This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0271
Council Implementing Regulation (EU) No 271/2011 of 21 March 2011 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
A Tanács 271/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. március 21. ) a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
A Tanács 271/2011/EU végrehajtási rendelete ( 2011. március 21. ) a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
HL L 76., 2011.3.22, p. 13–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32006R0765 | helyettesítés | melléklet I.A | 22/03/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | helyettesítés | melléklet I | 22/03/2011 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32011R0271R(01) | (IT) |
22.3.2011 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 76/13 |
A TANÁCS 271/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2011. március 21.)
a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) |
A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a Lukasenko elnökkel és egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletet. |
(2) |
Tekintettel a fehéroroszországi helyzet súlyosságára, további személyeket kell felvenni a 765/2006/EK rendelet I. és IA. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe. Ezen túlmenően a fenti rendelet I. és IA. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekkel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 765/2006/EK rendelet I. és IA. mellékletének helyébe az e rendelet I. és II. mellékletében foglalt szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2011. március 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. ASHTON
(1) HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
I. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
A 2. cikk (1), (2) és (4) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
|
Nevek A fehérorosz változat angol és magyar átírása Az orosz változat angol és magyar átírása |
Név (fehérorosz változat) |
Név (orosz változat) |
Születési idő |
Születési hely |
Lakcím |
Útlevél száma |
Tisztség |
1. |
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich (Lukasenka Aljakszandr Rihoravics) Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukasenko, Alekszandr Grigorjevics) |
Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
1954.8.30. |
Kopisz, Vicebszki terület |
|
|
elnök |
2. |
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich (Nyaviglasz, Henadzi Mikalajevics) Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics) |
Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
1954.2.11. |
Parahonszk, Pinszki járás |
|
|
az elnöki hivatal volt vezetője |
3. |
Piatkevich Natallia Uladzimirauna (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna) Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna) (Petkevics Natalja Vlagyimirovna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
1972.10.24. |
Minszk |
|
|
az elnöki hivatal korábbi helyettes vezetője |
4. |
Rubinau Anatol Mikalaevich (Rubinau Anatol Mikalajevics) Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinov, Anatolij Nyikolajevics) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
1939.4.4. |
Mogiljev |
|
|
a Parlament felsőházának elnöke a médiáért és ideológiáért felelős korábbi helyettes vezető, Elnöki Hivatal |
5. |
Pralaskouski Aleh Vitoldavich (Praljaszkouszki Aleg Vitoldavics) Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) (Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1963.10.1. |
Zagorszk (Szergijev Poszad / Oroszország) |
|
|
információs miniszter |
6. |
Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich (Radzkou, Alakszandr Mihajlavics) Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radkov, Alekszandr Mihajlovics) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1951.7.1. |
Botnya, Mahiljovi terület |
|
|
az elnöki hivatal vezetőhelyettese |
7. |
Rusakevich Uladzimir Vasilievich (Ruszakevics Uladzimir Vasziljevics) Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
1947.9.13. |
Vigonoscsi, Breszti terület |
|
|
volt információs miniszter |
8. |
Halavanau Viktar Ryhoravich (Halavanau Viktar Rihoravics) Golovanov Viktor Grigoryevich (Golovanov Viktor Grigorjevics) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Boriszov |
|
|
igazságügy-miniszter |
9. |
Zimovszki, Aljakszandr Leanyidavics Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
1961.1.10. |
Németország |
|
|
az állami televízió korábbi elnöke |
10. |
Kanapliou Uladzimir Mikalaevich (Kanapljou Uladzimir Mikalajevics) Konoplev, Vladimir Nikolaevich (Konopljev Vlagyimir Nyikolajevics) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
1954.1.3. |
Akulinci, Mahiljovi terület |
|
|
a Parlament alsóházának volt elnöke |
11. |
Charhinets, Mikalai Ivanavich (Csarhinyec Mikalaj Ivanavics) Cserginyec, Nikolai Ivanovich (Kuklisz, Nyikolaj Ivanovics) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
1937.10.17. |
Minszk |
|
|
a felsőház külügyi bizottságának elnöke |
12. |
Kastsian, Siarhei Ivanavich (Kaszcjan Szjarhej Ivanavics) Kostian, Sergei Ivanovich (Kostyan, Sergey Ivanovich) (Kosztyan, Szergej Ivanovics) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
1941.1.15. |
Usoki, Mahiljovi terület |
|
|
az alsóház külügyi bizottságának elnöke |
13. |
Orda, Mikhail Siarheevich (Orda, Mihail Szjarhejevics) Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mihail Szergejevics) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
1966.9.28. |
Gyatlovo, Hrodnai terület Дятлово Гродненской области |
|
|
a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) volt vezetője |
14. |
Lazavik, Mikalai Ivanavich (Lazavik, Mikalaj Ivanavics) Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lozovik, Nyikolaj Ivanovics) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
1951.1.18. |
Nyevinyany, Minszki terület Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
a központi választási bizottság (CEC) titkára |
15. |
Miklashevich Piotr Piatrovich (Miklasevics, Pjotr Pjatrovics) Miklashevich, Petr Petrovich (Miklasevics, Petr Petrovics) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Koszuta, Minszki terület |
|
|
főügyész |
16. |
