ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 106

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam
2005. április 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A BÍRÓSÁG

2005/C 106/1

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. március 10. a C-196/02. sz. (Eirinodikeio Athinon előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Vasiliki Nikoloudi kontra Organismos Tilepikoinonion Ellados AE ügyben (Szociálpolitika – Férfi és női munkavállalók – Az EK-Szerződés 119. cikke (az EK-Szerződés 117-120. cikk helyébe az EK 136-EK 143. cikk lépett) – 75/117/EGK irányelv – Egyenlő díjazás – 76/207/EGK irányelv – Egyenlő bánásmód – Ideiglenes, részmunkaidős munkakörök – Teljes jogú állományba történő felvétel kizárása – Szolgálati idő számítása – Bizonyítási teher)

1

2005/C 106/2

A Biróság ítélete (nagytanács) 2005. március 1. a C-281/02. sz. (a Court of Appeal (England and Wales) Civil Division előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Andrew Owusu kontra „Villa Holidays Bal-Inn Villas” cégnéven eljáró N. B. Jackson és társai ügyben (Brüsszeli Egyezmény – Brüsszeli Egyezmény területi hatálya – 2. cikk – Joghatóság – Harmadik államban történt baleset – Testi sérülés – Szerződő államban indított kereset az ezen államban lakóhellyel rendelkező személy és valamely harmadik államban lakóhellyel rendelkező más alperesek ellen – Forum non conveniens kifogása – Összeegyeztethetetlenség a Brüsszeli Egyezménnyel)

2

2005/C 106/3

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. március 3. a C-283/02. sz. Olasz Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – Borászati termékek – A 753/2002/EK rendelet – A termékek megjelölése, megnevezése, kiszerelése és oltalma – Hagyományos kiegészítő kifejezések védelme – A hagyományos kifejezések hibás osztályozása – A címkézéshez használható nyelvek – Egyenlő bánásmód elve)

2

2005/C 106/4

A Bíróság ítélete (első tanács) 2005. február 24. a C-300/02. sz. Görög Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – Szántóföldi növények – 729/70/EGK rendelet – 5. cikk (2) bekezdés c) pont – Az éves kiadási bejelentések és a támogatható kiadások közötti eltérések – 24 hónapos határidő – Mezőgazdasági termelők támogatási összegének visszatartása)

3

2005/C 106/5

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2005. február 24. a C-318/02. sz. Holland Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (EMOGA – 2002/524/EK határozat – A holland kiadási tételek tekintetében kivételes, piactámogató intézkedésként alkalmazott pénzügyi korrekciók a hollandiai sertéshús ágazatban – 413/97/EK rendelet)

3

2005/C 106/6

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. március 1. a C-377/02. sz. (a Raad van State előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Léon Van Parys NV kontra Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) ügyben (Közös piacszervezés – Banán – 1994. évi GATT – I. és XIII. cikk – Az EGK és a Cartagenai csoport között 1993. április 23-án létrejött keretmegállapodás – Közvetlen hatály – A WTO Vitarendezési Testületének ajánlásai és határozatai – Joghatások)

4

2005/C 106/7

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2005. február 15. a C-13/03. sz. Tetra Laval BV kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Verseny – A 4064/89/EGK rendelet – Az összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító korábbi határozat jogellenessége következményeképpen a szétválasztásra kötelező határozat jogellenességét megállapító ítélet)

4

2005/C 106/8

A Bíróság ítélete (második tanács) 2005. március 3. a C-21/03. és C-34/03. sz. (a Conseil d'État előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Fabricom SA kontra Belga Állam egyesített ügyekben (Közbeszerzés – Építési beruházás, árubeszerzés és szolgáltatásnyújtás – Vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatok – Az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásnyújtás fejlesztéséhez hozzájáruló személy közbeszerzési eljárásban való részvételének vagy ajánlattételének tilalma)

5

2005/C 106/9

A Biróság ítélete (második tanács) 2005. március 3. a C-172/03. sz. (a Verwaltungsgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Wolfgang Heiser kontra Finanzamt Innsbruck ügyben (HÉA – Az orvosi hivatások keretében nyújtott egészségügyi ellátások adómentessége – Az adólevonások módosítása)

5

2005/C 106/10

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. március 3. a C-195/03. sz. (Hof van Beroep te Antwerpen előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ministerie van Financiën kontra Merabi Papismedov és társai ügyben (Közösségi Vámkódex – Áruk vám elé állítása – Fogalom – „Konyhai felszerelés” megnevezés alatt bejelentett cigaretta – Behozatali vámtartozás keletkezése – Vámtartozás adósa)

