Románia csatlakozási okmányának a vidékfejlesztés tekintetében történő kiigazításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0152 - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS))

88

P6_TA(2006)0247
Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazítása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0152 - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS))

88

P6_TA(2006)0248
Megállapodás az EK és Bosznia-Hercegovina között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Bosznia-Hercegovina között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS))

89

P6_TA(2006)0249
Az Alpesi Egyezmény hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyve *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Alpesi Egyezmény hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS))

89

P6_TA(2006)0250
Különféle jegyzőkönyvek elfogadása az EK nevében *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Alpesi Egyezmény Talajvédelemről szóló jegyzőkönyvének, Energiáról szóló jegyzőkönyvének és Turizmusról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS))

90

P6_TA(2006)0251
A felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a felszín alatti vizek szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (12062/1/2005 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD))

91

P6_TC2-COD(2003)0210
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2006. június 13-án került elfogadásra a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

91

I. MELLÉKLET
A FELSZÍN ALATTI VÍZRE VONATKOZÓ MINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK

101

II. MELLÉKLET
A FELSZÍN ALATTI VÍZ SZENNYEZŐ ANYAGAIRA ÉS SZENNYEZÉSI INDIKÁTOROKRA VONATKOZÓ KÜSZÖBÉRTÉKEK

102

III. MELLÉKLET
A FELSZÍN ALATTI VÍZ KÉMIAI ÁLLAPOTÁNAK MEGÍTÉLÉSE

103

IV. MELLÉKLET
A JELENTŐS ÉS TARTÓSAN EMELKEDŐ TENDENCIÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGFORDÍTÁSA

104

P6_TA(2006)0252
Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakítása ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (12064/2/2005 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD))

106

P6_TC2-COD(2004)0175
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2006. június 13-án került elfogadásra az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

106

I. MELLÉKLET
A 6. CIKK A) PONTJÁBAN, A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN ÉS A 9. CIKK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT TÉRADATTÉMÁK

119

II. MELLÉKLET
A 6. CIKK A) PONTJÁBAN, A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN ÉS A 9. CIKK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT TÉRADATTÉMÁK

120

III. MELLÉKLET
A 6. CIKK B) PONTJÁBAN ÉS A 9. CIKK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT TÉRADATTÉMÁK

121

P6_TA(2006)0253
Az árvizek felmérése és kezelése ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az árvizek értékeléséről és kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0015 - C6-0020/2006 - 2006/0005(COD))

123

P6_TC1-COD(2006)0005
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. június 13-án került elfogadásra az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló 2006/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

123

MELLÉKLET
ÁRVÍZKOCKÁZAT-KEZELÉSI TERVEK

135

P6_TA(2006)0254
A guantánamói foglyok helyzete
Az Európai Parlament állásfoglalása a guantánamói foglyok helyzetéről

136

P6_TA(2006)0255
A Petíciós Bizottság tanácskozásai (2004-2005)
Az Európai Parlament állásfoglalása a Petíciós Bizottságnak a 2004 márciusától 2005 decemberéig tartó parlamenti évben tartott tanácskozásairól (2005/2135(INI))

138

2006. június 14., szerda

2006/C 300E/03

JEGYZŐKÖNYV

143

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Európai Tanács (Brüsszel, 2006. június 15-16.) (vita)

Köszöntés

Szavazások órája

Európai végrehajtási okirat és az elítélt személyek átszállítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja ***I (szavazás)

A személyes adatok védelme (rendőrségi és igazságügyi együttműködés) * (szavazás)

Az influenza világjárvány elleni készültségi és reagálási terv az Európai Közösségben (szavazás)

A Bíróság által (a C-176/03. sz. Bizottság kontra Tanács ügyben) 2005. szeptember 13-án hozott ítélet következményei (szavazás)

Megkülönböztetésmentesség és esélyegyenlőség mindenki számára - Keretstratégia (szavazás)

Bulgária és Románia csatlakozása (Európai Tanács, 2006. június 15-16.) (szavazás)

A mérlegelés időszakára tervezett következő lépések (Európai Tanács, 2006. június 15-16.) (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Fenntartható fejlődési stratégia (vita)

A rasszista és homofób erőszakos cselekmények számának növekedése Európában (vita)

Könnyű és kiskaliberű fegyverek (vita)

Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A polgári repülés biztonságára vonatkozó közös szabályok***I (vita)

Az ERTMS/ETCS európai vasúti jelzőrendszer telepítése (vita)

Partmenti halászat és a partmenti halászok problémái (vita)

A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv végrehajtását szolgáló (2. szintű) intézkedések (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

155

I. MELLÉKLET

157

II. MELLÉKLET

165

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

201

P6_TA(2006)0256
Európai végrehajtási okirat és az elítélt személyek átszállítása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság az európai végrehajtási okiratról és az elítélt személyek EU-tagállamok közötti átszállításáról szóló tanácsi kerethetározat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (7307/2005 - C6-0139/2005 - 2005/0805(CNS))

201

P6_TA(2006)0257
A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (átdolgozás) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD))

216

P6_TC1-COD(2005)0166
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. június 14-én került elfogadásra a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)

216

I. MELLÉKLET

227

II. MELLÉKLET
A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS A KÉSŐBBI MÓDOSÍTÁSOK

228

III. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

228

P6_TA(2006)0258
A személyes adatok védelme (rendőrségi és igazságügyi együttműködés) *
A büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslat (COM(2005)0475 - C6-0436/2005 - 2005/0202(CNS))

231

P6_TA(2006)0259
Az influenza világjárvány elleni készültségi és reagálási terv az Európai Közösségben
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Közösségben az influenza pandémiás készültségi és reagálási tervről (2006/2062(INI))

250

P6_TA(2006)0260
A Bíróság által (a C-176/03. sz. Bizottság kontra Tanács ügyben) 2005. szeptember 13-án hozott ítélet következményei
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bíróság által 2005. szeptember 13-án (C-176/03. sz. Bizottság kontra Tanács ügy) hozott ítélet következményeiről (2006/2007(INI))

255

P6_TA(2006)0261
Megkülönböztetésmentesség és esélyegyenlőség mindenki számára - keretstratégia
Az Európai Parlament állásfoglalása a megkülönböztetésmentesség és az esélyegyenlőség mindenki számára című keretstratégiáról (2005/2191(INI))

259

P6_TA(2006)0262
Bulgária és Románia csatlakozása (2006. június 15-16-i Európai Tanács)
Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozásáról

265

P6_TA(2006)0263
A mérlegelés időszakára tervezett következő lépések (2006. június 15-16-i Európai Tanács)
Az Európai Parlament állásfoglalása a mérlegelés időszakára tervezett következő lépésekről

267

2006. június 15., csütörtök

2006/C 300E/04

JEGYZŐKÖNYV

270

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Napirend

Dokumentumok benyújtása

A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme, csalás elleni küzdelem (2004) (vita)

Köszöntés

Bizottságok és küldöttségek kinevezése

Az Eljárási Szabályzat értelmezése

A Tanács közös álláspontjainak közlése

Szavazások órája

A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatás ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek (2007-2013, 7. keretprogram) ***I (szavazás)

Nukleáris kutatási és képzési tevékenységek (2007-2011) * (szavazás)

A polgári repülés biztonságára vonatkozó közös szabályok ***I (szavazás)

A közös valuta Szlovénia általi bevezetése 2007. január 1-jén * (szavazás)

Emberi jogi helyzet Tunéziában (szavazás)

Tizenhetedik EU-Oroszország csúcstalálkozó (szavazás)

A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv végrehajtását szolgáló (2. szintű) intézkedések (szavazás)

Fenntartható fejlődési stratégia (szavazás)

A rasszista és homofób erőszakos cselekmények számának növekedése Európában (szavazás)

Könnyű és kiskaliberű fegyverek (szavazás)

Az ERTMS/ETCS európai vasúti jelzőrendszer telepítése (szavazás)

Partmenti halászat és a partmenti halászok problémái (szavazás)

A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme, csalás elleni küzdelem (2004) (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Faforgács használata a bor mesteréges érlelésére - Faforgács használata az európai borokban borászati módszerként (vita)

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

Kelet-Timor

Szíria: emberi jogi jogsértések

Észak-Korea: emberi jogi jogsértések

A Parlament tagjai

Mandátumvizsgálat

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Szavazások órája

Kelet-Timor (szavazás)

Szíria: emberi jogi jogsértések (szavazás)

Észak-Korea: emberi jogi jogsértések (szavazás)

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

288

I. MELLÉKLET

290

II. MELLÉKLET

307

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

392

P6_TA(2006)0264
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatás ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD))

392

P6_TC1-COD(2005)0223
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. június 15-én került elfogadásra a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

392

I. MELLÉKLET
A SZOLGÁLTATOTT STATISZTIKAI ADATOK FORMÁTUMA

396

II. MELLÉKLET
ORSZÁGKÓDOK LISTÁJA

397

III. MELLÉKLET
KISZERELÉSI KÓDOK LISTÁJA

398

IV. MELLÉKLET
A HALÁSZATI TERMÉKEK RENDELTETÉSÉRE VONATKOZÓ KÓDOK LISTÁJA

399

P6_TA(2006)0265
Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek hetedik keretprogramja (2007-2013) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2013) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0119 - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD))

400

P6_TC1-COD(2005)0043
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. június 15-én került elfogadásra az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2013) szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel

401

I. MELLÉKLET
TUDOMÁNYOS ÉS TECHNOLÓGIAI CÉLKITŰZÉSEK, A TÉMÁK ÉS TEVÉKENYSÉGEK NAGY VONALAKBAN VALÓ ÁTTEKINTÉSE

411

II. MELLÉKLET
TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ BONTÁS A PROGRAMOK KÖZÖTT

452

III. MELLÉKLET
FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK

453

P6_TA(2006)0266
Nukleáris kutatási és képzési tevékenységek (2007-2011) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2011) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0119 - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS))

456

P6_TA(2006)0267
A polgári repülés védelmére vonatkozó közös szabályok ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD))

463

P6_TC1-COD(2005)0191
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2006. június 15-én került elfogadásra a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

464

MELLÉKLET
A POLGÁRI LÉGI KÖZLEKEDÉST A JOGELLENES BEAVATKOZÁSOKTÓL VÉDŐ ALAPVETŐ KÖZÖS KÖVETELMÉNYEK (4. CIKK)

475

P6_TA(2006)0268
A közös valuta Szlovénia általi elfogadása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az EK-Szerződés 122. cikke (2) bekezdésének megfelelően a közös valuta 2007. január 1-jei Szlovénia által történő bevezetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0225 - C6-0164/2006 - 2006/0077(CNS))

479

P6_TA(2006)0269
Tunézia
Az Európai Parlament állásfoglalása Tunéziáról

480

P6_TA(2006)0270
EU-Oroszország csúcstalálkozó
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. május 25-én Szocsiban megtartott EU-Oroszország csúcstalálkozóról

482

P6_TA(2006)0271
A pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv végrehajtási intézkedéseinek tervezete
Az Európai Parlament állásfoglalása a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv végrehajtási intézkedéseinek tervezetéről

485

P6_TA(2006)0272
Fenntartható fejlődési stratégia
Az Európai Parlament állásfoglalása a felülvizsgált fenntartható fejlődési stratégiáról

487

P6_TA(2006)0273
A rasszista és homofób erőszak fokozódása Európában
Az Európai Parlament állásfoglalása a rasszista és homofób erőszak fokozódásáról Európában

491

P6_TA(2006)0274
A kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről
Az Európai Parlament állásfoglalása a kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről, tekintettel az ENSZnek a kézi lőfegyverekkel és könnyű fegyverekkel való illegális kereskedelem minden formáját megelőzni, eltörölni és az ellen harcolni kívánó cselekvési programjának felülvizsgálatával foglalkozó 2006-os konferenciára és úton a nemzetközi fegyverkereskedelmi egyezmény felé

496

P6_TA(2006)0275
Az ERTMS/ETCS európai vasúti forgalomirányítási rendszer telepítése
Az Európai Parlament állásfoglalása az ERTMS/ETCS (egységes európai vasúti forgalomirányítási rendszer) telepítéséről (2005/2168(INI))

499

P6_TA(2006)0276
Part menti halászközösségek
Az Európai Parlament állásfoglalása a part menti halászatról és a part menti halászközösségek által tapasztalt problémákról (2004/2264(INI))

504

P6_TA(2006)0277
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme, csalás elleni küzdelem (2004)
Az Európai Parlament határozata a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme - Csalás elleni küzdelem - 2004-es éves jelentés (2005/2184(INI))

508

P6_TA(2006)0278
Kelet-Timor
Az Európai Parlament állásfoglalása Kelet-Timorról

517

P6_TA(2006)0279
Szíria
Az Európai Parlament állásfoglalása Szíriáról

519

P6_TA(2006)0280
Az emberi jogok megsértése Észak-Koreában
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok megsértéséről Észak-Koreában

521

HU