Slizheuski Aleh Leanidavich (Szlizsevszki Aleh Leanyidavics) Slizhevski, Oleg Leonidovich (Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
a központi választási bizottság (CEC) tagja |
17. |
Kharyton, Aliaksandr (Hariton, Aljakszandr) Khariton, Aleksandr (Hariton, Alekszandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium |
18. |
Smirnou, Iauhen Aliaksandravich (Szmirnov, Javhen Aljakszandravics) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
1949.3.15. |
Rjazanyi terület, Oroszország |
|
|
a gazdasági bíróság elnökének első helyettese |
19. |
Ravutskaia, Nadzeia Zalauna (Ravuckaja, Nadzeja Zalavna) Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minszk Moszkva kerületének bírája |
20. |
Trubnikau, Mikalai Aliakseevich (Trubnikav, Mikalaj Aljakszejevics) Trubnikov Nikolai Alekseevich (Trubnyikov, Nyikolaj Alekszejevics) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minszk Partizanszkij területének bírája |
21. |
Kupryianau, Mikalai Mikhailavich (Kuprijanav, Mikalaj Mihajlavics) Kupriianov, Nikolai Mikhailovich (Kuprianov, Nikolai Mikhailovich; Kupriyanov, Nikolai Mikhailovich) (Kuprijanov, Nyikolaj Mihajlovics) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
volt főügyészhelyettes |
22. |
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich (Szuharenka Szcjapan Mikalajevics) Sukhorenko Stepan Nikolaevich (Szuhorenko Sztyepan Nyikolajevics) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
1957.1.27. |
Zdudicsi, Homeli terület |
|
|
a KGB volt elnöke |
23. |
Dzemiantsei, Vasil Ivanavich ((Dzemyantsey, Vasil Ivanovich) (Dzemjancej, Vaszil Ivanavics) Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich) (Gyementej, Vaszilij Ivanovics) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
első helyettes, KGB |
24. |
Kozik, Leanid Piatrovich (Kozik, Leanyid Pjatrovics) Kozik, Leonid Petrovich (Kozi, Leonyid Petrovics) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
1948.7.13. |
Boriszov |
|
|
a szakszervezetek szövetségének vezetője |
25. |
Kaliada, Aliaksandr Mikhailavich (Kaljada, Aljakszandr Mihajlavics) Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Koleda, Alekszandr Mihajlovics) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
A Központi Választási Bizottság tagja |
26. |
Mikhasiou, Uladzimir Ilich (Mihaszjov, Uladzimir Iljics) Mikhasev, Vladimir Ilich (Mihaszev, Vlagyimir Iljics) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
A Homeli Területi Választási Bizottság volt elnöke |
27. |
Luchyna, Leanid Aliaksandravich (Lucsina, Leanyid Aljakszandravics) Luchina, Leonid Aleksandrovich [Lucsina, Leonyid Alekszandrovics] |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
1947.11.18. |
Minszki terület |
|
|
a Hrodnai Területi Választási Bizottság volt elnöke |
28. |
Karpenka Ihar Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasziljevics) Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenko, Igor Vasziljevics) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
1964.4.28. |
Novokuznyeck, Oroszország |
|
|
regionális választási bizottsági elnök, Minszk város |
29. |
Kurlovich, Uladzimir Anatolievich (Kurlovics, Uladzimir Anatoljevics) Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
a Minszki Területi Választási Bizottság volt elnöke |
30. |
Miatselitsa, Mikalai Tsimafeevich (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevics) Metelitsa, Nikolai Timofeevich (Metelica, Nyikolaj Tyimofejevics) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
a Mahiljovi Területi Választási Bizottság volt elnöke |
31. |
Rybakou, Aliaksei (Rybakov, Aliaksey) (Ribakov, Aljakszej) Rybakov, Aleksei (Rybakov, Alexey) (Ribakov, Alekszej) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Yesenina 31-1-104, Minszk |
|
Minszk Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
32. |
Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) (Bortnik, Szjargej Aljakszandravics) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich) (Bortnik, Szergej Alekszandrovics) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
1953.5.28. |
Minszk |
Ul.Surganova 80-263., Minszk |
MP0469554 |
ügyész |
33. |
Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich) (Jaszjanovics, Leanyid Sztanyiszlavavics) Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich) (Jaszenovics, Leonyid Sztanyiszlavovics) |
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович |
1961.11.26. |
Bucsány, Vicebszki terület |
Ul. Gorovtsa 4-104., Minszk |
MP0515811 |
Minszk központi kerületi bíróságának bírája |
34. |
Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) (Mihun, Andrej Arkadzevics) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich) (Migun, Andrej Arkagyevics) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
1978.2.5. |
Minszk |
Goretskovo Maksima 53-16, Minszk |
MP1313262 |
ügyész |
35. |
Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) (Sejman, Viktar Uladzimiravics) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) (Sejman, Viktor Vlagyimirovics) |
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
1958.5.26. |
Hrodnai terület |
|
|
Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának volt titkára, jelenleg az elnök különleges tanácsadója |
36. |
Navumau, Uladzimir Uladzimiravich (Navumav, Uladzimir Uladzimiravics) Naumov, Vladimir Vladimirovich (Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics) |
Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
1956.2.7. |
Szmolenszk |
|
|
volt belügyminiszter |
37. |
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich (Szivakov, Jurij Leonyidovics) |
|
Сиваков, Юрий Леонидович |
1946.8.5. |
Szahalini régió |
|
|
volt idegenforgalmi miniszter, volt belügyminiszter |
38. |
Paulichenka, Dzmitry Valerievich (Pavlicsenka, Dzmitrij Valerjevics) Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich) (Pavlicsenko, Dmitrij Valerijevics |
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 |
Vicebszk |
|
|
a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője |
39. |
Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) (Jarmosina, Lidzia Mihajlavna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna) (Jermosina, Ligyija Mihajlovna) |
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
1953.1.29. |
