ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.233.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 233

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam
2009. szeptember 26.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bíróság

2009/C 233/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 220., 2009.9.12.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2009/C 233/02

C-198/09. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Olaszország) által 2009. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — IFB Stroder Srl kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

2

2009/C 233/03

C-223/09. sz. ügy: 2009. június 18-án benyújtott kereset — Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

3

2009/C 233/04

C-228/09. sz. ügy: 2009. június 24-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

3

2009/C 233/05

C-240/09. sz. ügy: A Najvyšší súd (Szlovákia) által 2009. július 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Lesoochranárske zoskupenie VLK kontra Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

3

2009/C 233/06

C-243/09. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Halle (Németország) által 2009. július3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Günter Fuß kontra Halle város

4

2009/C 233/07

C-244/09. sz. ügy: 2009. július 3-án benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

4

2009/C 233/08

C-247/09. sz. ügy: A Finanzgerichts Baden-Württemberg (Németország) által 2009. július 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Alketa Xhymshiti kontra Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach

5

2009/C 233/09

C-251/09. sz. ügy: 2009. július 7-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Ciprusi Köztársaság

5

2009/C 233/10

C-253/09. sz. ügy: 2009. július 8-án benyújtott kereset — Európai Közösségek Bizottsága kontra Magyar Köztársaság

6

2009/C 233/11

C-265/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (hatodik tanács) T-23/07. sz., Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co.KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) ügyben 2009. április 29-én hozott ítélete ellen a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) által 2009. július 15-én benyújtott fellebbezés

7

2009/C 233/12

C-271/09. sz. ügy: 2009. július 16-án benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság

8

2009/C 233/13

C-282/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T-405/07. és T-406/07. sz., CFCMCEE kontra OHIM egyesített ügyekben 2009. május 20-án hozott ítélete ellen a Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) által 2009. július 22-én benyújtott fellebbezés

8

2009/C 233/14

C-286/09. sz. ügy: A Corte d'appello di Roma (Olaszország) által 2009. július 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Luigi Ricci kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/15

C-287/09. sz. ügy: A Corte d'appello di Roma (Olaszország) által 2009. július 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Aduo Pisaneschi kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

9

2009/C 233/16

C-290/09. sz. ügy: A Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Olaszország) által 2009. július 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Telecom Italia SpA kontra Regione Autonoma della Sardegna

10

2009/C 233/17

C-292/09. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Parma (Olaszország) által 2009. július 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Isabella Calestani kontra Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

10

2009/C 233/18

C-293/09. sz. ügy: A Commissione tributaria provinciale di Parma (Olaszország) által 2009. július 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Paolo Lunardi kontra Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

11

2009/C 233/19

C-306/09. sz. ügy: A Cour Constitutionnelle (Belgium) által 2009. július 31-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — I.B. kontra Conseil des ministres

11

2009/C 233/20

C-310/09. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2009. augusztus 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique kontra Société Accor

11

2009/C 233/21

C-322/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) T-152/06. sz., NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. június 9-én hozott ítélete ellen az NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB által 2009. augusztus 12-én benyújtott fellebbezés

12

2009/C 233/22

C-330/09. sz. ügy: 2009. augusztus 17-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság

13

Elsőfokú Bíróság

2009/C 233/23

T-498/07. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 8-i ítélete — Krcova kontra Bíróság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Felvétel — Próbaidő — Próbaidő meghosszabbítása — Próbaidőt lezáró jelentés — Elbocsátás a próbaidő végén — A személyzeti szabályzat 34. cikke — A Közszolgálati Törvényszék indokolási kötelezettsége)

14

2009/C 233/24

T-94/05. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 29-i végzése — Athinaïki Techniki AE kontra Bizottság („Állami támogatás — Panasz — A panasszal kapcsolatos eljárás lezárásáról szóló határozat — Megsemmisítést követően az Elsőfokú Bíróság elé utalás — A megtámadott határozat visszavonása — Okafogyottság”)

14

2009/C 233/25

T-279/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 2-i végzése — Evropaïki Dynamiki kontra EKB (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közösségi közbeszerzési eljárás — Informatikai tanácsadási és fejlesztési szolgáltatás nyújtása az EKB részére — Ajánlat elutasítása és a szerződés más ajánlattevőknek való odaítélése — Megsemmisítés iránti kereset — Kereshetőségi jog — Kizáró ok — Nemzeti hatóság által adott engedély szükségessége — Részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző, részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan kereset)

