ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 228

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam
2004. szeptember 11.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

A Bíróság

A Bíróság

2004/C 228/1

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-501/00. sz. Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az ESZAK Szerződés 4. cikk c) bekezdése és 67. cikke – A Bizottság 2496/96/ESZAK sz. határozata – Acélipari vállalatoknak nyújtott exporttámogatás – Ésszerű határidő betartása – Adólevonás – Indokolási kötelezettség – Szelektivitás – Általános intézkedés)

1

2004/C 228/2

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-272/01. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – 76/160/EGK irányelv – Fürdővizek minősége – Határértékek be nem tartása – A Portugáliában található valamennyi édesvízi fürdőhely megjelölésének elmulasztása – Elégtelen mintavételi gyakoriság)

1

2004/C 228/3

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2004. július 15-én a C-349/01. sz. (az Arbeitsgericht Bielefeld előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH kontra az ADS Anker GmbH ügyben (Szociális politika – A 94/45/EK irányelv 4. és 11. cikke – Európai Üzemi Tanács – A közösségi szintű vállalkozások munkavállalói tájékoztatása és a velük való konzultáció – A központi irányítás azon kötelezettsége, hogy a munkavállalók képviselőinek bizonyos információkat megadjon)

2

2004/C 228/4

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-381/01. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – 77/388/EGK irányelv – HÉA – 11. cikk A. rész (1) bekezdés a) pont – Adóalap – Az árral közvetlenül összefüggő támogatás – 603/95/EK rendelet – A szárított takarmány ágazatban nyújtott támogatások)

2

2004/C 228/5

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-495/01. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – 77/388/EGK irányelv – HÉA – 11. cikk A. rész (1) bekezdés a) pont – Adóalap – Az árral közvetlenül összefüggő támogatás – 603/95/EK rendelet – A szárított takarmány ágazatban nyújtott támogatások)

3

2004/C 228/6

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-37/02. és C-38/02. sz. (Tribunal amministrativo regionale per il Veneto előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Di Lenardo Adriano Srl és Dilexport Srl kontra Ministero del Commercio con l'Estero egyesített ügyekben (Banán – A piacok közös szervezése – 896/2001/EK rendelet – Közös kereskedelmi rendszer a harmadik országokkal – Elsődleges behozatal – Érvényesség – Jogos feltevés védelme – Visszamenőlegesség – Végrehajtási hatáskör)

3

2004/C 228/7

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-144/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – 77/388/EGK irányelv – HÉA – 11. cikk A. rész (1) bekezdés a) pont – Adóalap – Az árral közvetlenül összefüggő támogatás – 603/95/EK rendelet – A szárított takarmány ágazatban nyújtott támogatások)

4

2004/C 228/8

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-239/02. sz. (a Rechtbank van Koophandel te Hasselt előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Douwe Egberts NV kontra Westrom Pharma NV és társai ügyben (Jogszabályok közelítése – Az EK 28. cikk, valamint az 1999/4/EK és a 2000/13/EK irányelv értelmezése – Az 1999/4/EK irányelv érvényessége – Élelmiszerek címkézése és reklámozása – Egészségre hivatkozás tilalma)

4

2004/C 228/9

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. július 13-án a C-262/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Az EK-Szerződés 59. cikke (jelenleg, módosítását követően, EK 49. cikk) – Televíziós műsorszolgáltató tevékenység – Reklám – A tagállamban forgalmazott alkoholtartalmú italoknak egyes sportesemények továbbközvetítése során látható hirdetőtáblák képernyőn feltűnésével megvalósuló közvetett televíziós reklámját tiltó nemzeti intézkedés – „Evin”-törvény)

5

2004/C 228/10

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-315/02. sz. (a Verwaltungsgerichtshof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Anneliese Lenz kontra Finanzlandesdirektion für Tirol ügyben (Tőke szabad mozgása – Tőkejövedelmek adója – Osztrák eredetű tőkejövedelmek: mentesítő hatású 25 százalékos adókulcs vagy a jövedelmek egészére alkalmazandó átlagos adókulcs felének megfelelő adókulcs – Más tagállamból származó tőkejövedelmek: rendes adókulcs)

5

2004/C 228/11

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-321/02. sz. (a Bundesfinanzhof előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Finanzamt Rendsburg kontra Detlev Harbs ügyben (Hatodik HÉA irányelv – 25. cikk – A mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös átalányadózási rendszer – Mezőgazdasági vállalkozás egy részének haszonbérbeadása)