Szluck (Minszki terület) |
|
|
Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke |
40. |
Padabed, Iury Mikalaevich (Padabed, Yury Mikalaevich) (Padabed, Jurij Mikalajevics) Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) (Podobed, Jurij Nyikolajevics) |
Падабед Юрый Мiкалаевiч |
Подобед, Юрий Николаевич |
1962.3.5. |
Szluck (Minszki terület) |
|
|
Különleges Egység, Belügyminisztérium” |
II. MELLÉKLET
„IA. MELLÉKLET
A 2. cikk (1), (2) és (5) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
|
Nevek A fehérorosz változat angol és magyar átírása Az orosz változat angol és magyar átírása |
Név fehéroroszul |
Név oroszul |
Születési hely és idő |
Tisztség |
1. |
Lukashenka, Viktar Aliaksandravich [Lukasenka, Viktar Aljakszandravics] Lukashenko, Viktor Aleksandrovich [Lukasenko, Viktor Alekszandrovics] |
Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
az elnök tanácsadója nemzetbiztonsági kérdésekben |
2. |
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich [Bazanav, Aljakszandr Viktaravics] Bazanov, Aleksandr Viktorovich [Bazanov, Alekszandr Viktorovics] |
Базанаў Аляскандр Вiктаравiч |
Базанов Александр Викторович |
|
az Elnöki Hivatal információs és analitikai központjának igazgatója |
3. |
Guseu, Aliaksei Viktaravich [Guszev, Aljakszej Viktaravics] Gusev, Aleksei Viktorovich (Gusev, Alexey Viktorovich) [Guszev, Alekszej Viktorovics] |
Гусеў Аляксей Вiктаравiч |
Гусев Алексей Викторович |
|
az Elnöki Hivatal információs és analitikai központjának első igazgatóhelyettese |
4. |
Kryshtapovich, Leu Eustafievich (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich) [Kristapovics, Lev Evsztafjevics] Krishtapovich, Lev Evstafievich (Krishtapovich, Lev Yevstafievich) [Kristapovics, Lev Evsztafjevics] |
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
az Elnöki Hivatal információs és analitikai központjának igazgatóhelyettese |
5. |
Kolas, Alena Piatrovna [Kolasz, Alena Pjatrovna] Kolos, Alena Petrovna (Kolos, Yelena Petrovna) [Kolosz, Jelena Petrovna] |
Колас Алена Пятроўна |
Колос Елена Петровна |
|
az Elnöki Hivatal információs és analitikai központjának igazgatóhelyettese |
6. |
Makei, Uladzimir Uladzimiravich (Makey, Uladzimir Uladzimiravich) [Makej, Uladzimir Uladzimiravics] Makei, Vladimir Vladimirovich (Makey, Vladimir Vladimirovich) [Makej, Vlagyimir Vlagyimirovics] |
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
1958. augusztus 5., Hrodnai terület |
az Elnöki Hivatal vezetője |
7. |
Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich) [Jancsevszki, Uszevalad Vjacsaszlavavics] Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich) [Jancsevszkij, Vszevolod Vjacseszlavovics] |
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
1976. április 22., Boriszov |
az elnök asszisztense, az Elnöki Hivatal ideológiai osztályának vezetője |
8. |
Maltsau, Leanid Siamionavich [Malcav Leanyid Szjamjonavics] Maltsev, Leonid Semenovich [Malcev, Leonyid Szemenovics] |
Мальцаў Леанiд Сямёнавiч |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
1949. augusztus 29., Vetenevka, Szlonyimi járás, Hrodnai terület |
A Biztonsági Tanács titkára |
9. |
Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) [Ucjurin, Andrej Aljakszandravics] Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) [Vtyurin, Andrej Alekszandrovics] |
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч |
Втюрин, Андрей Александрович |
|
az elnök biztonsági különítményének vezetője |
10. |
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich [Ipatav, Vadzim Dzmitrijevics] Ipatov, Vadim Dmitrievich [Ipatov, Vagyim Dmitrijevics] |
Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
a központi választási bizottság alelnöke |
11. |
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna) [Busnaja, Natallja Uladzimiravna] Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna) [Busnaja, Natalja Vlagyimirovna] |
Бушная Наталля Уладзiмiраўна |
Бушная, Наталья Владимировна |
1953, Mahiljov |
a központi választási bizottság tagja |
12. |
Bushchyk, Vasil Vasilievich [Buscsik, Vaszil Vasziljevics] Bushchik, Vasili Vasilievich [Buscsik, Vaszilij Vasziljevics] |
Бушчык Васiль Васiльевiч |
Бущик, Василий Васильевич |
|
a központi választási bizottság tagja |
13. |
Katsuba, Sviatlana Piatrouna [Kacuba, Szvjatlana Pjatrovna] Katsubo, Svetlana Petrovna [Kacubo, Szvetlana Petrovna] |
Кацуба Святлана Пятроўна |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
a központi választási bizottság tagja |
14. |
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) [Kiszjaljova, Nadzeja Mikalajevna] Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna [Kiszeleva, Nagyezsda Nyikolajevna] |
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
a központi választási bizottság tagja |
15. |
Padaliak, Eduard Vasilievich (Padalyak, Eduard Vasilyevich) [Padaljak, Eduard Vaszilevics] Podoliak, Eduard Vasilievich (Podolyak, Eduard Vasilyevich) [Podoljak, Eduard Vasziljevics] |
Падаляк Эдуард Васiльевiч |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
a központi választási bizottság tagja |
16. |
Rakhmanava, Maryna Iurievna [Rahmanava, Marina Jurjevna] Rakhmanova, Marina Iurievna [Rahmanova, Marina Jurjevna] |
Рахманава Марына Юр'еўна |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
a központi választási bizottság tagja |
17. |
Shchurok, Ivan Antonavich [Scsurok, Ivan Antonavics] Shchurok, Ivan Antonovich [Scsurok, Ivan Antonovics] |
Шчурок Iван Антонавiч |
Щурок, Иван Антонович |
|
a központi választási bizottság tagja |
18. |
Kisialiou, Anatol Siamionavich [Kiszjaljov, Anatol Szjamjonavics] Kiselev, Anatoli Semenovich (Kiselyov, Anatoli Semyonovich) [Kiszelev, Anatolij Szemenovics] |
Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Breszti terület |
19. |
Krukouski, Viachaslau Iafimavich (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich) [Krukovszki, Vjacsaszlav Jafimavics] Kriukovski, Viacheslav Iefimovich [Krjukovszkij, Vjacseszlav Jefimovics] |
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Vicebszki terület |
20. |
Stosh, Mikalai Mikalaevich [Sztos, Mikalaj Mikalajevics] Stosh, Nikolai Nikolaevich [Sztos, Nyikolaj Nyikolajevics] |
Стош Мiкалай Мiкалаевiч |
Стош, Николай Николаевич |
|
