This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1158
Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics
Az Európai Parlament és a Tanács 1158/2005/EK rendelete (2005. július 6.) a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról
Az Európai Parlament és a Tanács 1158/2005/EK rendelete (2005. július 6.) a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról
HL L 191., 2005.7.22, p. 1–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) A dokumentum különkiadás(ok)ban jelent meg.
(BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; közvetve hatályon kívül helyezte: 32019R2152
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31998R1165 | módosítás | melléklet A | 11/08/2005 | |
Modifies | 31998R1165 | helyettesítés | cikk 10.3 | 11/08/2005 | |
Modifies | 31998R1165 | teljesítés | cikk 17 | 11/08/2005 | |
Modifies | 31998R1165 | teljesítés | cikk 4.2 | 11/08/2005 | |
Modifies | 31998R1165 | helyettesítés | cikk 14.2 | 11/08/2005 | |
Modifies | 31998R1165 | helyettesítés | cikk 10.4 | 11/08/2005 | |
Modifies | 31998R1165 | módosítás | melléklet D | 11/08/2005 | |
Modifies | 31998R1165 | helyettesítés | cikk 12.1 | 11/08/2005 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32019R2152 | 01/01/2024 |
22.7.2005 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 191/1 |
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1158/2005/EK RENDELETE
(2005. július 6.)
a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Központi Bank véleményére (1),
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően (2),
mivel:
(1) |
Az 1165/98/EK rendelet (3) egy közös alapkeretet hozott létre a Közösség gazdasági statisztikáinak gyűjtésére, összeállítására, átadására és értékelésére a gazdasági ciklus elemzése céljából. |
(2) |
Az 1165/98/EK rendeletnek a főbb ipari csoportok és a változók meghatározására valamint a tagállamok részére eltérések biztosítására vonatkozó 586/2001/EK (4), 588/2001/EK (5) és 606/2001/EK (6) bizottsági rendelettel való végrehajtása során olyan gyakorlati tapasztalatmennyiség gyűlt össze, amely lehetővé teszi a rövid távú statisztikák minőségének további javítását szolgáló intézkedések megállapítását. |
(3) |
Az ECOFIN-Tanács a GMU statisztikai követelményeiről szóló cselekvési tervében és e terv végrehajtásában elért előrehaladásról készült jelentésekben további alapvető szempontokat állapított meg az 1165/98/EK rendelet által szabályozott statisztikák minőségének javítása érdekében. |
(4) |
Amint azt az Európai Központi Banknak („EKB”) az EKB általános gazdaságstatisztika területére vonatkozó statisztikai követelményeiről szóló dokumentuma megállapítja, az EKB-nak monetáris politikájához a rövid távú statisztikák minőségének további fejlesztésére és különösen az euro-övezetre vonatkozó, időszerű, megbízható és kifejező aggregátumokra van szüksége. |
(5) |
A 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal (7) létrehozott statisztikai programbizottság európai gazdasági főmutatókat (PEEI) állapított meg, amelyek meghaladják az 1165/98/EK rendelet alkalmazási körét. |
(6) |
Ezért szükséges az 1165/98/EK rendeletet módosítása a monetáris politika, valamint a gazdasági ciklus tanulmányozása szempontjából különösen fontos területeken. |
(7) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével. |
(8) |
A növekedésre és foglalkoztatásra irányuló lisszaboni stratégia végrehajtása magába foglalja a vállalkozásokra háruló felesleges terhek csökkentését és az új technológiák terjesztését is, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 1165/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. |
A 4. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
|
2. |
A 10. cikk a következőképpen módosul:
|
3. |
A 12. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
|
4. |
A 14. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
|
5. |
A 17. cikk a következő ponttal egészül ki:
|
6. |
Az A — D. mellékletet a mellékletnek megfelelően kell módosítani. |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Strasbourgban, 2005. július 6-án.
az Európai Parlament részéről
az elnök
J. BORELL FONTELLES
a Tanács részéről
az elnök
J. STRAW
(1) HL C 158., 2004.6.15., 3. o.