6

2005/C 106/11

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. február 24. a C-279/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Implants (International) Ltd ügyben (Választottbírósági kikötés – Előleg visszafizetése – Késedelmi kamatok – Mulasztási eljárás)

6

2005/C 106/12

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. március 3. a C-414/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – A 92/50/EGK irányelv 8. cikke – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárása – Szemételszállítás Alsó-Szászország tartományban)

7

2005/C 106/13

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2005. január 27. a C-416/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/18/EK irányelv – Átültetés elmulasztása az előírt határidőben)

7

2005/C 106/14

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2005. március 3. a C-499/03 P. sz. a Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH és a Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – Közös vámtarifa – Behozatali vám utólagos beszedése – Lemondás a beszedési jogról – Feltételek – A 2913/92/EK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja – A vámhatóságok hibája – Észlelhető hiba – Kombinált Nómenklatúra – Megjegyzések – Alkalmazási kör)

8

2005/C 106/15

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. március 3. a C-90/04. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 1999/32/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdése – A nemzeti területen felhasznált folyékony tüzelőanyagok kéntartalmáról szóló jelentés benyújtásának hiánya)

8

2005/C 106/16

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. február 24. a C-225/04. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 2001/106/EK irányelv – Tengeri szállítás – Az előírt határidőben történő átültetés elmulasztása)

9

2005/C 106/17

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2005. február 24. a C-383/04. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 1999/105/EK irányelv – Erdészeti szaporítóanyag forgalmazása – Határidőn belüli átültetés elmulasztása)

9

2005/C 106/18

A Bíróság végzése (első tanács) 2005. január 19. a C-206/03. sz. (a High Court of Justice (England & Wales) Chancery Division előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Commissioners of Customs & Excise kontra SmithKline Beecham plc ügyben (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – Közös vámtarifa – Vámtarifaszám – Nikotintapaszok – A Vámigazgatások Világszervezetének besorolásra vonatkozó állásfoglalásának jogi érvénye)

10

2005/C 106/19

A Biróság végzése (második tanács) 2004. október 28. a C-236/03 P. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra CMA CGM és társai ügyben (Fellebbezés – Kartellek – Tengeri közlekedés Észak-Európa és a Távol-Kelet között – Bírságok – Elévülés – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan nem megalapozott fellebbezés)

10

2005/C 106/20

A Biróság végzése (negyedik tanács) 2005. január 18. a C-325/03 P. sz. José Luis Zuazaga Meabe kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Fellebbezés – Közösségi védjegy – Hatályon kívül helyezés iránti kereset – Határidő elmulasztása miatti elfogadhatatlanság – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

11

2005/C 106/21

A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2004. december 7. a C-521/03. P. sz. Internationaler Hilfsfonds eV kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – A kereset elfogadhatósága – Kizárás – Az EK 230. cikk (5) bekezdése – Pusztán megerősítő jellegű határozat – Besorolás)

11

2005/C 106/22

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2005. január 21. a C-75/04. sz. (a Hof van Beroep te Antwerpen előzetes döntéshozatal iránti kérelme): Ministerie van Financiën kontra Hendrik Hanssens és társai (Előzetes döntéshozatalra utalás – Meg nem engedhetőség)

12

2005/C 106/23

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2005. január 26. a C-153/04 P. sz. az Euroagri Srl kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Fellebbezés – EMOGA – Pénzügyi támogatás – Kísérleti és demonstrációs projekt az „Endovena” elnevezésű új technológia gyümölcsfákra történő alkalmazására)

12

2005/C 106/24

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2005. január 28. a C-208/04. sz. (a Conseil d'État előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Inter-Environnement Wallonie ASBL kontra Région Wallone ügyben (Eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – 75/442/EGK és 91/156/EGK irányelv – „Hulladék” fogalma – Termékekkel egyenértékű anyagok listája)

12

2005/C 106/25

C-4/05. SA. sz. ügy: Az ALT Ylmy – Ömümcilik Paydarlar Jemgyjeti által az Európai Közösségek Bizottságánál történő végrehajtás foganatosítására való felhatalmazás iránt 2005. március 9-én benyújtott kérelem

13

2005/C 106/26

C-5/05. SA. sz. ügy: Maria Fernanda Gil do Nascimento és társai által az Európai Közösségek Bizottságánál történő foglalásra való felhatalmazás iránt 2005. március 11-én benyújtott kérelem

13

2005/C 106/27

C-39/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-84/03. sz. Maurizio Turco (támogatták: a Finn Köztársaság, a Dán Királyság és a Svéd Királyság) kontra az Európai Unió Tanácsa (támogatták: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Közösségek Bizottsága) ügyben 2004. november 23-án hozott ítélete ellen a Svéd Királyság által 2005. február 2-án benyújtott fellebbezés