regionális választási bizottsági elnök, Homeli terület |
21. |
Sauko, Valery Iosifavich [Szavko, Valerij Joszifavics] Savko, Valeri Iosifovich [Szavko, Valerij Joszifovics] |
Саўко Валерый Iосiфавiч |
Савко, Валерий Иосифович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Hrodnai terület |
22. |
Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich) [Vasziljev, Aljakszej Aljakszandravics] Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich (Vasilyev, Alexey Alexandrovich) [Vasziljev, Alekszej Alekszandrovics] |
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч |
Васильев, Алексей Александрович |
|
regionális választási bizottsági elnök, Minszki terület |
23. |
Berastau, Valery Vasilievich [Berasztav, Valerij Vasziljevics] Berestov, Valeri Vasilievich (Berestov, Valeriy Vasilyevich) [Beresztov, Valerij Vasziljevics] |
Берастаў Валерый Васiльевiч |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
regionális választási bizottsági elnök, Mahiljovi terület |
24. |
Vasilevich, Ryhor Aliakseevich [Vaszilevics, Rihor Aljakszejevics] Vasilevich, Grigori Alekseevich (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich) [Vaszilevics, Grigorij Alekszejevics] |
Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
1955. február 13. |
főügyész |
25. |
Shved, Andrei Ivanavich [Sved, Andrej Ivanavics] Shved, Andrei Ivanovich (Shved, Andrey Ivanovich) [Sved, Andrej Ivanovics] |
Швед Андрэй Iванавiч |
Швед Андрей Иванович |
|
főügyészhelyettes |
26. |
Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich [Lasin, Aljakszandr Mihalavics] Lashin, Aleksandr Mikhailovich [Lasin, Alekszandr Mihajlovics] |
Лашын Аляксандр Мiхайлавiч |
Лашин, Александр Михайлович |
|
főügyészhelyettes |
27. |
Konan, Viktar Aliaksandravich [Konan, Viktar Aljakszandravics] Konon, Viktor Aleksandrovich [Konon, Viktor Alekszandrovics] |
Конан Вiктар Аляксандравiч |
Конон, Виктoр Александрович |
|
főügyészhelyettes |
28. |
Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich [Sztuk, Aljakszej Kansztancinavics] Stuk, Aleksei Konstantinovich (Stuk, Alexey Konstantinovich) [Sztuk, Alekszej Konsztantyinovics] |
Стук Аляксей Канстанцiнавiч |
Стук, Алексей Константинович |
|
főügyészhelyettes |
29. |
Kuklis, Mikalai Ivanovich [Kuklisz, Mikalaj Ivanavics] Kuklis, Nikolai Ivanovich [Kuklisz, Nyikolaj Ivanovics] |
Куклiс Мiкалай Iванавiч |
Куклис, Николай Иванович |
|
főügyészhelyettes |
30. |
Khmaruk, Siargei Konstantinovich [Hmaruk, Szjargej Kansztancinavics] Khmaruk, Sergei Konstantinovich [Hmaruk, Szergej Konsztantyinovics] |
Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
főügyész (Breszti terület) |
31. |
Dysko, Henadz Iosifavich [Diszko, Henadz Joszifavics] Dysko, Gennadi Iosifovich [Diszko, Gennagyij Joszifovics] |
Дыско Генадзь Iосiфавiч |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
főügyész (Vicebszki terület) |
32. |
Shaeu, Valiantsin Piatrovich (Shayeu, Valyantsin Piatrovich) [Sajev, Valjancin Pjatrovics] Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich) [Sajev, Valentyin Petrovics] |
Шаеў Валянцiн Пятровiч |
Шаев, Валентин Петрович |
|
főügyész (Homeli terület) |
33. |
Morozau, Viktar Mikalaevich [Marozav, Viktar Mikalajevics] Morozov, Viktor Nikolaevich [Morozov, Viktor Nyikolajevics] |
Марозаў Вiктар Мiкалаевiч |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
főügyész (Hrodnai terület) |
34. |
Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich [Arhipav, Aljakszandr Mihajlavics] Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich [Arhipov, Alekszandr Mihajlovics] |
Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч |
Архипов, Александр Михайлович |
1959, Mahiljov |
főügyész (Minszki terület) |
35. |
Siankevich, Eduard Aliaksandravich [Szjankevics, Eduard Aljakszandravics] Senkevich, Eduard Aleksandrovich [Szenykevics, Eduard Alekszandrovics] |
Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
főügyész (Mahiljovi terület) |
36. |
Kulik, Mikalai Mikalaevich [Kulik, Mikalaj Mikalajevics] Kulik, Nikolai Nikolaievich [Kulik, Nyikolaj Nyikolajevics] |
Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч |
Кулик, Николай Николаевич |
|
főügyész (Minszk város) |
37. |
Dudkin, Anatol Kanstantsinavich [Dudkin, Anatol Kansztancinavics] Dudkin, Anatoli Konstantinovich [Dudkin, Anatolij Konsztantyinovics] |
Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
a Fehérorosz Köztársaság közlekedési kérdésekkel foglalkozó főügyésze |
38. |
Dranitsa, Aliaksandr Mikalaevich [Dranica, Aljakszandr Mikalajevics] Dranitsa, Aleksandr Nikolaevich [Dranica, Alekszandr Nyikolajevics] |
Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч |
Драница, Александр Николаевич |
|
Katonai főügyész |
39. |
Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich [Bilejcsik, Aljakszandr Uladzimiravics] Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich) [Bilejcsik, Alekszandr Vlagyimirovics] |
Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч |
БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
az igazságügy-miniszter első helyettese |
40. |
Lomats, Zianon Kuzmich [Lomac, Zjanon Kuzmics] Lomat, Zenon Kuzmich [Lomaty, Zenon Kuzmics] |
Ломаць Зянон Кузьмiч |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944, Karabani |
az állami ellenőrzési bizottság volt elnöke |
41. |
Kuliashou, Anatol Nilavich [Kuljasov, Anatol Nyilavics] Kuleshov, Anatoli Nilovich [Kulesov, Anatolij Nyilovics] |
Куляшоў Анатоль Нiлавiч |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959.7.25. |
belügyminiszter |
42. |
Piakarski, Aleh Anatolievich [Pjakarszki, Aleh Anatoljevics] Pekarski, Oleg Anatolievich [Pekarszkij, Oleg Anatoljevics] |
Пякарскi Алег Анатольевiч |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
a belügyminiszter első helyettese |
43. |
Poludzen, Iauhen Iauhenavich (Poludzen, Yauhen Yauhenavich) [Poludzen, Javhen Javhenavics] Poluden, Evgeni Evgenievich (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich) [Polugyen, Jevgenyij Jevgenyijevics] |
Полудзень Яўген Яўгенавiч |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
belügyminiszter-helyettes |
44. |
Iauseev, Ihar Uladzimiravich (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) [Javszejev, Igar Uladzimiravics] Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) [Jevszejev, Igor Vlagyimirovics] |