6

2004/C 228/12

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-345/02. sz. (a Hoge Raad der Nederlanden előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Pearl BV és társai kontra Hoofbedrijfschap Ambachten ügyben (Állami támogatás – Támogatás fogalma – Egy gazdasági ágazat javára szervezett kollektív reklámkampány – Az érintett ágazat vállalkozásait terhelő különdíj alapján történő finanszírozás – Közjogi szervezetek beavatkozása)

6

2004/C 228/13

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-365/02. sz. (a Korkein hallinto-oikeus előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Marie Lindfors ügyben (83/183/EGK irányelv – Lakóhely áthelyezése az egyik tagállamból a másikba – Gépjármű nyilvántartásba vétele vagy forgalomba helyezése előtt beszedett adó)

7

2004/C 228/14

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-415/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – Közvetlen adók – 69/335/EKG irányelv – Tőkefelhalmozás – Tőzsdeműveleti adó – Bemutatóra szóló értékpapír kibocsátásának adója)

7

2004/C 228/15

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-424/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ügyben (Tagállami mulasztás – 75/439/EGK irányelv – Hulladékolajok ártalmatlanítása – A regenerálás elsődlegessége a hulladékolajok ártalmatlanítása során)

8

2004/C 228/16

A Bíróság ítélete (nagytanács) 2004. július 13-án a C-429/02. sz. (a Cour de cassation előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Bacardi France SAS kontra Télévision française 1SA és társai ügyben (Az EK-szerződés 59. cikke (a módosítást követően EK 49. cikk) – 89/552/EGK irányelv – Határok nélküli televíziózás – Televíziós műsorszolgáltató tevékenység – Reklám – A tagállamban forgalmazott alkoholtartalmú italoknak egyes sportesemények továbbközvetítése során látható hirdetőtáblák képernyőn feltűnésével megvalósuló közvetett televíziós reklámját tiltó nemzeti intézkedés – Az „Evin” törvény)

9

2004/C 228/17

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-443/02. sz. (a Tribunale di Pordenone előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Nicolas Schreiber ügyben (EK 28. cikk – 98/8/EK irányelv – Biocid termékek forgalomba hozatala – Természetes molyirtó hatással rendelkező vöröscédrusfa-darabka forgalomba hozatalának engedélyezését előíró tagállami jogszabály)

9

2004/C 228/18

A Bíróság ítélete (harmadik tanács) 2004. július 15-én a C-459/02. sz. Willy Gerekens, Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola kontra État du grand-duché de Luxembourg ügyben (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tej – Kiegészítő illeték a tej és tejtermék ágazatban – Nemzeti jogalkotás – Visszaható jelleggel megállapított illeték – A jogbiztonság elve és a visszaható hatály tilalma)

10

2004/C 228/19

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-463/02. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – 77/388/EGK irányelv – HÉA – 11. cikk A. rész (1) bekezdés a) pont – Adóalap – Az árral közvetlenül összefüggő támogatás – 603/95/EK rendelet – A szárított takarmány ágazatban nyújtott támogatások)

10

2004/C 228/20

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 13-án a C-82/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – EK 10. cikk – Együttműködés a közösségi intézményekkel – A Bizottság tájékoztatásának elmulasztása)

11

2004/C 228/21

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-118/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Német Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – A 2000/37/EK irányelv átültetésének elmulasztása)

11

2004/C 228/22

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. július 15-én a C-119/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – 2000/52/EK irányelv átültetésének elmulasztása – Tagállamok és közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága)

12

2004/C 228/23

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-139/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – 2000/38/EK irányelv átültetésének elmulasztása)

12

2004/C 228/24

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2004. július 15-én a C-141/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság ügyben (Tagállami mulasztás – 2000/52/EK irányelv – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása)

13

2004/C 228/25

A Bíróság ítélete (második tanács) 2004. július 15-én a C-213/03. sz. (a Cour de cassation előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'Etang de Berre et de la région kontra Électricité de France (EDF) ügyben (A Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény (Barcelonai egyezmény) – A Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv – 6. cikk (3) bekezdése – Kibocsátási engedély – Közvetlen hatály)