13

2005/C 106/28

C-52/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-84/03. sz. Maurizio Turco (támogatták: a Finn Köztársaság, a Dán Királyság és a Svéd Királyság) kontra az Európai Unió Tanácsa (támogatták: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Közösségek Bizottsága) ügyben 2004. november 23-án hozott ítélete ellen Maurizio Turco által 2005. február 9-én benyújtott fellebbezés

14

2005/C 106/29

C-69/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. február 11-én benyújtott kereset

15

2005/C 106/30

C-75/05 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített negyedik tanács) a T-27/02. sz. Kronofrance S.A. kontra Európai Közösségek Bizottsága, támogatja a Glunz AG és az OSB Deutschland GmbH, ügyben 2004. december 1-én hozott ítélete ellen a Németországi Szövetségi Köztársaság által 2005. február 16-án (faxon/e-mail-en: 2005. február 11-én) benyújtott fellebbezés

15

2005/C 106/31

C-80/05 P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (kibővített negyedik tanács) a T-27/02. sz. Kronofrance S.A. kontra Európai Közösségek Bizottsága, támogatja a Glunz AG és az OSB Deutschland GmbH, ügyben 2004. december 1-én hozott ítélete ellen a Glunz AG és az OSB Deutschland GmbH által 2005. február 18-án (faxon/e-mail-en: 2005. február 16-án) benyújtott fellebbezés

16

2005/C 106/32

C-89/05. sz. ügy: House of Lords 2004. május 28-i végzésével a United Utilities plc kontra Commissioners of Customs and Excise ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

17

2005/C 106/33

C-97/05. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Darmstadt 2005. január 25-i végzésével a Mohamed Gattoussi kontra Stadt Rüsselsheim ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

17

2005/C 106/34

C-98/05. sz. ügy: Az Østre Landsret 2005. február 11-i végzésével a De Danske Bilimportører kontra Skatteministeriet ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

18

2005/C 106/35

C-100/05. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam 2005. február 18-i végzésével az ASM Lithography B.V. kontra Inspecteur van de Belastingsdienst/ Douane Zuid/ Kantoor Roermond ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2005/C 106/36

C-101/05. sz. ügy: A Regeringsrätten 2004. október 15-i végzésével Skatteverket kontra A. ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2005/C 106/37

C-102/05. sz. ügy: A Regeringsrätten 2004. október 15-i végzésével Skatteverket kontra A és B ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2005/C 106/38

C-111/05. sz. ügy: A Regeringsrätten 2005. február 24-i végzésével az Aktiebolaget NN kontra Skatteverket ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2005/C 106/39

C-115/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Luxemburgi Nagyhercegség ellen 2005. március 8-án benyújtott kereset

20

2005/C 106/40

C-118/05. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen 2005. március 10-én benyújtott kereset

20

2005/C 106/41

A C-38/04. sz. ügy törlése

21

2005/C 106/42

A C-58/03. sz. ügy törlése

21

2005/C 106/43

A C-69/04. sz. ügy törlése

21

2005/C 106/44

A C-83/04. sz. ügy törlése

21

2005/C 106/45

A C-246/03. sz. ügy törlése

21

2005/C 106/46

A C-247/03. sz. ügy törlése

21

2005/C 106/47

A C-314/04. sz. ügy törlése

22

2005/C 106/48

A C-401/04. sz. ügy törlése

22

2005/C 106/49

A C-476/03. sz. ügy törlése

22

2005/C 106/50

A C-548/03. sz. ügy törlése

22

2005/C 106/51

A C-549/03. sz. ügy törlése

22

ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG

2005/C 106/52

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 1. a T-143/03. sz. Elisabeth Saskia Smit kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) ügyben (Ideiglenes alkalmazott – Az Europol személyzete – A munkaszerződés meghosszabbításának elutasítása)

23

2005/C 106/53

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 1. a T-169/03. sz., Sergio Rossi SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – MISS ROSSI nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek – A SISSI ROSSI közösségi szóvédjegy bejelentése – Áruk hasonlósága – Megjelölések hasonlósága – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

23

2005/C 106/54

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 1. a T-185/03. sz., Vincenzo Fusco kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – ENZO FUSCO közösségi szóvédjegy bejelentése – ANTONIO FUSCO korábbi közösségi szóvédjegy – Összetéveszthetőség – A megjelölések hasonlósága – A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