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
a különleges egység (OMON) műveleti csoportjának vezetője |
45. |
Farmahei, Leanid Kanstantsinavich (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich) [Farmahej, Leanyid Kansztancinavics] Farmagei, Leonid Konstantinovich (Farmagey, Leonid Konstantinovich) [Farmagej, Leonyid Konsztantyinovics] |
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 |
a minszki területi milícia parancsnoka |
46. |
Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich [Lukomszki, Aljakszandr Valjancinavics] Lukomski, Aleksandr Valentinovich [Lukomszkij, Alekszandr Valentyinovics] |
Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
Minszk város belügyminisztériuma különleges alakulatának parancsnoka |
47. |
Zaitsau, Vadzim Iurievich [Zajcsav, Vadzim Jurjevics] Zaitsev, Vadim Iurievich [Zajcsev, Vagyim Jurjevics] |
Зайцаў Вадзiм Юр'евiч |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 |
a KGB vezetője |
48. |
Dziadkou, Leanid Mikalaevich [Dzjadkov, Leanyid Mikalajevics] Dedkov, Leonid Nikolaevich [Gyedkov, Leonyid Nyikolajevics] |
Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
a KGB vezetőjének helyettese, a vicebszki területi KGB vezetője |
49. |
Bakhmatau, Ihar Andreevich [Bahmatav, Ihar Andrejevics] Bakhmatov, Igor Andreevich [Bahmatov, Igor Andrejevics] |
Бахматаў Iгар Андрэевiч |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
a KGB vezetőhelyettese |
50. |
Tsertsel, Ivan Stanislavavich [Cercel, Ivan Sztanyiszlavavics] Tertel, Ivan Stanislavovich [Tertel, Ivan Sztanyiszlavovics] |
Церцель Iван Станiслававiч |
Тертель Иван Станиславович |
|
a KGB vezetőhelyettese |
51. |
Smalenski, Mikalai Zinouevich [Szmalenszki, Mikalaj Zinovevics] Smolenski, Nikolai Zinovievich [Szmolenszkij, Nyikolaj Zinovjevics] |
Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
a KGB vezetőjének korábbi helyettese |
52. |
Vehera, Viktar Paulavich [Vehera, Viktar Pavlavics] Vegera, Viktor Pavlovich [Vegera, Viktor Pavlovics] |
Вегера Вiктар Паўлавiч |
Вегера Виктор Павлович |
|
a KGB első vezetőhelyettese |
53. |
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich [Szvorab, Mikalaj Kansztancinavics] Svorob, Nikolai Konstantinovich [Szvorob, Nyikolaj Konsztantinovics] |
Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч |
Свороб Николай Константинoвич |
|
a KGB vezetőjének korábbi helyettese |
54. |
Tratsiak, Piotr [Traccjak, Pjotr] Tretiak, Petr (Tretyak, Piotr) [Tretyak, Petr] |
Траццяк Пётр |
Третьяк, Петр |
|
a KGB vezetőjének korábbi helyettese |
55. |
Zakharau, Aliaksei Ivanavich [Zaharav, Aljakszej Ivanavics] Zakharov, Aleksei Ivanovich (Zakharov, Alexey Ivanovich) [Zaharov, Alekszej Ivanovics] |
Захараў Аляксей Iванавiч |
Захаров Алексей Иванович |
|
a KGB kémelhárítási hivatalának volt vezetője |
56. |
Talstashou, Aliaksandr Alehavich [Talsztasov, Aljakszandr Alehavics) Tolstashov, Aleksandr Olegovich [Tolsztasov, Alekszandr Olegovics] |
Талсташоў Аляксандр Алегавiч |
Толсташов Александр Олегович |
|
az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője |
57. |
Rusak, Viktar Uladzimiravich [Ruszak, Viktar Uladzimiravics] Rusak, Viktor Vladimirovich [Ruszak, Viktor Vlagyimirovics] |
Русак Вiктар Уладзiмiравiч |
Русак Виктор Владимирович |
|
a KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője |
58. |
Iaruta, Viktar (Yaruta, Viktar) [Jaruta, Viktar] Iaruta, Viktor (Yaruta, Viktor) [Jaruta, Viktor] |
Ярута Вiктар |
Ярута, Виктор |
|
a KGB állami kommunikációs hivatalának vezetője |
59. |
Varapaev, Ihar Ryhoravich (Varapayev, Ihar Ryhoravich) [Varapajev, Ihar Rihoravics] Voropaev, Igor Grigorievich (Voropayev, Igor Grigoryevich) [Voropajev, Igor Grigorjevics] |
Варапаеў Iгар Рыгоравiч |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
a KGB állami kommunikációs hivatalának korábbi vezetője |
60. |
Kalach, Uladzimir Viktaravich [Kalacs, Uladzimir Viktaravics] Kalach, Vladimir Viktorovich [Kalacs, Vlagyimir Viktorovics] |
Калач Уладзiмiр Вiктаравiч |
Калач Владимир Викторович |
|
a minszki területi KGB volt vezetője |
61. |
Busko, Ihar Iauhenavich (Busko, Ihar Yauhenavich) [Buszko, Ihar Javhenavics] Busko, Igor Evgenievich (Busko, Igor Yevgenyevich) [Buszko, Igor Jevgenyevics] |
Бусько Iгар Яўгенавiч |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
a Breszt területi KGB vezetője |
62. |
Korzh, Ivan Aliakseevich [Korzs, Ivan Aljakszejevics] Korzh, Ivan Alekseevich [Korzs, Ivan Alekszejevics] |
Корж Iван Аляксеевiч |
Корж Иван Алексеевич |
|
a Hrodna városi KGB vezetője |
63. |
Siarheenka, Ihar Piatrovich [Szjarhejenka, Ihar Pjatrovics] Sergeenko, Igor Petrovich (Sergeyenko, Igor Petrovich) [Szergejenko, Igor Petrovics] |
Сяргеенка Iгар Пятровiч |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
a Mahiljov területi KGB vezetője |
64. |
Herasimenka, Henadz Anatolievich [Heraszimenka, Henadz Anatoljevics] Gerasimenko, Gennadi Anatolievich [Geraszimenko, Gennagyij Anatoljevics] |
Герасiменка Генадзь Анатольевiч |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
a Vicebszk területi KGB vezetője |
65. |
Liaskouski, Ivan Anatolievich [Ljaszkovszki, Ivan Anatoljevics] Leskovski, Ivan Anatolievich [Leszkovszkij, Ivan Anatoljevics] |
Ляскоўскi Iван Анатольевiч |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
a Homeli területi KGB volt vezetője |
66. |
Maslakou, Valery [Maszlakov, Valerij] Maslakov, Valeri [Maszlakov, Valerij] |
Маслакоў Валерый |
Маслаков Валерий |
|
a KGB hírszerzési hivatalának vezetője |
67. |
Volkau, Siarhei [Volkav, Szjarhej] Volkov, Sergei (Volkov, Sergey) [Volkov, Szergej] |
Волкаў Сяргей |
Волков Сергей |
|
a KGB hírszerzési hivatalának korábbi vezetője |
68. |
Zhadobin, Iury Viktaravich (Zhadobin, Yury Viktaravich) [Zsadobin, Jurij Viktaravics] Zhadobin, Iuri Viktorovich (Zhadobin, Yuri Viktorovich) [Zsadobin, Jurij Viktorovics] |
Жадобiн Юрый Вiктаравiч |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
1954. november 14. |
védelmi miniszter |
69. |
Krasheuski, Viktar [Krasevszki, Viktar] Krashevski, Viktor [Krasevszkij, Viktor] |
Крашэўскi Вiктар |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
