19.12.2009   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/44

—

azon határozat megsemmisítése (a továbbiakban: megtámadott határozat), formájától függetlenül, amelyben részben elutasították a felperes 2008. szeptember 8-i kérelmét (a továbbiakban: 2008. szeptember 8-i kérelem), amelyet a jelen pert megindító keresetlevélhez (a továbbiakban: keresetlevél) csatolt annak A.1 mellékleteként, vagyis formájától függetlenül azon határozat megsemmisítése, amelyben a Bizottság kiszámolta és folyósította a felperesnek a 2005 júniusa és 2008 áprilisa közötti időszakra (a továbbiakban a kérdéses időszak) vonatkozó rokkantsági támogatás minden egyes havi összege után a felperesnek járó késedelmi kamatot; e kamatokat a felperesnek 2008. május 29-én egy összegben folyósították, 2008. május 28-i értéken, ahelyett, hogy a kérdéses időszak minden egyes hónapjának végén folyósították volna, továbbá alacsonyabb összeget folyósítottak, mint amelyet akkor számítottak volna ki és folyósítottak volna, ha a 2008. szeptember 8-i kérelemben szereplő szempontokat figyelembe veszik, vagyis: a) a 2008. május 29-i dátumot tekintik dies ad quem-nek; b) ha mindig az esedékes havi összeg folyósításának havát követő hónap első napját tekintik dies a quo-nak; az alkalmazott kamatláb évente 10 % mértékű, évente tőkésített kamat lett volna;

—

a PMO4/JALS/JM D(2008) 20982. számú, a keresetlevélhez A2 mellékletként csatolt, 2008. december 16-i feljegyzés megsemmisítése annyiban, amennyiben a Bizottság részben elutasította a 2008. szeptember 8-i kérelmet, és amennyiben a Bizottság alacsonyabb összeget folyósított, mint amely akkor számítottak volna ki és folyósítottak volna, ha a 2008. szeptember 8-i kérelemben szereplő szempontokat figyelembe veszik;

—

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest arra, hogy a felperes részére fizesse meg a 2008. szeptember 8-i kérelemben szereplő szempontok figyelembe vételével kiszámított kamatok összege és a ténylegesen folyósított kamatok összege közötti különbözetet, adott esetben tartózkodva attól, hogy a jelen jogvitára az EK 241. cikk (korábbi 184. cikk) alapján az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet azon szabályainak alkalmazásától, amelyeket a Bizottságnak a személyzeti szabályzat hatálya aló tartozó jogalannyal szemben fennálló tartozása összegének meghatározására valamint a kamatok tőkésítésére kell alkalmazni;

—

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest arra, hogy a felperes részére fizesse meg az évente 10 % mértékű, évente tőkésített kamatokat 2008. május 29-től a tényleges kifizetés napjáig számolva, a kamatok közötti különbségre nézve, valamint egy euró megfizetésére, adott esetben tartózkodva attól, hogy a jelen jogvitára az EK 241. cikk (korábbi 184. cikk) alapján az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet azon szabályainak alkalmazásától, amelyeket a Bizottságnak a személyzeti szabályzat hatálya aló tartozó jogalannyal szemben fennálló tartozása összegének meghatározására valamint a kamatok tőkésítésére kell alkalmazni;

—

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot a jelen keresettel kapcsolatos összes költség, jogdíj és tiszteletdíj megfizetésére;

—

amennyiben szükséges, semmisítse meg a 2009. február 18-i panaszt elutasító határozatot, annak formájától függetlenül, és a 2009. május 29-i feljegyzést.