13

2004/C 228/26

A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. július 15-én a C-242/03. sz. (a Cour administrative előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Ministre des Finances kontra Jean-Claude Weidert és Élisabeth Paulus ügyben (Tőke szabad mozgása – Jövedelemadó – Különleges adókedvezmény a részvények és társasági részesedések megszerzésére fordított összegek esetén – Az adókedvezmény korlátozása az érintett tagállamban letelepedett társaságok részvényeinek és társasági részesedéseinek megszerzésére)

14

2004/C 228/27

A Bíróság ítélete (hatodik tanács) 2004. július 13-án a C-277/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága ügyben (Tagállami mulasztás – Környezet – 2000/53/EK irányelv – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

14

2004/C 228/28

A Bíróság ítélete (ötödik tanács) 2004. július 15-én a C-407/03. sz. az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finnország ügyben (Tagállami mulasztás – A természetes élőhelyek védelme – Vadon élő növények és állatok)

15

2004/C 228/29

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2004. július 15-én a C-419/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Átültetés részleges elmulasztása – Bizonyítási teher – 2001/18/EK irányelv)

15

2004/C 228/30

A Bíróság ítélete (negyedik tanács) 2004. július 15-én a C-420/03. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben (Tagállami mulasztás – Átültetés elmulasztása – 2001/18/EK irányelv)

16

2004/C 228/31

A Bíróság ítélete (teljes ülés) 2004. július 13-án a C-27/04. sz. Európai Közösségek Bizottsága kontra Európai Unió Tanácsa ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – EK 104. cikke – 1467/97/EK rendelet – Stabilitási és Növekedési paktum – Túlzott költségvetési hiány – EK 104. cikkének (8) és (9) bekezdése szerinti tanácsi határozatok – A szükséges többség hiánya – El nem fogadott határozatok – „Bizottsági ajánlásokban szereplő formális eszközök el nem fogadása” elleni kereset – Elfogadhatatlanság – „Tanács következtetései” elleni kereset)

16

2004/C 228/32

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2004. június 8-án a C-250/02. – C-253/02. sz. és a C-256/02. sz. (a Tribunal amministrativo regionale del Lazio előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Telecom Italia Mobile SpA és társai kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze egyesített ügyekben (Az eljárási szabályzat 104. cikk 3. § – A Bíróság által már eldöntött kérdésekkel azonos kérdések)

17

2004/C 228/33

A Bíróság végzése (ötödik tanács) 2004. június 28-án a C-445/02 P. sz. Glaverbel SA kontra OHIM ügyben (Fellebbezés – 40/94/EK rendelet – Közösségi védjegy – A termékek felületén használt motívum – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya)

17

2004/C 228/34

A Bíróság végzése (második tanács) 2004. június 8-án a C-268/03. sz. (a Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Jean-Claude De Baeck kontra Belgische Staat ügyben (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – Adóügyi jogszabályok – Természetes személyek jövedelemadója – Saját tagállamban letelepedett társaság tőkéjében birtokolt jelentős részesedés átruházása – A realizált tőkenyereség adóztatásának szabályai)

18

2004/C 228/35

A Bíróság végzése (első tanács) 2004. május 27-én a C-517/03. sz. IAMA Consulting Srl kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Választottbírósági kikötés – Az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott kereset – Viszontkereset – A Bíróság hatásköre)

18

2004/C 228/36

A Bíróság végzése (negyedik tanács) 2004. június 10-én a C-555/03. sz. (a Tribunal du travail de Charleroi előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Magali Warbecq kontra Ryanair Ltd ügyben (44/2001/EK rendelet – Bírósági hatáskör polgári és kereskedelmi ügyekben – Bíróság, amelynek az EK 68. cikk értelmében hatásköre van előzetes döntéshozatal iránti kérdéssel a Bírósághoz fordulni – Bíróság hatáskörének hiánya)

19

2004/C 228/37

C-223/04. sz. ügy: A Tribunale di Gorizia 2004. április 7-i végzésével az Azienda Agricola Bressan Aldo kontra Agenzia per le erogazioni in Agricoltura – AGEA és Cospalat Friuli Venezia Giulia ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2004/C 228/38

C-232/04. sz. ügy: Az Arbeitsgericht Düsseldorf 2004. május 5-i végzésével a Nurten Güney-Görres kontra Securicor Aviation limited Securicor Aviation (Germany) Limited és Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

19

2004/C 228/39

C-239/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen 2004. június 8-án benyújtott kereset

