Értesítés a 2010/639/KKBP tanácsi határozatban és a 765/2006/EK tanácsi rendeletben a fehérorosz tisztviselőkkel szemben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2011/C 153/06

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

Az alábbiakról tájékoztatjuk az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, a 2011/302/KKBP tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott 2010/639/KKBP tanácsi határozat (2) IIIA. mellékletében, valamint a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, az 505/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott 765/2006/EK tanácsi rendelet (4) IA. mellékletében szereplő személyeket.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket fel kell venni a 2010/639/KKBP határozatban és a 765/2006/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a 765/2006/EK rendelet II. mellékletében szereplő internetes oldalakon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek – kérelmüket a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékekbe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát:

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban – eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszéke előtt.

(1)  HL L 136., 2011.5.24., 91. o.

(2)  HL L 280., 2010.10.26., 18. o.

(3)  HL L 136., 2011.5.24., 48. o.

(4)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.