(2) Az Európai Parlament 2005. február 22-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). A Tanács 2005. június 6-i határozata.
(3) HL L 162., 1998.6.5., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 86., 2001.3.27., 11. o.
(5) HL L 86., 2001.3.27., 18. o.
(6) HL L 92., 2001.4.2., 1. o.
(7) HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
MELLÉKLET
A.RÉSZ
Az 1165/98/EK rendelet a. melléklete a következőképpen módosul:
Alkalmazási kör
Az a) („Alkalmazási kör”) címsor alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
„E melléklet a NACE C-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiban felsorolt valamennyi tevékenységre, illetve adott esetben a CPA C-től E-ig terjedő nemzetgazdasági ágaiban felsorolt valamennyi termékre vonatkozik.”
A változók listája
A c) („A változók listája”) címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
1. |
Az (1) bekezdés a következő változóval egészül ki:
|
2. |
A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
3. |
A (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
4. |
A szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
|
Forma
A d) („Forma”) címsor alatti szöveg helyébe a következő lép:
„1. |
Valamennyi változót korrigálatlan formában kell átadni, amennyiben az rendelkezésre áll. |
2. |
Ezen kívül a termelési változót (110) és a ledolgozott órák változót (220) munkanappal kiigazított formában kell átadni. Amennyiben a munkanapok más változókra is hatást gyakorolnak, a tagállamok azokat a változókat is átadhatják munkanappal kiigazított formában. A munkanappal kiigazított formában átadandó változók listája a 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítható. |
3. |
Ezen kívül a tagállamok átadhatnak szezonálisan kiigazított változókat, valamint trend-ciklus formában is átadhatják azokat. Abban az esetben, ha nem ilyen formákban adták át az adatokat, a Bizottság (Eurostat) elkészítheti és közzéteheti e változók szezonálisan kiigazított és trend-ciklus sorait. |
4. |
A 110-es, 310-es, 311-es, 312-es és 340-es változókat index formájában kell átadni. Valamennyi más változót index vagy abszolút szám formájában kell átadni.” |
Referencia-időszak
Az e) („Referencia-időszak”) címsor alatti táblázat a következő változóval egészül ki:
„Változó |
Referencia-időszak |
340 |
Hónap” |
Részletezési szint
Az f) („Részletezési szint”) címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
1. |
Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
2. |
A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
3. |
A szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
|
Az adatátadás határideje
A g) („Az adatátadás határideje”) címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
1. |
Az (1) bekezdésben bizonyos változók a következőképpen módosulnak vagy egészülnek ki:
|
2. |
A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
Kísérleti tanulmányok
A h) („Kísérleti tanulmányok”) címsor alatti 2. és 3. pontot el kell hagyni.
Első referencia-időszak
Az i) („Első referencia-időszak”) címsor alatti szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
„Az exportváltozóknak az euro-övezet és nem euro-övezet közötti különbségtétel szerinti átadására vonatkozó első referencia-időszak legkésőbb 2005. január.
A 340. változóra vonatkozó első referencia-időszak legkésőbb 2006. január, azzal a feltétellel, hogy az alkalmazott bázisév 2005-nél nem későbbi.”
