9.6.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 165/21

—

semmisítse meg a Tanács 2011. december 19-i azon határozatát (2011/866/EU), amely a Bizottságnak az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatát érinti;

—

kötelezze a Tanácsot a B. Loeschernek, valamint az Európai Unió más tisztviselőinek és alkalmazottainak járó fizetési és nyugdíjhátralék kifizetésére, amelynek az Európai Központi Bank által a főbb refinanszírozási műveletekre meghatározott kamatlábat két százalékponttal meghaladó, a hátralék esedékességének időpontjától számított késedelmi kamattal növelt összegére 2011. július 1-jétől kezdve jogosult;

—

kötelezze a Tanácsot az USF részére a 2011. december 19-i 2011/866/EU jogellenes rendelet elfogadása által elkövetett közszolgálati kötelességszegés miatt elszenvedett nem vagyoni kár megtérítéséként egy euró szimbolikus összeg megfizetésére;

—

az Európai Unió Tanácsát kötelezze a költségek viselésére.

—

egyrészt az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzata 64., 65. és 65a. cikkének, a személyzeti szabályzat XI. melléklete 1. és 3. cikkének, a jóhiszemű együttműködés és a koherencia EUSZ 4. cikk (3) bekezdéséből eredő elvének megsértésére, valamint a „patere legem quam ipse fecisti” elvéből eredő kötelezettség megsértésére,

—

másrészt a személyzeti ügyekben történő háromoldalú egyeztetési eljárás létrehozásáról szóló 1981. június 23-i tanácsi határozat azáltal történő megsértésére, hogy a Tanács nem biztosította, hogy a tagállamok képviselői a vitatott határozat meghozatala előtt ténylegesen megismerhessék a személyi állomány és az adminisztratív hatóságok álláspontját.