This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TJ0333
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 20 September 2012.#Republic of Poland v European Commission.#EAGGF — Modulation — Allocation between the Member States of savings made — Distinction between the old Member States and those which acceded to the European Union in 2004 — Article 9(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Solidarity — Equal treatment — Duty to state reasons.#Case T‑333/09.
A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 20‑i ítélete.
Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság.
EMVA – »Moduláció« – Az elért megtakarítások tagállamok közötti elosztása – A régi tagállamok és az Unióhoz 2004‑ben csatlakozott tagállamok közötti különbségtétel – A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése – Szolidaritás – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség.
T‑333/09. sz. ügy.
A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 20‑i ítélete.
Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság.
EMVA – »Moduláció« – Az elért megtakarítások tagállamok közötti elosztása – A régi tagállamok és az Unióhoz 2004‑ben csatlakozott tagállamok közötti különbségtétel – A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése – Szolidaritás – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség.
T‑333/09. sz. ügy.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:449
- Date of document:
- 20/09/2012
- Date lodged:
- 20/08/2009
- Author:
- Törvényszék
- Country or organisation from which the request originates:
- Lengyelország
- Form:
- Ítélet
- Authentic language:
- lengyel
- Type of procedure:
- Megsemmisítés iránti kereset - alaptalan
- Applicant:
- Az EU tagállamai, Lengyelország
- Defendant:
- Az EU intézményei és szervei, Európai Bizottság
- Judge-Rapporteur:
- Kanninen
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Confirms 32009D0444 N1
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E253: N 23 84 - 95
- 12007P020: N 78
- 12007P021: N 78
- 31958R0001: N 23
- 32003R1782-A10P1: N 55 89
- 32003R1782-A10P3: N 55 89
- 32003R1782-C5: N 66
- 32003R1782-A10P2: N 89
- 32003R1782-A10P4: N 89
- 32004R0796-A78: N 49 - 51 89
- 32004R0796: N 51
- 32006D0588: N 85 89 91
- 32006D0588-N: N 89
- 32009D0444: N 23 25 57 68 75 83 84-95
- 32009D0444-C2: N 89
- 32009D0444-C3: N 89
- 32009D0444-C6: N 89
- 32009D0444-N1: N 90
- 32009R0073-A09P2: N 23 39 89
- 32009R0073-C14: N 23 57-74
- 32009R0073-A09P2L1: N 24 - 56 57 - 74 81 83 85 91 93 94
- 32009R0073-A09P1: N 27 32 39
- 32009R0073-A07: N 27 40 41 42 52
- 32009R0073: N 35 49 52 54
- 32009R0073-A07P1: N 39 41 42 55 63 64 77
- 32009R0073-A10: N 40 42 46 48
- 32009R0073-A09: N 40 46 49
- 32009R0073-A10P1: N 41
- 32009R0073-A10P2: N 41
- 32009R0073-A121: N 41 42 76
- 32009R0073-A07P2: N 43 52 55 63 64
- 32009R0073-A10P3: N 45 46 47 64 81
- 32009R0073-A09P4: N 64
- 32009R0073-A09P2L2: N 65
- 32009R0073-A09P3: N 65 89
- 32009R0073-C08: N 66
- 32009R0073A02: N 35
- 52002DC0394: N 57
- 61974CJ0078: N 88
- 61978CJ0230: N 88
- 61980CJ0035: N 88
- 61984CJ0250: N 71
- 61986CJ0203: N 73
- 61993CJ0478: N 86 87
- 61994CJ0025: N 53
- 62001CJ0304: N 87
- 62004CJ0273: N 79
- 62005TJ0369: N 53
- 62006CJ0173: N 37
- 62006CJ0487: N 86
- 62007CJ0127: N 78
- 62007CJ0550: N 78
- 62008CJ0199: N 37
- 62009CJ0521: N 92
- 62010CJ0412: N 34
- 62011TJ0058: N 78
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Michel, Valérie: Du rééquilibrage des dépenses agricoles et de développement rural, Europe 2012 Novembre Comm. nº 11 p.33-34 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. szeptember 20-i ítélete – Lengyelország kontra Bizottság
(T-333/09. sz. ügy)
„EMVA – »Moduláció« – Az elért megtakarítások tagállamok közötti elosztása – A régi tagállamok és az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közötti különbségtétel – A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése – Szolidaritás – Egyenlő bánásmód – Indokolási kötelezettség”
1. Intézmények jogi aktusai – Értelmezés – Módszerek – Nyelvtani, rendszertani és teleologikus értelmezés (vö. 34–37. pont)
2. Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMVA általi finanszírozás –73/2009 rendelet – A mezőgazdasági termelők részére történő közvetlen kifizetések fokozatos csökkentése – A csökkentésből eredő összegek kiutalásának rendszere – A régi tagállamok és az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közötti eltérő szabályozás – Célkitűzések – A szolidaritás elvének tiszteletben tartása – Megengedhetőség (73/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (2) bekezdés) (vö. 39–49., 62–73. pont)
3. Intézmények jogi aktusai – Értelmezés – A tagállamoknak a Tanács jegyzőkönyvébe felvett nyilatkozatai – Figyelembevétel – Megengedhetetlenség a magában az aktusban található megerősítés hiányában (vö. 53. pont)
4. Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMVA általi finanszírozás –73/2009 rendelet – A mezőgazdasági termelők részére történő kifizetések fokozatos csökkentése – A csökkentésből eredő összegek kiutalásának rendszere – A régi tagállamok és az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közötti eltérő szabályozás – A hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése – Nem ugyanabban a helyzetben lévő államok – Hiány (73/2009 tanácsi rendelet, 9. cikk, (2) bekezdés) (vö. 78–83. pont)
5. Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Indokolási kötelezettség – Végrehajtási rendelet – Az alaprendeletre való hivatkozás (EUMSZ 223. cikk) (vö. 86–88. pont)
Tárgy
| Az egyes tagállamokat a 73/2009/EK tanácsi rendelet 7. és 10. cikke szerinti moduláció alkalmazása következtében megillető összegeknek a 2009 és 2012 közötti évekre történő megállapításáról szóló, 2009. június 10-i 2009/444/EK bizottsági határozat (HL L 148., 29. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben annak I. melléklete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 16. o.) 9. cikkének (2) és (3) bekezdése szerinti moduláció alkalmazásával állapítja meg a tagállamokat 2012-ben megillető összegeket. |
Rendelkező rész
|
1) |
A Törvényszék a keresetet elutasítja. |
|
2) |
A Törvényszék a Lengyel Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |
