4.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 35/6

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 35/04

Támogatás sz.: XA 142/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l’Ain

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides en assistance technique pour limiter l’impact de l’agriculture sur l’environnement et prise en compte de l’agriculture en urbanisme (Ain)

Jogalap: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 115 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 50 %

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdve, amelyen a mentesség iránti kérelem nyilvántartási számát a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Legkésőbb 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A támogatás az 1857/2006/EK rendeletnek a mezőgazdasági üzemek számára nyújtott technikai segítséggel kapcsolatos 15. cikke keretében valósul meg.

A megyei önkormányzat e támogatási program révén azt a célt kívánja elérni, hogy a környezeti, energetikai és területrendezési szempontok fokozottabban érvényesüljenek a mezőgazdaságban.

Technikai segítség nyújtása a környezeti szempontok figyelembevételéhez a mezőgazdaságban

E rendelkezés célja a mezőgazdasági üzemekben folytatandó, a környezettel kapcsolatos műszaki tanulmányok, valamint a mezőgazdasági termelők környezetvédelmi projektjeire vonatkozó szaktanácsadás finanszírozása.

Ide tartoznak különösen a tisztítótelepekről származó szennyvíziszap terítésével, a mezőgazdasági vízgazdálkodási technikák fejlesztésével, valamint a mezőgazdaság és a vízgyűjtő területek kapcsolatával összefüggő intézkedések.

Technikai segítség nyújtása a megújuló energiák hasznosításához

E rendelkezés célja a mezőgazdasági termelőket célzó tudatosságnövelő és tájékoztató tevékenységek támogatása.

E tevékenységek közé tartozhatnak nevezetesen a következők:

a megújuló energiákról szóló ismertetők készítése,

a megújuló energia termelésére szolgáló eszközök megismertetésére irányuló tevékenységek folytatása mezőgazdasági események alkalmával, már működő telepek meglátogatása, a megújuló energiáknak szentelt információs napok,

helyzetfelmérés a mezőgazdasági üzemekben.

A javasolt támogatások kizárólag olyan mezőgazdasági üzemek számára nyújthatók, amelyek mérete nem haladja meg a kkv-knak a közösségi jog szerinti, a 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet I. mellékletében meghatározott méretét, és amelyek mezőgazdasági termékek elsődleges előállításával foglalkoznak.

Nem részesíthetők támogatásban azok a mezőgazdasági üzemek, amelyek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 244., 2004.10.1.) értelmében nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak minősülnek.

Érintett ágazat(ok): Ain megye mezőgazdasági üzemei (kkv-k).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Internetcím: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/j_ain_bue_environn.doc

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 145/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l’Ain

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aide à la promotion et la communication en agriculture (Ain)

Jogalap: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 140 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 50 %

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, amikor a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentesség iránti kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Legkésőbb 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A támogatás az 1857/2006/EK rendeletnek az agrárszektorbeli technikai segítségnyújtással kapcsolatos 15. cikke keretében valósul meg.

A támogatási program Ain megye mezőgazdasági ágazatainak termelését hivatott előmozdítani. A megye bővelkedik az oltalom alatt álló eredetmegjelölést viselő jellegzetes mezőgazdasági termékekben: ilyen a „Volaille de Bresse” szárnyashús, a „Comté” és a „Bleu de Gex” sajt, a „Vins de Seyssel” és a „Vins du Bugey” eredetmegjelöléssel ellátott bor, és ilyen lesz hamarosan a „Beurre de Bresse” és a „Crème de Bresse” eredetmegjelölést viselő vaj, illetve tejszín.

Ezenkívül egyes termékek kereskedelmi márkanevéhez termékleírás társul: ilyen termék például a „le Bressou” szopós borjú, a „mont Br’Ain d’herbe” marhahús, a „le Gigotin” bárányhús, és ilyenek a „Princes de la Dombes” termékek is.

A hagyományos konyhaművészethez kapcsolódó főbb termelőágazatokat a „Saveurs de l'Ain” márkanév fogja egybe. Ez a márkanév jelenik meg a megyei idegenforgalmi szereplőkkel együttműködésben szervezett, az élelmiszer-specialitások hírnevét megalapozó fontosabb rendezvényeken és eseményeken (a párizsi Salon de l'Agriculture, a bourg-en-bresse-i Foire de Printemps, a megyei idegenforgalmi hivatal közreműködésével megvalósuló rendezvények stb. alkalmával).

Mindezek alapján a megyei önkormányzat fontosnak tartja a különböző mezőgazdasági termelőágazatok ismertetésére irányuló népszerűsítő és tájékoztató kampányok támogatását azzal, hogy előmozdítja a rendezvényszervezést (a hústermelő fajták tenyésztőinek összejöveteleit), a termelőknek a regionális és országos versenyekre való eljutását, valamint az Ain megyéből származó mezőgazdasági termékeknek a fogyasztók és a szakmabeliek körében történő megismertetésére irányuló kampányok (nyitott napok a biogazdálkodásban stb.) rendezését.