24

2005/C 106/55

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2005. március 1. a T-258/03. sz. Andreas Mausolf kontra Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) ügyben (Ideiglenes alkalmazott – Az Europol személyzete – A munkaszerződés meghosszabbításának elutasítása)

24

2005/C 106/56

T-9/05. sz. ügy: A Hoya Corporation által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. január 12-én benyújtott kereset

24

2005/C 106/57

T-30/05. sz. ügy: A William Prym GmbH & Co. KG és a Prym Consumer GmbH & Co. KG által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 28-án benyújtott kereset

25

2005/C 106/58

T-43/05. sz. ügy: A Camper, S.L. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. január 31-én benyújtott kereset

26

2005/C 106/59

T-49/05. sz. ügy: A Reckitt Benckiser N. V. által 2005. január 31-én a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen benyújtott kereset

27

2005/C 106/60

T-50/05. sz. ügy: A European Dynamics S.A. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. január 28-án benyújtott kereset

27

2005/C 106/61

T-56/05. sz. ügy: Írország által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 8-án benyújtott kereset

28

2005/C 106/62

T-57/05. sz. ügy: Jeremy Henry Moore Newsum, Mark Anthony Loveday és Robin Shedden Broadhurst által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 8-án benyújtott kereset

29

2005/C 106/63

T-59/05. sz. ügy: A European Dynamics SA által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 2-án benyújtott kereset

30

2005/C 106/64

T-61/05. sz. ügy: Cornelius Rozemeijer és társai által az Európai Unió Tanácsa ellen 2005. február 10-én benyújtott kereset

30

2005/C 106/65

T-62/05. sz. ügy: A Lotto Sport Italia S.p.A. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 15-én benyújtott kereset

31

2005/C 106/66

T-65/05. sz. ügy: Thomas Seldis által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 7-én benyújtott kereset

31

2005/C 106/67

T-66/05. sz. ügy: Jörn Sack által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 17-én benyújtott kereset

32

2005/C 106/68

T-67/05. sz. ügy: Az Aytan's Manufacturing Company (UK) Limited által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 15-én benyújtott kereset

32

2005/C 106/69

T-68/05. sz. ügy: Az Aker Warnow Werft GmbH és a Kværner ASA által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 16-án benyújtott kereset

33

2005/C 106/70

T-69/05. sz. ügy: A European Dynamics S.A. által a European Food Safety Authority ellen 2005. február 11-én benyújtott kereset

34

2005/C 106/71

T-70/05. sz. ügy: A European Dynamics S.A. által a European Maritime Safety Agency ellen 2005. február 14-én benyújtott kereset

35

2005/C 106/72

T-71/05. sz. ügy: Jacques Wunenburger által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 14-én benyújtott kereset

35

2005/C 106/73

T-73/05. sz. ügy: Alejandro Martín Magone által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 14-én benyújtott kereset

36

2005/C 106/74

T-74/05. sz. ügy: Az International Institute for the Urban Environment által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 16-án benyújtott kereset

37

2005/C 106/75

T-75/05. sz. ügy: A NetScout Systems, Inc. által a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellen 2005. február 17-én benyújtott kereset

37

2005/C 106/76

T-83/05. sz. ügy: Az Olasz Köztársaság által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 18-án benyújtott kereset

38

2005/C 106/77

T-84/05. sz. ügy: Nicole Schmit által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 17-én benyújtott kereset

38

2005/C 106/78

T-85/05. sz. ügy: Az „Ano Liosia” települési önkormányzat és további hat személy által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 16-án benyújtott kereset

39

2005/C 106/79

T-89/05. sz. ügy: A GAEC SALAT által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 21-én benyújtott kereset

40

2005/C 106/80

T-94/05. sz. ügy: Az Athinaiki Techniki SA által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 18-án benyújtott kereset

40

2005/C 106/81

T-95/05. sz. ügy: Jean Dehon által az Európai Parlament ellen 2005. február 14-én benyújtott kereset

40

2005/C 106/82

T-100/05. sz. ügy: A Compagnie d'entreprises C. F. E. által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. február 21-én benyújtott kereset

41

2005/C 106/83

T-104/05. sz. ügy: A CEGELEC SA által az Európai Parlament ellen 2005. február 28-án benyújtott kereset

42

2005/C 106/84

T-109/05. sz. ügy: A S.p.a. Navigazione Libera del Golfo által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2005. március 8-án benyújtott kereset

43

2005/C 106/85

A T-205/03., T-206/03., T-207/03., T-208/03., T-209/03. és T-210/03. sz. egyesített ügyek törlése

43

III   Közlemények

2005/C 106/86

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C. 93., 2005.4.16

44

HU