20

2004/C 228/40

C-244/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. június 8-án a Német Szövetségi Köztársaság ellen benyújtott kereset

20

2004/C 228/41

C-261/04. sz. ügy: Az Arbeitsgericht Regensburg 2004. június 16-án hozott végzésével a Gerhard Schmidt kontra Sennebogen Maschinenfabrik GmbH ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

21

2004/C 228/42

C-264/04. sz. ügy: Az Amtsgericht Breisach 2004. június 7-i végzésével a Badischer Winzerkeller eG kontra Land Baden-Württemberg ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

21

2004/C 228/43

C-265/04. sz. ügy: A Kammarrätten i Sundsvall (Svédország) 2004. június 17-i végzésével a Margaretha Bouanich kontra Skatteverket ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

22

2004/C 228/44

C-266/04. sz. ügy, C-267/04. sz. ügy, C-268/04. sz. ügy, C-269/04. sz. ügy, C-270/04. sz. ügy: A Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Saint-Etienne (társadalombiztosítási bíróság) 2004. április 5-i ítéleteivel a SAS Nazairdis kontra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, a JACELI SA kontra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, a KOMOGO SA kontra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC, a Tout pour la maison SARL kontra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC és a SAS Distribution Casino France kontra Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales – Caisse ORGANIC ügyekben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

22

2004/C 228/45

C-271/04. sz. ügy: A Tribunale di Tolmezzo 2004. június 16-i végzésével az Azienda Agricola Elena Di Doi kontra Azienda per le Erogazioni in Agricultura (AGEA) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

23

2004/C 228/46

C-272/04. sz. ügy: A Tribunale di Tolmezzo 2004. június 16-i végzésével az Azienda Agricola Franco Piemonte kontra Azienda per le Erogazioni in Agricultura (AGEA) ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

23

2004/C 228/47

C-274/04. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg 2004. június 16-i végzésével az ED & F Man Sugar Ltd. kontra Hauptzollamt Hamburg – Jonas ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

24

2004/C 228/48

C-277/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. június 29-én a Németországi Szövetségi Köztársaság ellen benyújtott kereset

24

2004/C 228/49

C-278/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. június 29-én a Németországi Szövetségi Köztársaság ellen benyújtott kereset

24

2004/C 228/50

C-279/04. sz. ügy: A Retten i Hørsholm (Dánia) 2004. június 4-i végzésével a Steffen Ryborg elleni büntetőügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

25

2004/C 228/51

C-280/04. sz. ügy: A Vestre Landsret 2004. június 25-i végzésével a Jyske Finans A/S kontra Skatteministeriet ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

25

2004/C 228/52

C-281/04 P sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-24/04. sz. Michael Leighton, Graham French és John Neiger kontra Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2004. május 3-án hozott végzése ellen Michael Leighton, Graham French és John Neiger által 2004. június 25-én benyújtott fellebbezés

25

2004/C 228/53

C-287/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. július 5-én a Svéd Királyság ellen benyújtott kereset

26

2004/C 228/54

C-290/04. sz. ügy: A Bundesfinanzhof 2004. április 28-i végzésével az FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH kontra Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

26

2004/C 228/55

C-292/04. sz. ügy: A Finanzgericht Köln 2004. június 24-i végzésével a Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde és Marina Stöffler kontra Finanzamt Bonn-Innenstadt ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

27

2004/C 228/56

C-293/04. sz. ügy: A Gerechtshof 2004. június 14-én ítéletével a Beemsterboer Coldstore Services B.V. kontra Inspecteur der Belastingdienst–Douanedistrict Arnhem ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

27

2004/C 228/57

C-294/04. sz. ügy: A Juzgado de lo Social n° 30 de Madrid 2004. július 5-i végzésével a C. Sarkatzis Herrero kontra az Instituto Madrileño de la Salud ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

28

2004/C 228/58

C-300/04. sz. ügy: A Raad van State 2004. július 13-i ítéletével az M. G. Eman és O. B. Sevinger kontra College van burgemeester en wethouders van Den Haag ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

28

2004/C 228/59

C-303/04. sz. ügy: A Tribunale di Voghera 2004. július 1-jei végzésével Lidl Italia srl kontra Comune di Stradella ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

29

2004/C 228/60

C-304/04. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam 2004. július 13-i ítéletével a Jacob Meijer B. V. kontra Inspecteur van de Belastingsdienst – Douanedistrict Arnhem ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