15

2009/C 233/26

T-159/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 10-i végzése — Procter & Gamble kontra OHIM — Bayer (LIVENSA) („Közösségi védjegy — Felszólalás — A felszólalás visszavonása — Okafogyottság”)

15

2009/C 233/27

T-176/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 9-i végzése — infeurope kontra Bizottság („Intézményi mulasztás megállapítása, megsemmisítés és kártérítés iránti kereset — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az OHIM által lefolytatott, az informatikai rendszerek karbantartására irányuló közbeszerzési eljárás — Bizottság előtti fellebbezés — A Bizottság hallgatólagos elutasító határozata — Új kérelmek — Az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset és a kártérítési kereset közötti kapcsolat — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

15

2009/C 233/28

T-188/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 9-i végzése — infeurope kontra Bizottság („Intézményi mulasztás megállapítása, megsemmisítés és kártérítés iránti kereset — Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az OHIM által lefolytatott, tanácsadói szolgáltatásokra, könyvvizsgálatra és tanulmányok készítésére irányuló közbeszerzési eljárás — Bizottság előtti fellebbezés — A Bizottság hallgatólagos elutasító határozata — Új kérelmek — Az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset és a kártérítési kereset közötti kapcsolat — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

16

2009/C 233/29

T-300/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 14-i végzése — Hoo Hing kontra OHIM — Tresplain Investments (Golden Elephant Brand) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A 40/94/EK rendelet 63. cikkének (4) bekezdése [helyébe lépett a 207/2009/EK rendelet 65. cikkének (4) bekezdése] — A felperes kérelmeinek teljes mértékben helyt adó aktus — Elfogadhatatlanság”)

16

2009/C 233/30

T-340/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 22-i végzése — Timmer kontra Számvevőszék („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Értékelés — Új és lényeges tények — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

17

2009/C 233/31

T-371/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 22-i végzése — Nijs kontra Számvevőszék („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — A felperes felettesének kinevezéséről hozott határozat — Belső versenyvizsga — A személyzeti bizottság megválasztása — A fellebbezőnek a 2006-os előléptetési időszakban való előléptetését megtagadó határozat — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

17

2009/C 233/32

T-376/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 22-i végzése — Nijs kontra Számvevőszék („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — A 2005/2006-os időszakra vonatkozó előmeneteli jelentés — A fellebbezőnek a 2007-es előléptetési időszakban való előléptetését megtagadó határozat — A Számvevőszék által a főtitkára megbízatásának meghosszabbításáról hozott határozat — Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

17

2009/C 233/33

T-196/09. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2009. július 10-i végzése — TerreStar Europe Ltd kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés — A páneurópai mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek üzemeltetőinek kiválasztásáról szóló határozat — A végrehajtás felfüggesztése és ideiglenes intézkedések iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

18

2009/C 233/34

T-297/09. sz. ügy: 2009. július 22-én benyújtott kereset — Evropaïki Dynamiki kontra EASA

18

2009/C 233/35

T-298/09. sz. ügy: 2009. július 22-én benyújtott kereset — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság

19

2009/C 233/36

T-308/09. sz. ügy: 2009. július 30-án benyújtott kereset — Olaszország kontra Bizottság

19

2009/C 233/37

T-311/09. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-73/08 sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2009. május 20-án hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2009. augusztus 4-én benyújtott fellebbezés

20

2009/C 233/38

T-530/93., T-531/93., T-87/94., T-91/94., T-106/94., T-120/94. és T-124/94. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 23-i végzése — Kat és társai kontra Tanács és Bizottság

21

2009/C 233/39

T-533/93. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 23-i végzése — Bouma és társai kontra Tanács és Bizottság

21

2009/C 233/40

T-4/94., T-73/94., T-372/94., T-52/97., T-60/97., T-64/97., és T-144/97. sz. egyesített ügyek: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 23-i végzése — Wilman és társai kontra Tanács és Bizottság

21

2009/C 233/41

T-86/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 16-i végzése — Studio Bichara és társai kontra Bizottság

21

2009/C 233/42

T-48/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. július 27-i végzése — Fusco kontra OHIM — Fusco International (FUSCOLLECTION)

21

2009/C 233/43

T-129/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 30-i végzése — Sahlstedt és társai kontra Bizottság

21

2009/C 233/44

T-156/09. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. június 24-i végzése — Four Ace International kontra OHIM (skiken)

21

Közszolgálati Törvényszék

2009/C 233/45

F-78/08. sz. ügy: Az Közszolgálati Törvényszék 2009. június 4-i végzése — Locchi kontra Bizottság

22

HU