Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008AP0244

    Kapcsolattartó pontok hálózata a korrupció ellen * Az Európai Parlament 2008. június 5-i jogalkotási állásfoglalása a Németországi Szövetségi Köztársaság egy korrupcióellenes kapcsolattartói hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS))

    HL C 285E., 2009.11.26, p. 72–74 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    26.11.2009   

    HU

    Az Európai Unió Hivatalos Lapja

    CE 285/72

    2008. június 5., csütörtök
    Kapcsolattartó pontok hálózata a korrupció ellen *

    P6_TA(2008)0244

    Az Európai Parlament 2008. június 5-i jogalkotási állásfoglalása a Németországi Szövetségi Köztársaság egy korrupcióellenes kapcsolattartói hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS))

    2009/C 285 E/15

    (Konzultációs eljárás)

    Az Európai Parlament,

    tekintettel a Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeményezésére (11231/2007),

    tekintettel az EU-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

    tekintettel az EU-Szerződés 39. cikkének (1) bekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0240/2007),

    tekintettel eljárási szabályzata 93. és 51. cikkére,

    tekintettel az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság jelentésére (A6-0174/2008),

    1.

    jóváhagyja a Németországi Szövetségi Köztársaság módosított kezdeményezését;

    2.

    felkéri a Tanácsot a szöveg megfelelő módosítására;

    3.

    felkéri a Tanácsot, hogy tájékoztassa a Parlamentet arról, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől el kíván térni;

    4.

    felkéri a Tanácsot a Parlamenttel való újbóli konzultációra abban az esetben, ha lényegesen módosítani kívánja a Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeményezését;

    5.

    utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a Németországi Szövetségi Köztársaság kormányának.

    A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEG

    A PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI

    1. módosítás

    1. cikk

    Európában a korrupció megelőzésére és az ellene való küzdelemre irányuló, hatóságok és szervezetek közötti együttműködés javítása érdekében létre kell hozni az Európai Unió tagállamaiban egy kapcsolattartói hálózatot (a továbbiakban: a hálózat). Az Európai Bizottság, az Europol és az Eurojust teljes mértékben részt vesz a hálózat tevékenységeiben.

    Európában a korrupció megelőzésére és az ellene való küzdelemre irányuló, hatóságok és szervezetek közötti együttműködés javítása érdekében létre kell hozni a tagállamokban egy kapcsolattartói hálózatot (a továbbiakban: a hálózat). A Bizottság , és különösen az OLAF , az Europol és az Eurojust teljes mértékben részt vesz a hálózat tevékenységeiben.

    2. módosítás

    2. cikk

    A hálózat az Európai Unió tagállamainak azon hatóságaiból és szervezeteiből áll, amelyek feladata a korrupció megelőzése és az ellene való küzdelem. Tagjait a tagállamok jelölik ki. Az egyes tagállamok legalább egy tagot jelölnek ki, de legfeljebb három szervezetet. Az Európai Bizottság kijelöli a képviselőit. Az Europol és az Eurojust saját hatáskörükön belül részt vehet a hálózat tevékenységeiben.

    A hálózat a tagállamok azon hatóságaiból és szervezeteiből áll, amelyek feladata a korrupció megelőzése és az ellene való küzdelem. Tagjait a tagállamok jelölik ki. Az egyes tagállamok legalább egy tagot jelölnek ki, de legfeljebb három szervezetet. A Bizottság az OLAF közreműködésével kijelöli a képviselőit. Az Europol, az OLAF és az Eurojust saját hatáskörükön belül részt vesznek a hálózat tevékenységeiben.

    3. módosítás

    3. cikk – (1) bekezdés – 1a) pont (új)

     

    1a)

    		a Bizottság és az Európai Parlament számára évente jelentést nyújt be a 3. cikk (1) bekezdésének 1. pontja szerinti ténymegállapításairól, beleértve – ahol indokolt – a korrupció megelőzésére és az ellene való küzdelemre vonatkozó konkrét javaslatokat;

    4. módosítás

    3. cikk – (2) bekezdés

    (2)   A hálózat tagjai a feladataik teljesítésének érdekében szükség szerint , de legalább egy évben egyszer összeülnek.

    (2)   A hálózat tagjai a feladataik teljesítésének érdekében legalább egy évben egyszer összeülnek.

    5. módosítás

    5. cikk – (1) bekezdés

    (1)   A hálózat az EPAC között már meglévő informális együttműködésre építve saját maga alakítja ki szervezeti felépítését

    (1)   A hálózat saját maga úgy alakítja ki szervezeti felépítését, hogy az adott tanácsi elnökség vezetése alatt álljon, a közte és az EPAC között már meglévő informális együttműködésre építve .

    6. módosítás

    5. cikk – (2) bekezdés

    (2)   A tagállamok és az Európai Bizottság maguk viselik a tagok vagy az általuk jelölt képviselők összes költségét. Az Europolra és az Eurojustra ugyanez vonatkozik.

    (2)   A Bizottság viseli tagjai vagy az általa jelölt képviselők, valamint a tagállamok által kijelölt tagok összes költségét. Az Europolra és a Eurojustra ugyanez a szabály vonatkozik.
    Top