a katonai hírszerzés (GRU) vezetője |
70. |
Ananich, Liliia Stanislavauna (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna) [Ananyics, Lilija Sztanyiszlavavna] Ananich, Liliia Stanislavovna (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) [Ananyics, Lilija Sztanyiszlavovna] |
Ананiч Лiлiя Станiславаўна |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 |
az információs miniszter első helyettese |
71. |
Laptsionak, Ihar Mikalaevich [Lapcjonak, Ihar Mikalajevics] Laptionok, Igor Nikolaevich [Laptyenok, Igor Nyikolajevics] |
Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1947, Minszk |
az információs miniszter helyettese |
72. |
Davydzka, Henadz Branislavavich [Davidzka, Henadz Branyiszlavavics] Davydko, Gennadi Bronislavovich [Davidko, Gennagyij Bronyiszlavovics] |
Давыдзька Генадзь Бранiслававiч |
Давыдько, Геннадий Брониславович |
|
az állami televízió elnöke |
73. |
Kaziiatka, Iury Vasilievich (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) [Kazijatka, Jurij Vasziljevics] Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich) [Kozijatko, Jurij Vasziljevics] |
Казiятка Юрый Васiльевiч |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964, Breszt |
a „Stolichnoe Televidenie” vezérigazgatója |
74. |
Iakubovich, Pavel Izotavich (Yakubovich, Pavel Izotavich) [Jakubovics, Pavel Izotavics] Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich) [Jakubovics, Pavel Izotovics] |
Якубовiч Павел Iзотавiч |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
1946. szeptember 23. |
a „Sovietskaia Belarus” főszerkesztője |
75. |
Lemiashonak, Anatol Ivanavich [Lemjasonak, Anatol Ivanavics] Lemeshenok, Anatoli Ivanovich [Lemesenok, Anatolij Ivanovics] |
Лемяшонак Анатоль Iванавiч |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
a „Republika” főszerkesztője |
76. |
Prakopau, Iury (Prakopau, Yury) [Prakopav, Jurij] Prokopov, Iuri (Prokopov, Yuri) [Prokopov, Jurij] |
Пракопаў Юрый |
Прокопов Юрий |
|
a „Pervi” (1. számú) állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója |
77. |
Mikhalchanka, Aliaksei [Mihalcsanka, Aljakszej] Mikhalchenko, Aleksei (Mikhalchenko, Alexey) [Mihalcsenko, Alekszej] |
Мiхальчанка Аляксей |
Михальченко Алексей |
|
az ONT nevű állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója |
78. |
Taranda, Aliaksandr Mikhailavich [Taranda, Aljakszandr Mihajlavics] Taranda, Aleksandr Mikhailovich [Taranda, Alekszandr Mihajlovics] |
Таранда Аляксандр Мiхайлавiч |
Таранда Александр Михайлович |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője |
79. |
Gardzienka, Siarhei Aliaksandravich [Gardzienka, Szjarhej Aljakszandravics] Gordienko, Sergei Aleksandrovich (Gordiyenko, Sergey Aleksandrovich) [Gordienko, Szergej Alekszandrovics] |
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője |
80. |
Tarapetskaia, Halina Mikhailauna (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna) [Tarapeckaja, Halina Mihajlavna] Toropetskaia, Galina Mikhailovna (Toropetskaya, Galina Mikhailovna) [Toropeckaja, Galina Mihajlovna] |
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője |
81. |
Shadryna, Hanna Stanislavauna [Sadrina, Hanna Sztanyiszlavavna] Shadrina, Anna Stanislavovna [Sadrina, Anna Sztaniszlavovna] |
Шадрына Ганна Станiславаўна |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság főszerkesztője |
82. |
Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich [Zsuk, Dzmitrij Aljakszandravics] Zhuk, Dmitri Aleksandrovich [Zsuk, Dmitrij Alekszandrovics] |
Жук Дзмiтрый Аляксандравiч |
Жук Дмитрий Александрович |
|
a BELTA állami hírügynökség vezérigazgatója |
83. |
Hihin, Vadzim [Hihin, Vadzim] Gigin, Vadim [Gigin, Vagyim] |
Гiгiн Вадзiм |
Гигин Вадим |
|
a „Belorusskaia Dumka” című havi szemle főszerkesztője |
84. |
Ablameika, Siarhei Uladzimiravich [Ablamejka, Szjarhej Uladzimiravics] Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) [Ablamejko, Szergej Vlagyimirovics] |
Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч |
Абламейко, Сергей Владимирович |
1956, Hrodnai terület |
a fehérorosz állami egyetem rektora |
85. |
Sirenka, Viktar Ivanavich [Szirenka, Viktar Ivanavics] Sirenko, Viktor Ivanovich [Szirenko, Viktor Ivanovics] |
Сiрэнка Вiктар Iванавiч |
Сиренко Виктор Иванович |
|
A minszki sürgősségi kórház fősebésze |
86. |
Ananich, Alena Mikalaeuna [Ananyics, Alena Mikalajevna] Ananich, Elena Nikolaevna (Ananich, Yelena Nikolaevna) [Ananyics, Jelena Nyikolajevna] |
Ананiч Алена Мiкалаеўна |
Ананич Елена Николаевна |
|
Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája |
87. |
Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna (Ravinskaya, Tatsiana Uladzimirauna) [Ravinszkaja, Taccjana Uladzimiravna] Revinskaia, Tatiana Vladimirovna (Revinskaya, Tatiana Vladimirovna; Revinskaya, Tatyana Vladimirovna) [Revinszkaja, Tatjána Vlagyimirovna] |
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája |
88. |
Esman, Valery Aliaksandravich (Yesman, Valery Aliaksandravich) [Jeszman, Valerij Aljakszandravics] Esman, Valeri Aleksandrovich (Yesman, Valeri Aleksandrovich; Yesman, Valeriy Aleksandrovich) [Jeszman, Valerij Alekszandrovics] |
Есьман Валерый Аляксандравiч |
Есьман Валерий Александрович |
|
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája |
89. |
Bychko, Aliaksei Viktaravich [Bicsko, Aljakszej Viktaravics] Bychko, Aleksei Viktorovich (Bychko, Alexey Viktorovich) [Bicsko, Alekszej Viktorovics] |
Бычко Аляксей Вiктаравiч |
Бычко Алексей Викторович |
|
Minszk központi kerületi bíróságának bírája |
90. |
Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanyevics, Aljakszandr Aljakszandravics] Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich [Hodanyevics, Alekszandr Alekszandrovics] |
Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Minszk város központi kerületi bíróságának bírája |
91. |
Baranouski, Andrei Fiodaravich [Baranovszki, Andrej Fjodaravics] Baranovski, Andrei Fedorovich (Baranovski, Andrey Fedorovich) [Baranovszkij, Andrej Fedorovocs] |
Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч |
Барановский Андрей Федорович |
|
Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája |
92. |
Tsitsiankova, Alena Viktarauna [Cicjankova, Alena Viktaravna] Titenkova, Elena Viktorovna (Titenkova, Yelena Viktorovna) [Tyityenkova, Jelena Viktorovna] |
