ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 45E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

49. évfolyam
2006. február 23.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   (Közlemények)

EURÓPAI PARLAMENT

ÜLÉSSZAK: 2005-2006

2005. április 27., szerda

2006/C 045E/1

JEGYZŐKÖNYV

1

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülésszak folytatása

Köszöntés

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Dokumentumok benyújtása

A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése

Napirend

Emberi jogok a világban (2004) és az Unió politikája (vita)

A romák helyzete az Európai Unióban (vita)

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Szociális védelem és minőségi egészségi ellátás (vita)

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség * (vita)

Pénzügyi piacok (vita)

Viszonossági mechanizmus * (vita)

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez ***II (vita)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP) (vita)

A következő ülés napirendje

Az ülés berekesztése

JELENLÉTI ÍV

10

2005. április 28., csütörtök

2006/C 045E/2

JEGYZŐKÖNYV

11

ÜLÉSEK JEGYZŐKÖNYVE

Az ülés megnyitása

Dokumentumok benyújtása

Mandátumvizsgálat

Egyes képviselők mandátuma érvényességének kifogásolása

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***I (vita)

Belső piac az új tagállamokban (vita)

Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Szavazások órája

Nők szegénysége az Európai Unióban (az Eljárási Szabályzat 117. cikke) (szavazás)

Nők szegénysége az Európai Unióban (az Eljárási Szabályzat 118. cikke) (szavazás)

A közösségi támogatás végrehajtása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Brazília között * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Az Európai Közösség és Mexikó között létrejött tudományos és technológiai együttműködési megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jegyzőkönyv a személyek szabad mozgásáról szóló, Svájccal kötött megállapodáshoz *** (szavazás)

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez ***II (szavazás)

Felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***I (szavazás)

Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért * (szavazás)

Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség * (szavazás)

Viszonossági mechanizmus * (szavazás)

Belső piac az új tagállamokban (szavazás)

Emberi jogok a világban (2004) és az Unió politikája (szavazás)

Romák helyzete az Európai Unióban (szavazás)

Szociális védelem és minőségi egészségi ellátás (szavazás)

Pénzügyi piacok (szavazás)

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP) (szavazás)

A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazatok helyesbítései

Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

A következő ülések időpontjai

Az ülés elnapolása

JELENLÉTI ÍV

21

I. MELLÉKLET

23

II. MELLÉKLET

39

ELFOGADOTT SZÖVEGEK

68

P6_TA(2005)0140
A közösségi támogatás végrehajtása *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2500/2001/EK rendeletnek a közösségi támogatásnak a költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdése c) pontjának megfelelő végrehajtását lehetővé tevő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Brazília között *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technikai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Az Európai Közösség és Mexikó között létrejött tudományos és technológiai együttműködési megállapodás *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti tudományos és technikai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
EK-Svájc megállapodás: A személyek szabad mozgása ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásával kapcsolatos tanácsi közös álláspontról (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. április 28-án került elfogadásra a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos módosításáról szóló .../2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel

71

P6_TA(2005)0145
Felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a felszín alatti víz szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. április 28-án került elfogadásra a felszín alatti vizek kémiai szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel

75

I. MELLÉKLET
JÓ KÉMIAI ÁLLAPOT - A FELSZÍN ALATTI VÍZ MINŐSÉGI ELŐÍRÁSAI

83

II. MELLÉKLET
KÖZÖS KRITÉRIUMOK MINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK MEGALKOTÁSÁRA A FELSZÍN ALATTI VIZEK KÉMIAI VIZSGÁLATÁHOZ

83

III. MELLÉKLET
MINŐSÉGI ELŐÍRÁSOK A FELSZÍN ALATTI VIZEK SZENNYEZŐ ANYAGAI ESETÉBEN

84

IV. MELLÉKLET
JELENTŐS ÉS TARTÓSAN EMELKEDŐ TENDENCIÁK AZONOSÍTÁSA ÉS MEGFORDÍTÁSA

85

P6_TA(2005)0146
Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Viszonossági mechanizmus *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 539/2001/EK rendeletet a viszonossági mechanizmus tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Az új tagállamok belső piaca
Az Európai Parlament állásfoglalása az új tagállamok belső piacáról: helyzet, lehetőségek és tanulságok (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Emberi jogok a világban
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok helyzete a világban című 2004-es éves jelentésről és az EU emberi jogi politikájáról (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Romák az Európai Unióban
Az Európai Parlament állásfoglalása a romák európai unióbeli helyzetéről

129

P6_TA(2005)0152
Szociális védelem és minőségi egészségügy
Az Európai Parlament állásfoglalása a szociális védelem korszerűsítéséről és a magas szintű egészségügy kialakításáról 2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Pénzügyi piacok
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai uniós pénzügyi piacok integrációjának jelenlegi helyzetéről (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok
Az Európai Parlament állásfoglalása a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Punta del Este-i konferenciára kialakított Európai Uniós stratégiáról

146

HU