Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

T-204/08. és T-212/08. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. június 16-i ítélete — Team Relocations és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A nemzetközi költöztetési szolgáltatások piaca Belgiumban — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése — A piac felosztása — A közbeszerzési eljárások manipulálása — Egységes és folyamatos jogsértés — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás” )

T-204/08. és T-212/08. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2011. június 16-i ítélete — Team Relocations és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A nemzetközi költöztetési szolgáltatások piaca Belgiumban — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése — A piac felosztása — A közbeszerzési eljárások manipulálása — Egységes és folyamatos jogsértés — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás” )

HL C 226., 2011.7.30, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)