This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0491
Case C-491/11 P: Appeal brought on 26 September 2011 by Fuchshuber Agrarhandel GmbH against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 21 July 2011 in Case T-451/10 Fuchshuber Agrarhandel GmbH v Commission
C-491/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-451/10. sz., Fuchshuber Agrarhandel GmbH kontra Bizottság ügyben 2011. július 21-én hozott végzése ellen a Fuchshuber Agrarhandel GmbH által 2011. szeptember 26-án benyújtott fellebbezés
C-491/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-451/10. sz., Fuchshuber Agrarhandel GmbH kontra Bizottság ügyben 2011. július 21-én hozott végzése ellen a Fuchshuber Agrarhandel GmbH által 2011. szeptember 26-án benyújtott fellebbezés
HL C 13., 2012.1.14, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.1.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 13/3 |
A Törvényszék (második tanács) T-451/10. sz., Fuchshuber Agrarhandel GmbH kontra Bizottság ügyben 2011. július 21-én hozott végzése ellen a Fuchshuber Agrarhandel GmbH által 2011. szeptember 26-án benyújtott fellebbezés
(C-491/11. P. sz. ügy)
2012/C 13/07
Az eljárás nyelve: német
Felek
Fellebbező: Fuchshuber Agrarhandel GmbH (képviselő: G. Lehner ügyvéd)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
A fellebbező kérelmei
|
— |
A Bíróság tartson tárgyalást; |
|
— |
kötelezze az Európai Bizottságot, hogy a felperesnek fizessen meg 14 napon belül 2 623 282,31 euró összeget 1 641 372,50 euró 2007. szeptember 24-étől számított 6 %-os éves kamatával, valamint 981 909,81 euró 2007. október 16-tól számított 6 %-os éves kamatával együtt; |
|
— |
állapítsa meg, hogy az Európai Bizottság köteles a felperesnek megtéríteni bármely más kárt, amely a 2007. szeptember 3-án odaítélt KUK459 tételszámmal és a 2007. szeptember 17-én odaítélt KUK465 tételszámmal összefüggésben keletkezett; |
|
— |
állapítsa meg, hogy az Európai Bizottság köteles 14 napon belül a felperesi képviselő számára megtéríteni a felperesnél felmerült eljárási költségeket. |
Jogalapok és fontosabb érvek
A fellebbezés azon végzés ellen irányul, amelyben a Törvényszék jogi megalapozatlanság miatt elutasította a felperes keresetét azon kár megtérítése iránt, amely a felperesnél, egyben fellebbezőnél állítólag amiatt keletkezett, hogy a Bizottság nem ellenőrizte a gabonafélék — a jelen esetben a magyar intervenciós hivatal birtokában lévő kukorica — közösségi piacon történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás végrehajtási feltételeit.
A Törvényszék jogi álláspontja — amely szerint a Bizottsággal szemben nem lehet jogsértő magatartást felróni — téves, mivel a Törvényszék által hivatkozott ítélkezési gyakorlat (1) nem alkalmazható a jelen ügyre.
A Törvényszék álláspontjával szemben az irányadó rendelkezésekből (2) az következik, hogy a tagállami intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonafélék viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívások szervezése a Bizottság hatáskörébe tartozik. Ennek során a Bizottságnak döntési jogköre és ellenőrzési kötelezettsége (3) is van. Az említett intervenciós hivataloknak nem maradt mozgástere.
A Bizottság ellenőrzési kötelezettsége nemcsak az Unió pénzügyi érdekeinek, hanem az egyes piaci szereplők érdekeinek védelmét is szolgálja. A 884/2006 rendelet (4) úgy pontosítja az ellenőrzési kötelezettséget, hogy a kifizető ügynökségeknek minden intervenciós raktárat évente legalább egyszer ellenőrizniük kell az intervenciós készletek megfelelő állapotban való megőrzése és hiánytalansága szempontjából, majd az ellenőrzésről készített jegyzőkönyvek másolatát a Bizottságnak kell átadniuk. A jogvita tárgyát képező esetben súlyosan megsértették ezeket az előírásokat.
Ennélfogva az, hogy a jogvita tárgyát képező pályázati felhíváshoz kapcsolódóan a Bizottság nem gyakorolta ellenőrzési jogkörét, a kötelezettségszegés súlyos, minősített esetét meríti ki.
Ezen túlmenően a Törvényszék eljárási hibát vétett, mivel a felperes tényállás-ismertetését bizonyítási eljárás nélkül minősítette tévesnek és tárgyaláson kívül bírálta el.
(1) A Bíróság C-247/98. sz., Görögország kontra Bizottság ügyben 2001. január 11-én hozott ítélete, valamint a Törvényszék T-224/04. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyben 2008. november 13-án hozott ítélete.
(2) Különösen a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 78. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 40. kötet, 346. o.) 6. és 24. cikke.
(3) A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1. o.) 37. cikke.
(4) Az 1290/2005/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak a közraktározás formájában megvalósuló intervenciós intézkedések Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) általi finanszírozása és a tagállamok kifizető ügynökségei által végrehajtott közraktározási műveletek könyvelése tekintetében történő megállapításáról szóló, 2006. június 21-i 884/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 171., 35. o.).