Érintett ágazat(ok): A megye valamennyi mezőgazdasági termelőágazata (kkv-ként működő mezőgazdasági üzemek)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Internetcím: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/a_ain_bue_promotion_b1.doc

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 148/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l’Ain

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides en appui technique aux éleveurs (Ain)

Jogalap: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 363 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: A mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás mértéke legfeljebb 50 % általános technikai segítségnyújtás esetében. A kifejezetten az újonnan létrejött állattenyésztő vállalkozásoknak szánt támogatás mértéke azonban legfeljebb 65 %.

Végrehajtás időpontja: Attól az időponttól kezdődően, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentesség iránti kérelem azonosító számát.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Legkésőbb 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A támogatás az 1857/2006/EK rendeletnek a mezőgazdasági üzemeknek nyújtott támogatásokkal kapcsolatos 15. cikke keretében valósul meg.

E támogatási program célja a mezőgazdasági termelőknek szóló technikai segítségnyújtás finanszírozása a megyében működő mezőgazdasági üzemek jobb igazgatásának előmozdítása érdekében. A program egy része kifejezetten a nehéz helyzetben lévő ágazatokban tevékenykedő mezőgazdasági termelők támogatását szolgálja.

Technikai segítségnyújtás nehéz helyzetben lévő ágazatoknak

A tejágazatot érintő válság bizonytalan helyzetet teremtett a jövőre vonatkozó terveket és döntéseket illetően mind a szarvasmarha-tenyésztők, mind a kecsketenyésztők számára. A megszabott árak szerinti új feltételek – mivel megkérdőjelezik a korábbi helyzetet – szükségessé teszik a termelési feltételek átgondolását. A megye által nyújtott támogatás célja az állattenyésztő gazdaságok önkéntes auditjának előmozdítása a következő nyolc témában: a takarmányozás terén megvalósuló önellátás, takarmányadagolás, a piaccal összhangban lévő termelési előirányzatok, a tejre vonatkozó minőségi követelmények, a környezetre/trágyázásra vonatkozó közpolitikák, kölcsönös megfeleltetés, chartákkal kapcsolatos követelmények és állatjólét. Az auditok eredményei és tapasztalatai az érintett ágazat egésze számára elérhetőek lesznek.

Technikai segítségnyújtás az újonnan létrejött állattenyésztő vállalkozásoknak

Az újonnan létrejött állattenyésztő vállalkozásoknak nyújtott megyei támogatás – a jelenlegi körülmények között – a megye állattenyésztő intézménye által a mezőgazdasági termelőknek az indulás első három évében végzendő nyomon követés céljából biztosított technikai segítségnyújtás költségeinek egy részére nyújt fedezetet.

E támogatások kedvezményezettjei:

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek mérete nem haladja meg a kkv-knak a közösségi jog szerinti, a 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet I. mellékletében meghatározott méretét,

a mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó mezőgazdasági üzemek,

olyan mezőgazdasági üzemek, amelyek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 244., 2004.10.1.) értelmében nem minősülnek nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak.

Érintett ágazat(ok): Ain megye mezőgazdasági üzemei (kkv-k).

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Internetcím: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_appui_techn.doc

Egyéb információ: —

Támogatás sz.: XA 149/10

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l’Ain

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Aides en faveur des investissements réalisés par les agriculteurs (Ain)

Jogalap: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: 533 000 EUR

Maximális támogatási intenzitás: 50 %

A támogatás mértéke a termeléshez használt kisebb berendezések és a mezőgazdasági üzemben található épületek tekintetében egyaránt 40 %. Ehhez az alaparányhoz – adott esetben – további 10 % adódik hozzá a kedvezőtlen adottságú területen található mezőgazdasági üzemek és a közösségi fogalommeghatározásban foglaltaknak megfelelő fiatal mezőgazdasági termelők esetében. A kiegészítő támogatások nem halmozhatók.

Ezenkívül a támogatások összege nem haladhatja meg a következő felső határokat:

4 000 EUR a kisebb berendezések esetében,

400 000 EUR az épületek esetében (illetve 500 000 EUR, ha a mezőgazdasági üzem kedvezőtlen adottságú területen található).

Végrehajtás időpontja: Attól a naptól kezdve, amelyen a mentesség iránti kérelem nyilvántartási számát a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik.

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: Legkésőbb 2013. december 31-ig.

A támogatás célja: A támogatás az 1857/2006/EK rendeletnek a mezőgazdasági üzemekben végrehajtott beruházásokkal kapcsolatos 4. cikke keretében valósul meg.

Az Ain megyét alkotó területek sokfélesége tükröződik a megye mezőgazdaságának rendkívüli sokrétűségében is. Az agrárpotenciál 65 %-át három főbb tevékenységi terület fedi le; e tevékenységi területek fontossági sorrendben a következők: a gabonatermesztés, a tejtermelés, valamint a hústermelés céljából folytatott szarvasmarha-tenyésztés. Ezzel összefüggésben a megyei önkormányzat fontosnak tartja, hogy a megye mezőgazdasági ágazataiban működő termelők beruházásaihoz – az egyes ágazatok fejlődésének megfelelő feltételek mellett – támogatást nyújtson.

A rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a támogatható beruházások közé a termelési költségek csökkentésére, a termelés fejlesztésére, a minőség javítására, a természeti környezet megóvására és minőségének javítására, valamint a higiéniai körülmények, illetve az állatjólétre vonatkozó előírások javítására irányuló beruházások tartoznak. A támogatások lehetővé teszik a mezőgazdasági épületek modernizálásának vagy újjáépítésének, valamint a gazdaságokban szükségessé váló tárgyi eszközök vagy szoftverek beszerzésére irányuló beruházásoknak az előmozdítását.

A termelés ellenőrzéséhez kapcsolódó kisebb berendezések

Tekintve, hogy a – többek között a teljesítmény és a nyomon követhetőség javítását célzó – minőségbiztosítási kezdeményezések szükségessé teszik a mezőgazdasági üzemek adminisztratív, technikai és gazdasági irányítására kidolgozott szoftverek beszerzését, a megyei önkormányzat támogatni kívánja ezeket a beszerzéseket (a vételár 40 %-ának erejéig) annak érdekében, hogy a mezőgazdasági termelőket az ilyen típusú kezdeményezésekhez való csatlakozásra ösztönözze.

A mezőgazdasági üzemekben található épületek modernizálása, felújítása vagy újjáépítése

A juhtenyésztési ágazatban például a megyei támogatás a mezőgazdasági üzemek modernizálására és karámok kialakítására nyújtható:

A kecsketenyésztési ágazatban nyújtott megyei támogatás célja a sajtüzemek előírásoknak való megfelelővé tétele; a támogatás mértéke a kiadások – amelyek legfeljebb 13 333 EUR-t tehetnek ki – 30 %-áig terjedhet. E beruházások közül kizárólag azok támogathatók, amelyekre vagy az új közösségi előírásoknak való megfelelés biztosítása érdekében, a mezőgazdasági csoportmentességi rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében (és 2. cikkének 10. pontjában) foglaltak tiszteletben tartásával, vagy pedig a közösségieknél szigorúbb nemzeti előírásoknak való megfelelés biztosítása érdekében kerül sor.

A baromfiágazat esetében a megyei támogatás az ágazat céljaira használt épületek felújítására és modernizálására vehető igénybe. Támogathatók az egészségügyi beruházások (a madarak által terjesztett betegségek elleni védelem, betonozott padló, esővíz-gazdálkodás, a víz kezeléséhez használt felszerelések stb.), az energiamegtakarítást célzó beruházások (fűtés, szigetelés stb.), valamint az állatjóléttel (megfelelő környezeti feltételek, párásítás stb.) és a biztonsággal (telefonos riasztóberendezések, áramfejlesztő berendezések) kapcsolatos beruházások. A támogatás mértéke az elszámolható kiadások – amelyek összege nem haladhatja meg a 15 000 EUR-t – 40 %-áig terjedhet (a támogatási összeg épületenként legfeljebb 6 000 EUR lehet).

A nyúltenyésztési ágazatban a támogatások tenyészketrecek kialakítására nyújthatók (a kiadások – amelyek tenyészketrecenként legfeljebb 30,5 EUR-t tehetnek ki – 8,33 %-ának erejéig).

Az ökológiai termelés ágazatában a támogatások az ökológiai termeléshez kapcsolódó eszközök beszerzéséhez vehetők igénybe, és mértékük a legalább 1 500, legfeljebb 5 000 EUR-t kitevő összes kiadás 20 %-áig terjedhet. Támogatás nyújtható többek között a boronák, a kapálógépek és a termikus gyomirtó eszközök beszerzéséhez.

A javasolt támogatások kedvezményezettjei közé kizárólag a következők tartozhatnak:

azok a mezőgazdasági üzemek, amelyek mérete nem haladja meg a kkv-knak a közösségi jog szerinti, a 2008. augusztus 6-i 800/2008/EK bizottsági rendelet I. mellékletében meghatározott méretét,

a mezőgazdasági termékek elsődleges termelésével foglalkozó mezőgazdasági üzemek,

azok a mezőgazdasági üzemek, amelyek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás (HL C 244., 2004.10.1.) értelmében nem minősülnek nehéz helyzetben lévő vállalkozásnak.

A támogatások összege nem haladhatja meg az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkének (9) bekezdésében meghatározott felső határt, azaz 400 000 EUR-t három egymást követő pénzügyi év során, illetve 500 000 EUR-t, ha a mezőgazdasági üzem kedvezőtlen adottságú területen található.

Érintett ágazat(ok): A megye valamennyi mezőgazdasági ágazata (kkv-ként működő mezőgazdasági üzemek)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Internetcím: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/c_ain_bue_invst.doc

Egyéb információ: —

---