29

2004/C 228/61

C-305/04. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam 2004. július 13-i ítéletével az Eagle International Freight B. V. kontra Inspecteur van de Belastingsdienst – Douanedistrict Arnhem ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

29

2004/C 228/62

C-306/04. sz. ügy: A Gerechtshof te Amsterdam 2004. július 13-i végzésével a Compaq Computer International Corporation kontra Inspecteur van de Belastingdienst Douanedistrict Arnhem ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

30

2004/C 228/63

C-310/04. sz. ügy: A Spanyol Királyság által 2004. július 22-én az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

30

2004/C 228/64

C-312/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. július 23-án a Holland Királyság ellen benyújtott kereset

31

2004/C 228/65

C-314/04. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana 2004. július 12-i végzésével R.M. Torres Aucejo kontra Fondo de Garantía Salarial ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

31

2004/C 228/66

C-317/04. sz. ügy: Az Európai Parlament által 2004. július 27-én az Európai Unió Tanácsa ellen benyújtott kereset

31

2004/C 228/67

C-318/04. sz. ügy: Az Európai Parlament által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 27-én benyújtott kereset

32

2004/C 228/68

C-319/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. július 23-án a Francia Köztársaság ellen benyújtott kereset

33

2004/C 228/69

C-320/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. július 27-én a Luxemburgi Nagyhercegség ellen benyújtott kereset

33

2004/C 228/70

C-333/04. sz. ügy: Az Európai Közösségek Bizottsága által 2004. augusztus 2-án a Luxemburgi Nagyhercegség ellen benyújtott kereset

34

2004/C 228/71

A C-257/02. sz. ügy törlése

34

2004/C 228/72

A C-322/02. sz. ügy törlése

34

2004/C 228/73

A C-349/02. sz. ügy törlése

34

2004/C 228/74

A C-450/02. sz. ügy törlése

34

2004/C 228/75

A C-454/02. sz. ügy törlése

35

2004/C 228/76

A C-76/03. sz. ügy törlése

35

2004/C 228/77

A C-474/03. sz. ügy törlése

35

2004/C 228/78

A C-538/03. sz. ügy törlése

35

Elsőfokú Bíróság

2004/C 228/79

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-153/01 és T-323/01. sz. Mercedes Alvarez Moreno kontra az Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (Tisztviselők – Kisegítő alkalmazott – Konferencia-tolmács – Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (RAA) 74. cikke – Foglalkoztatás megszüntetése)

36

2004/C 228/80

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-258/01. sz. Pierre Eveillard kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – Visszavetés – A személyzeti szabályzat 11. és 14. cikke – A Bizottság épületeinek felügyeletére vonatkozó szerződés)

36

2004/C 228/81

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-276/01. sz. Mély Garroni kontra Európai Parlament ügyben (Tisztviselők – Kisegítő alkalmazott – Konferencia-tolmács – Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (RAA) 74. cikke – Jogviszony megszüntetése)

37

2004/C 228/82

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-307/01. sz., Jean-Paul François kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Fegyelmi eljárás rendje – Alacsonyabb fizetési fokozatba sorolás – A Bizottság épületeinek vagyonvédelmére és őrzésére vonatkozó szerződés – Ésszerű határidő – Büntetőeljárás – Kártérítési kereset)

37

2004/C 228/83

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 22-én a T-185/02. sz. Claude Ruiz-Picasso és társai kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – 40/94/EK rendelet – Felszólalás – Összetévesztés veszélye – PICARO közösségi szóvédjegy bejelentése – Korábbi PICASSO szóvédjegy)

37

2004/C 228/84

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 24-én a T-190/02. sz., Anita Jannice Österholm kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Éves szabadságba beszámított távollét – Határidők – Kereseti jogot megalapozó érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)

38

2004/C 228/85

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 22-én a T-66/03. sz. Koffiebranderij en Theehandel „Drie Mollen sinds 1818” BV kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Felszólalás – A „Galáxia” szóbeli elemet tartalmazó ábrás megjelölés közösségi védjegyként történő lajstromozása iránti kérelem – GALA korábbi nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek – Feltétlen kizáró okok – A felszólalás elutasítása – A 40/94/EK rendelet 8 cikke (1) bekezdésének b) pontja)

38

2004/C 228/86

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-315/02. sz. Svend Klitgaard kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Választottbírósági kikötés – A PLAN program D területe keretei között létrejött szerződés – Utazási költségek – Igényérvényesítési költségek – Késedelmes fizetés)

