This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0593
Case T-593/11 R: Order of the President of the General Court of 22 December 2011 — Al-Chihabi v Council (Interim relief — Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Application for interim measures — No urgency — No serious and irreparable damage)
T-593/11. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. december 22-i végzése — Al-Chihabi kontra Tanács ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szembeni korlátozó intézkedések — Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Sürgősség hiánya — Súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya” )
T-593/11. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2011. december 22-i végzése — Al-Chihabi kontra Tanács ( „Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szembeni korlátozó intézkedések — Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása — Ideiglenes intézkedések iránti kérelem — Sürgősség hiánya — Súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya” )
HL C 49., 2012.2.18, pp. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 49/25 |
A Törvényszék elnökének 2011. december 22-i végzése — Al-Chihabi kontra Tanács
(T-593/11. R. sz. ügy)
(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közös kül- és biztonságpolitika - Szíriával szembeni korlátozó intézkedések - Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása - Ideiglenes intézkedések iránti kérelem - Sürgősség hiánya - Súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya)
2012/C 49/45
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Fares Al-Chihabi (Aleppó, Szíria) (képviselők: L. Ruessmann és W. Berg ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és R. Liudvinaviciute-Cordeiro meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Lényegében a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. szeptember 2-i 2011/522/KKBP tanácsi határozat (HL L 228., 16. o.), a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. szeptember 2-i 878/2011/EU tanácsi rendelet (HL L 228., 1. o.; helyesbítés: HL L 245., 2011.9.22., 22. o.), a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat módosításáról szóló, 2011. október 13-i 2011/684/KKBP tanácsi határozat (HL L 269., 33. o.), valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 442/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2011. október 13-i 1011/2011/EU tanácsi rendelet (HL L 269., 18. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben e jogszabályok a felperesre vonatkoznak.
A végzés rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja. |
|
2. |
A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz. |