Цiцянкова Алена Вiктараўна |
Титенкова Елена Викторовна |
|
Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája |
93. |
Tupik, Vera Mikhailauna [Tupik, Vera Mihajlavna] Tupik, Vera Mikhailovna [Tupik, Vera Mihajlovna] |
Тупiк Вера Мiхайлаўна |
Тупик Вера Михайловна |
|
Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája |
94. |
Niakrasava, Alena Tsimafeeuna [Nyakraszava, Alena Cimafejevna] Nekrasova, Elena Timofeevna (Nekrasova, Yelena Timofeyevna) [Nyekraszova, Jelena Tyimofejevna] |
Някрасава Алена Цiмафееўна |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája |
95. |
Laptseva, Alena Viacheslavauna [Lapceva, Alena Vjacsaszlavavna] Lapteva, Elena Viacheslavovna (Lapteva, Yelena Vyacheslavovna) [Laptyeva, Jelena Vjacseszlavovna] |
Лапцева Алена Вячаславаўна |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Minszk Zavodszkij kerületi bíróságának bírája |
96. |
Balauniou, Mikalai Vasilievich [Balavnyov, Mikalaj Vasziljevics] Bolovnev, Nikolai Vasilievich [Bolovnyev, Nyikolaj Vasziljevics] |
Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája |
97. |
Kazak, Viktar Uladzimiravich [kazak, Viktar Uladzimiravics] Kazak, Viktor Vladimirovich [Kazak, Viktor Vlagyimirovics] |
Казак Вiктар Уладзiмiравiч |
Казак Виктор Владимирович |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
98. |
Shylko, Alena Mikalaeuna [Silko, Alena Mikalajevna] Shilko, Elena Nikolaevna (Shilko, Yelena Nikolaevna) [Silko, Jelena Nyikolajevna] |
Шылько Алена Мiкалаеўна |
Шилько Елена Николаевна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
99. |
Simakhina, Liubou Siarheeuna [Szimahina, Ljubov Szjarhejevna] [Szimahina, Ljubov Szergejevna] |
Сiмахiна Любоў Сяргееўна |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
100. |
Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna [Kuznyacova, Natallja Anatoljevna] Kuznetsova, Natalia Anatolievna (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna) [Kuznyecova, Natalja Anatoljevna] |
Кузняцова Наталля Анатольеўна |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
1973, Minszk |
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
101. |
Tselitsa, Lidziia Fiodarauna (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna) [Celica, Lidzija Fjodaravna] Telitsa, Lidiia Fedorovna (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna) [Tyelica, Ligyija Fedorovna] |
Целiца Лiдзiя Фёдараўна |
Телица Лидия Федоровна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
102. |
Charniak, Alena Leanidauna [Csarnyak, Alena Leanyidavna] Cherniak, Elena Leonidovna (Cherniak, Yelena Leonidovna; Chernyak, Yelena Leonidovna) [Csernyak, Jelena Leonyidovna] |
Чарняк Алена Леанiдаўна |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
103. |
Shestakou, Iury Valerievich (Shestakou, Yury Valerievich) [Sasztakov, Jurij Valerjevics] Shestakov, Iuri Valerievich (Shestakov, Yuri Valerievich) [Sesztakov, Jurij Valerjevics] |
Шастакоў Юрый Валер'евiч |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
104. |
Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna) [Matil, Taccjana Jaraszlavavna] Motyl, Tatiana Iaroslavovna (Motyl, Tatyana Yaroslavovna) [Motil Tatjana Jaroszlavovna] |
Матыль Таццяна Яраславаўна |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
105. |
Khatkevich, Iauhen Viktaravich (Khatkevich, Yauhen Viktaravich) [Hatkevics, Javhen Viktaravics] Khatkevich, Evgeni Viktorovich (Khatkevich, Yevgeni Viktorovich) [Hatkevics, Jevgenyij Viktorovics] |
Хаткевiч Яўген Вiктаравiч |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája |
106. |
Husakova, Volha Arkadzieuna [Huszakova, Volha Arkadzjevna] Gusakova, Olga Arkadievna [Guszakova, Olga Arkagyevna] |
Гусакова Вольга Аркадзьеўна |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
107. |
Shahrai, Ryta Piatrouna [Sahraj, Rita Pjatrovna] Shagrai, Rita Petrovna [Sargaj, Rita Petrovna] |
Шаграй Рыта Пятроўна |
Шаграй Рита Петровна |
|
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
108. |
Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna [Mitrakovics, Irina Aljakszejevna] Mitrakhovich, Irina Alekseevna [Mitrahovics, Irina Alekszejevna] |
Мiтраховiч Iрына Аляксееўна |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
109. |
Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna [Prataszavickaja, Natallja Uladzimiravna] Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna (Protosovitskaya, Natalia Vladimirovna; Protosovitskaya, Natalya Vladimirovna) [Protoszovickaja, Natalja Vlagyimirovna] |
Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
110. |
Lapko, Maksim Fiodaravich [Lapko, Makszim Fjodaravics] Lapko, Maksim Fedorovich (Lapko, Maxim Fyodorovich) [Lapko, Maxim Fedorovics] |
Лапко Максiм Фёдаравiч |
Лапко Максим Федорович |
|
Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája |
111. |
Varenik, Natallia Siamionauna [Varenyik, Natallja Szjamjonovna] Varenik, Natalia Semenovna (Varenik, Natalya Semyonovna) [Varenyik, Natalja Szemenovna] |
Варэнiк Наталля Сямёнаўна |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája |
112. |
Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna) [Zsukovszkaja, Zsanna Aljakszejevna] Zhukovskaia, Zhanna Alekseevna (Zhukovskaya, Zhanna Alekseyevna) [Zsukovszkaja, Zsanna Alekszejevna] |
Жукоўская Жанна Аляксееўна |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája |
113. |
Samaliuk, Hanna Valerieuna [Szamaljuk, Hanna Valerjevna] Samoliuk, Anna Valerievna (Samolyuk, Anna Valeryevna) [Szamoljuk, Anna Valerjevna] |
Самалюк Ганна Валер'еўна |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája |
114. |
Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich [Lukasenka, Dzmitrij Aljakszandravics] Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich [Lukasenko, Dmitrij Alekszandrovics] |
Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
üzletember, aktívan részt vesz a Lukasenko családot is érintő pénzügyi műveletekben |
115. |
Shuhaeu, Siarhei (Shuhayeu, Siarhei) [Suhajev, Szjarhej] Shugaev, Sergei (Shugayev, Sergey) [Sugajev, Szergej] |
Шугаеў Сяргей |
Шугаев Сергей |
|
A KGB helyettes vezetője, a KGB kémelhárítási hivatalának vezetője |
116. |
