This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XX0814(01)
Notifications by Italy, Malta and Slovakia under Article 37 of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) — The obligation on third-country nationals to report their presence on the territory of any Member State pursuant to Article 21(d)
Olaszország, Málta és Szlovákia jelentése a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében említett tartózkodási engedélyekről – A 21. cikk d) pontja szerint harmadik országbeli állampolgárok azon kötelezettsége, hogy bejelentkezzenek, amikor egy adott tagállam területére lépnek
Olaszország, Málta és Szlovákia jelentése a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében említett tartózkodási engedélyekről – A 21. cikk d) pontja szerint harmadik országbeli állampolgárok azon kötelezettsége, hogy bejelentkezzenek, amikor egy adott tagállam területére lépnek
HL C 207., 2008.8.14, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2008 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 207/10 |
Olaszország, Málta és Szlovákia jelentése a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkében említett tartózkodási engedélyekről
A 21. cikk d) pontja szerint harmadik országbeli állampolgárok azon kötelezettsége, hogy bejelentkezzenek, amikor egy adott tagállam területére lépnek
(2008/C 207/08)
OLASZORSZÁG
A 2007. május 28-i 68. sz. törvénynek megfelelően látogatás, üzleti út, turizmus vagy tanulmányi célú tartózkodás esetén Olaszország területén nincs szükség tartózkodási engedélyre, ha a tartózkodás időtartama nem haladja meg a három hónapot.
A nem schengeni tagállamból érkező külföldiek kötelesek tartózkodásukat a határőrségnél bejelenteni és az országba való belépés napját az útlevélbe ütött bélyegzővel igazolni. A bélyegző a belépési nyilatkozattal egyenértékű.
A Schengeni Egyezményt alkalmazó országokból érkező külföldiek az érkezésük utáni nyolc napon belül kötelesek tartózkodásukat a Rendőrfőkapitányságon bejelenteni.
Szállodákban megszálló személyek esetében a szállodatulajdonos által kiállított bejelentés másolata szolgál tartózkodási engedélyként.
MÁLTA
A Málta által nyújtott és az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 2008. január 24-i 18. számában közzétett információk helyébe lépő információk.
A bevándorlási törvény 31. cikke (217. fejezet) szerint a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 21. cikkének d) pontja szerint harmadik országbeli állampolgárok kötelesek bejelentkezni, ha Málta területén tartózkodnak. A bevándorlási törvény 31. cikke (217. fejezet) kimondja:
|
(4) |
Köteles:
|
|
(5) |
Minden e cikk alapján vezetett nyilvántartást és benyújtott adatot minden ésszerű időpontban bármely rendőrségi tisztviselő vagy bevándorlási főtisztviselő számára betekintésre kell bocsátani. … |
|
(7) |
Az e cikk bármely rendelkezését megsértő személy bűncselekményt követ el és ezeregyszázhatvannégy euró hatvankilenc centnél nem kisebb (1 164,69), de négyezer-hatszázötvennyolc euró hetvenöt centet (4 658,75) meg nem haladó pénzbírsággal (multa) vagy egy évnél nem hosszabb szabadságvesztéssel, vagy pénzbírsággal és szabadságvesztéssel sújtandó. |
|
(8) |
Ez a cikk minden olyan bútorozott vagy bútorozatlan helyiségre vonatkozik, ahol juttatás ellenében tartózkodási vagy hálóhelyet biztosítanak. |
SZLOVÁKIA
A harmadik országbeli állampolgárok bejelentkezési kötelezettségéről a Schengeni Határellenőrzési Kódex 21. cikkének d) pontja szerint a 48/2002 számú törvény 49. szakaszának (2) bekezdése rendelkezik.
Harmadik országok állampolgárai az érkezésüket követő három napon belül kötelesek bejelenteni a rendőrségen a Szlovák Köztársaság területén való tartózkodásukat. E célból köteles kitölteni a hivatalos nyomtatványt és nyilatkozni a következőkről: utónév, családi név, születési idő és hely, állampolgárság, állandó lakóhely abban az országban, amelyikből érkezett, a tartózkodás célja, a tartózkodás időtartama, az úti okmányok száma, a vízum száma, a szálláshely neve és címe, valamint a vele tartózkodó gyermekek.
Abban az esetben, ha a harmadik ország állampolgára a Szlovák Köztársaság területén található szálláshelyen tartózkodik, a szálláshely üzemeltetője köteles a fent felsorolt adatokat öt napon belül továbbítani a rendőrségnek és minden kért adatot a szállodai nyilvántartásba bejegyezni.