—

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2009. február 23-i kérelmet hallgatólagosan elutasító határozatot;

—

amennyiben ez szükséges, a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a kérelem elutasításáról szóló 2009. február 23-i határozatra irányuló, 2009. szeptember 14-i panaszt elutasító jogi aktust, bármely formában hozták is azt;

—

amennyiben ez szükséges, a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2009. december 1-jei francia nyelven készült és olasz nyelvű fordítással kísért, a felperes által 2010. január 19-én átvett értesítést;

—

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot a felperes által a 2006. december 4-i értesítés megfogalmazása és annak a felperest a T-241/03. sz. ügyben képviselő ügyvéd részére történt megküldése miatt indokolatlanul elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítésére, valamint a felperes részére 10 000,00 euró összeg, illetve a Közszolgálati Törvényszék által igazságosnak és méltányosnak tartott magasabb vagy alacsonyabb összeg megfizetésére;

—

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot, hogy a 2009. február 23-i kérelem Bizottsághoz történő megérkezését követő napjától a 10 000,00 euró összeg tényleges megfizetéséig terjedő időszakra fizessen meg a felperesnek évi 10 %-os kamatot, évenkénti tőkésítés mellett;

—

a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az Európai Bizottságot a költségek viselésére.