Kuzniatsou, Ihar [Kuznyacov Ihar] Kuznetsov, Igor [Kuznyecov, Igor] |
Кузняцоў Iгар |
Кузнецов Игорь |
|
a KGB kiképzőközpontjának vezetője |
117. |
Haidukevich Valery Uladzimiravich [Hajdukevics, Valerij Uladzamiravics] Gaidukevich Valeri Vladimirovich [Gajdukevics, Valerij Vlagyimirovics] |
Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч |
Гайдукевич Валерий Владимирович |
|
Belügyminiszterhelyettes, a belső csapatok parancsnoka, ebben a minőségében felelős a tiltakozások erőszakos elfojtásáért |
118. |
Hureeu Siarhei Viktaravich (Hureyeu Siarhey Viktaravich, Gureev Sergei Viktorovich, Gureyev Sergey Viktorovich) [Hurejev, Szjarhej Viktaravics, Gurejev, Szergej Viktorovics] |
Гурэеў Сяргей Вiктаравiч |
Гуреев Сергей Викторович |
|
belügyminiszter-helyettes fő vizsgálóbíró belügyminiszterhelyettesként felelős a tiltakozások erőszakos elfojtásáért és az emberi jogoknak a vizsgálat során való megsértéséért |
119. |
Kachanau Uladzimir Uladzimiravich (Kachanov Vladimir Vladimirovich) [Kacsanav, Uladzimir Uladzimiravics] |
Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
Качанов Владимир Владимирович |
|
Az igazságügyi miniszter tanácsosa, e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért |
120. |
Badak Ala Mikalaeuna (Bodak Alla Nikolaevna) [Badak, Ala Mikalajevna, Bodak, Alla Nyikolajevna] |
Бадак Ала Мiкалаеўна |
Бодак Алла Николаевна |
|
Igazságügyi miniszterhelyettes, e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért |
121. |
Simanau Aliaksandr Anatolievich (Simonov Aleksandr Anatolievich) [Szimanav, Aljakszandr Anatoljevics, Szimonov, Alekszandr Anatoljevics] |
Сiманаў Аляксандр Анатольевiч |
Симонов Александр Анатольевич |
|
Igazságügyi miniszterhelyettes, e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért |
122. |
Tushynski Ihar Heraninavich (Tushinski Igor Geroninovich) [Tusinszki, Ihar Heranyinavics, Tusinszkij, Igor Geronyinovics] |
Тушынскi Iгар Геранiнавiч |
Тушинский Игорь Геронинович |
|
Igazságügyi miniszterhelyettes, e minőségében felelős a belorusz igazságszolgáltatás működéséért |
123. |
Skurat, Viktar (Skurat, Viktor) [Szkurat, Viktar, Szkurat, Viktor] |
Скурат Вiктар |
Скурат Виктор |
|
A belügyminsztérium közbiztonsági osztálya minszki igazgatóságának vezetője, a milícia ezredese Lukasenko kitüntette a 2010. dec. 19-i tüntetések leverésében való aktív részvételéért és a parancsok végrehajtásáért |
124. |
Ivanou, Siarhei (Ivanov, Sergei, Ivanov, Sergey) [Ivanov, Szjarhej, Ivanov, Szergej] |
Iваноў Сяргей |
Иванов Сергей |
|
A minszki belügyminsztériumi részleg ideológiai és személyzeti igazgatóságának ellátási osztálya helyettes vezetője, a milícia őrnagya Lukasenko kitüntette a 2010. dec. 19-i tüntetések leverésében való aktív részvételéért és a parancsok végrehajtásáért |
125. |
Kadzin, Raman (Kadin, Roman) [Kadzin, Raman, Kagyin, Roman] |
Кадзiн Раман |
Кадин Роман |
|
A motoros őrszolgálat fegyverellátási és műszaki ellátási részlegének parancsnoka, a milícia őrnagya Lukasenko kitüntette a 2010. dec. 19-i tüntetések leverésében való aktív részvételéért és a parancsok végrehajtásáért |
126. |
Komar, Volha (Komar, Olga) [Komar, Volha, Komar, Olga] |
Комар Вольга |
Комар Ольга |
|
Minszk város Fruzenszkij kerületének bírája, Vaszilij Parfenkov ügyében eljáró bíró |
127. |
Zaharouski, Anton (Zagorovski, Anton) [Zagarovszki, Anton, Zagorovszkij, Anton] |
Загароўскi Антон |
Загоровский Антон |
|
Minszk város Fruzenszkij kerületének ügyésze, Vaszilij Parfenkov ügyében járt el |
128. |
Charkas, Tatsiana Stanislavauna (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna; Cherkas, Tatiana Stanislavovna [Csarkasz (Cserkasz) Taccjana Sztanyiszlavavna, Cserkasz, Tatjana Sztanyiszlavovna] |
Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна |
Черкас Татьяна Станиславовна |
|
Minszk város Fruzsenszkij kerületének bírája, ő járt el Alekszandr Otroscsenkov ügyében (akit 4 év szigorított börtönbüntetésre ítéltek) és Dmitrij Novik ügyében (3,5 év szigorított börtönbüntetés) |
129. |
Maladtsova, Tatsiana (Molodtsova, Tatiana) [Maladcova, Tatjana, Molodcova, Tatjana] |
Маладцова Таццяна |
Молодцова Татьяна |
|
Minszk város Fruzenszkij kerületének ügyésze, Alekszandr Otroscsenkov, Alekszandr Molcsanov és Dmitrij Novik ügyében járt el |
130. |
Liabedzik, Mikhail Piatrovich (Lebedik, Mikhail Petrovich) [Ljabedzik, Mihail Pjatrovics, Lebegyik, Mihail Petrovics] |
Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч |
Лебедик Михаил Петрович |
|
a „Sovietskaia Belarus” újság első helyettes szerkesztője Aktív közvetítője és elemzője annak a kormánybarát politikának, amely meghamisítja a tényeket és becsmérlő észrevételeket tesz a jelenlegi belaruszi folyamatok kapcsán, a civil társadalom ellenében |
131. |
Padhaiski, Henadz Danatavich (Podgaiski, Gennadi Donatovich [Padgajszki, Henadz Danatavics, Podgajszkij, Gyennagyij Donatovics] |
Падгайскi Генадзь Данатавiч |
Подгайский Геннадий Донатович |
|
A Minszki Állami Műszaki Főiskola igazgatója Felelős egyes diákok kicsapásáért |
132. |
Kukharchyk, Piotr Dzmitryevich (Kukharchik, Piotr Dmitrievich) [Kuharcsik, Pjotr Dzmitrijevics, Kuharcsik, Pjotr Dmitrijevics] |
Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч |
Кухарчик Пётр Дмитриевич |
|
A Minszki Állami Pedagógiai Egyetem rektora Felelős egyes diákok kicsapásáért |
133. |
Batura, Mikhail Paulavich (Batura, Mikhail Pavlovich) [Batura, Mihail Pavlavics, Batura, Mihail Pavlovics] |
Батура Мiхаiл Паўлавiч |
Батура Михаил Павлович |
|
A Minszki Állami Informatikai És Rádióelektronikai Egyetem rektora Felelős egyes diákok kicsapásáért |
134. |
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich) [Csasznovszki, Mecsiszlav Edvardavics, Csesznovszkij, Mecsiszlav Edvardovics] |
Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч |
Чесновский Мечислав Эдвардович |
|
A Breszti Állami Puskin Egyetem rektora Felelős egyes diákok kicsapásáért |
135. |
Alpeeva, Tamara Mikhailauna (Alpeyeva, Tamara Mikhailauna; Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna) [Alpejeva, Mihajlavna, Alpejeva, Tamara Mihajlovna] |
Алпеева Тамара Мiхайлаўна |
Алпеева Тамара Михайловна |
|
A Nemzetközi Humanitárius És Gazdasági Intézet rektora Felelős egyes diákok kicsapásáért”. |