38

2004/C 228/87

Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-330/03. sz. Xanthippi Liakoura kontra Európai Unió Tanácsa ügyben (Tisztviselők – Előléptetés megtagadása – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset)

39

2004/C 228/88

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. május 26-án a T-165/02. sz. Enrique José Lloris Maeso kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – A felperes fél tétlensége – Okafogyott kereset)

39

2004/C 228/89

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. június 14-én a T-267/02. sz. Rewe-Zentral AG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek, formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – Bejegyzés részleges elutasítása – Felszólalás visszavonása – A kereset okafogyottá vált)

39

2004/C 228/90

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. június 7-én a T-333/02. sz. Gestoras Pro-Amnistía és társai kontra Európai Unió Tanácsa ügyben (Kártérítési kereset – Bel- és igazságügy – A Tanács közös álláspontja – Terror cselekményekben részt vevő személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó intézkedések – Hatáskör nyilvánvaló hiánya – Nyilvánvalóan alaptalan kereset)

40

2004/C 228/91

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. május 27-én a T-358/02. sz., Deutsche Post AG és DHL International Srl kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatások – Az olasz hatóságok által a Poste Italiane javára nyújtott támogatások Bizottság általi jóváhagyása – A versenytársak által benyújtott megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatatlanság)

40

2004/C 228/92

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. július 2-án a T-9/03. sz. COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna és CIA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatások – Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – Támogatási rendszer közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét kimondó határozat – E rendszer lehetséges kedvezményezettjeinek képviselői által benyújtott kereset – Elfogadhatatlanság)

40

2004/C 228/93

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. május 27-én a T-61/03. sz. Irwin Industrial Tool Co. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben (Közösségi védjegy – QUICK-GRIP szóvédjegy – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztető képesség – A 40/94/EK rendelet 7. cikk (1) bekezdés c) pontja – A bejegyzés elutasítása – Jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

41

2004/C 228/94

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. június 9-én a T-96/03. sz. Manel Camós Grau kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által az Európai-Latin-amerikai Kapcsolatok Intézetének vezetése és finanszírozása tárgyában lefolytatott vizsgálat – Esetleges összeférhetetlenség egy vizsgáló esetében – A vizsgálati csoport egy tagjának kizárásáról szóló határozat – Megsemmisítés iránti kereset – Előkészítő aktusok – Elfogadhatatlanság)

41

2004/C 228/95

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. június 2-án a T-123/03. sz., Pfizer Ltd kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – A 2001/83/EK irányelv 30. cikke alapján az irányelv 32. cikke szerinti eljárás megindítása – Megsemmisítés iránti kereset – Megtámadható jogi aktus – Előkészítő aktus – Elfogadhatatlanság)

42

2004/C 228/96

Az Elsőfokú Bíróság végzése 2004. május 25-én a T-264/03. sz. Jürgen Schmoldt és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Megsemmisítés iránti kereset – Kereset benyújtásának határideje – Természetes vagy jogi személyek – Őket személyükben érintő jogi aktusok – Határozat – Hőszigetelési szabványok – Elfogadhatatlanság)

42

2004/C 228/97

T-196/04. sz. ügy: A Ryanair Limited által 2004. május 24-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

42

2004/C 228/98

T-255/04. sz. ügy: Monique Negenman által 2004. június 21-én az Európai Közösségek Bizottsága ellen benyújtott kereset

43

2004/C 228/99

A T-306/99. sz. ügy törlése

43

2004/C 228/100

A T-307/99. sz. ügy törlése

43

2004/C 228/101

A T-308/99. sz. ügy törlése

44

2004/C 228/102

A T-310/99. sz. ügy törlése

44

2004/C 228/103

A T-311/99. sz. ügy törlése

44

2004/C 228/104

A T-312/99. sz. ügy törlése

44

2004/C 228/105

A T-220/02. sz. ügy törlése

44

2004/C 228/106

A T-242/03. sz. ügy törlése

44

2004/C 228/107

A T-380/03. sz. ügy törlése

44

2004/C 228/108

A T-423/03. sz. ügy törlése

45

2004/C 228/109

A T-89/04. sz. ügy törlése

45

III   Közlemények

2004/C 228/110

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos Lapjában HL C 201., 2004.8.7. .

46

HU