Átmeneti időszak
A j) („Átmeneti időszak”) címsor alatti szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
„(3) |
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően 2007. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető a 340. változó, valamint az euro-övezet és nem euro-övezet közötti különbségtétel vonatkozásában a 122., 132., 312. és 340. változók tekintetében. |
(4) |
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően 2007. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető a 110. változó adatátadási határidejének megváltoztatására. |
(5) |
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően 2006. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető a 210. változó adatátadási határidejének megváltoztatására.” |
B.RÉSZ
Az 1165/98/EK rendelet B. melléklete a következőképpen módosul:
A változók listája
A c) („A változók listája”) címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
1. |
Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
2. |
A szöveg a következő, (6) bekezdéssel egészül ki:
|
Forma
A d) („Forma”) címsor alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
„1. |
Valamennyi változót korrigálatlan formában kell átadni, amennyiben az rendelkezésre áll. |
2. |
Ezen kívül a termelési változókat (110, 115, 116) és a ledolgozott órák változóját (220) munkanappal kiigazított formában kell átadni. Amennyiben a munkanapok más változókra is hatást gyakorolnak, a tagállamok azokat a változókat is átadhatják munkanappal kiigazított formában. A munkanappal kiigazított formában átadandó változók listája a 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítható. |
3. |
Ezen kívül a tagállamok átadhatnak szezonálisan kiigazított változókat, valamint trend-ciklus formájában is megadhatják azokat. Abban az esetben, ha nem ilyen formákban adták át az adatokat, a Bizottság (Eurostat) elkészítheti és közzéteheti e változók szezonálisan kiigazított és trend-ciklus sorait. |
4. |
A 110., 115., 116., 320., 321. és 322. változót index formájában kell megadni. A 411. és 412. változót abszolút érték formájában kell átadni. Valamennyi más változót index vagy abszolút szám formájában kell átadni.” |
Referencia-időszak
Az e) („Referencia-időszak”) címsor alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
„A 110., 115. és 116. változó esetében havi referencia-időszakot kell alkalmazni. Az e mellékletben szereplő összes többi változónál legalább negyedéves referencia-időszakot kell alkalmazni.
Azon tagállamoknak, amelyeknek hozzáadott értéke a NACE F nemzetgazdasági ágában egy adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 1 %-ánál kisebb értéket reprezentál, csak a 110., 115. és 116. változókat kell rendelkezésre bocsátaniuk egy negyedéves referencia-időszak tekintetében.”
Részletezési szint
Az f) („Részletezési szint”) címsor alatti szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
„(6) |
Azon tagállamoknak, amelyeknek hozzáadott értéke a NACE F nemzetgazdasági ágában egy adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 1 %-ánál kisebb értéket reprezentál, csak a teljes építőiparra (NACE nemzetgazdasági szint) vonatkozó adatokat kell átadniuk.” |
Adatátadási határidők
A g) („Adatátadási határidők”) címsor alatti táblázatban szereplő 110., 115., 116. és 210. változó helyébe a következők lépnek:
„Változó |
Határidők |
110 |
1 hónap és 15 naptári nap |
115 |
1 hónap és 15 naptári nap |
116 |
1 hónap és 15 naptári nap |
(…) |
(…) |
210 |
2 hónap” |
Kísérleti tanulmányok
A h) („Kísérleti tanulmányok”) címsor alatti 1. és 3. pontot el kell hagyni.
Első referencia-időszak
Az i) („Első referencia-időszak”) címsor alatti szöveg a következő szöveggel egészül ki:
„Az első referencia-időszak, amely tekintetében a 110., 115. és 116. változókat havi referencia-időszakkal kell átadni, legkésőbb 2005. január.”
Átmeneti időszak
A j) („Átmeneti időszak”) címsor alatti szöveg a következő, (3) és (4) bekezdésekkel egészül ki:
„(3) |
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a 110., 115. és 116. változók referencia-időszakának módosítására 2007. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető. |
(4) |
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a 110., 115., 116. és 210. változók adatátadási határidejének megváltoztatására 2007. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető.” |
C.RÉSZ
Az 1165/98/EK rendelet C. melléklete a következőképpen módosul:
A változók listája
A c) („A változók listája”) címsor alatti szöveg a következő, (4) bekezdéssel egészül ki:
„(4) |
A tagállamoknak a Bizottság által kezdeményezett és a tagállamokkal folytatott konzultáció során meghatározott tanulmányokat kell folytatniuk. A tanulmányokat az adatgyűjtésnek az adatgyűjtés költségeihez és a vállalkozásokra nehezedő terhekhez viszonyított előnyeire való figyelemmel kell folytatni a következő célból:
A tagállamoknak legkésőbb 2007. augusztus 11-ig jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak a tanulmányok eredményéről. A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, a Bizottság legkésőbb 2008. augusztus 11-ig határoz arról, hogy kezdeményezi-e a 17. cikk b) bekezdésének alkalmazását a ledolgozott órák változó (220) és a bruttó bérek és keresetek változó (230) felvételére a 2010-es bázisévtől kezdődő hatállyal.” |
Forma
A d) („Forma”) címsor alatti (1) és (2) bekezdések helyébe a következő szöveg lép:
„(1) |
Valamennyi változót korrigálatlan formában kell átadni, amennyiben az rendelkezésre áll. |
(2) |
Az árbevétel-változót (120) és az eladási mennyiség változót (123) munkanappal kiigazított formában is át kell adni. Amennyiben a munkanapok más változókra is hatást gyakorolnak, a tagállamok azokat a változókat is átadhatják munkanappal kiigazított formában. A munkanappal kiigazított formában átadandó változók listája a 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítható.” |
Részletezési szint
Az f) („Részletezési szint”) címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
1. |
Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
2. |
A szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
|
Adatátadási határidők
A g) („Adatátadási határidők”) címsor alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
„1. |
Az árbevételre (120) és az eladási deflátorra/eladási mennyiségre (330/123) vonatkozó változókat az ezen melléklet f) címsorának (2) bekezdésében meghatározott részletezési szinten két hónapon belül kell átadni. A határidő legfeljebb 15 nappal hosszabb lehet azon tagállamok esetében, amelyek árbevétele az 52. ágazatban egy adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 3 %-ánál kisebb értéket reprezentál. |
2. |
Az árbevételre (120) és az eladási deflátorra/eladási mennyiségre (330/123) vonatkozó változókat az ezen melléklet f) címsorának (3) és (4) bekezdésében meghatározott részletezési szinten egy hónapon belül kell átadni. Az árbevétel (120) és eladási deflátor/eladási mennyiség (330/123) változók vonatkozásában a tagállamok választásuk szerint járulékaikkal is részt vehetnek a 4. cikk (2) bekezdése első albekezdésének d) pontjában meghatározott európai mintarendszer felosztása szerint. A felosztás feltételeit a 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni. |
3. |
A foglalkoztatott személyek száma változót a referencia-időszak végét követő 2 hónapon belül kell átadni. A határidő legfeljebb 15 nappal hosszabb lehet azon tagállamok esetében, amelyek hozzáadott értéke az 52. ágazatban egy adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 3 %-ánál kisebb értéket reprezentál.” |
Kísérleti tanulmányok
A h) („Kísérleti tanulmányok”) címsor alatti 2. és 4. pontot el kell hagyni.
Átmeneti időszak
A j) („Átmeneti időszak”) címsor alatti szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
„(4) |
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a 210. változó adatátadási határidejének megváltoztatására 2006. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető.” |
D.RÉSZ
Az 1165/98/EK rendelet D. melléklete a következőképpen módosul:
A változók listája
A c) („A változók listája”) címsor alatti a szöveg a következőképpen módosul:
1. |
Az (1) bekezdés a következő változóval egészül ki:
|
2. |
A szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
|
Forma
A d) („Forma”) címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
1. |
Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
2. |
A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
|
Referencia-időszak
Az e) („Referencia-időszak”) címsor alatti szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
„A tagállamoknak a Bizottság által kezdeményezett és a tagállamokkal folytatott konzultáció során meghatározott tanulmányokat kell készíteniük. A tanulmányokat a rövidebb referencia-időszaknak az adatgyűjtés költségéhez és a vállalkozásokra nehezedő terhekhez viszonyított előnyeire való figyelemmel kell folytatni, annak érdekében, hogy értékelhető legyen az árbevétel-változó (120) referencia-időszakának negyedéves helyett egyhónaposra való csökkentésének megvalósíthatósága.
A tagállamoknak legkésőbb 2007. augusztus 11-ig jelentést kell benyújtaniuk a Bizottságnak a tanulmányok eredményéről.
A 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően, a Bizottság legkésőbb 2008. augusztus 11-ig határoz arról, hogy kezdeményezi-e a 17. cikk d) pontjának alkalmazását az árbevétel változóra vonatkozó adat-összeállítás gyakoriságának felülvizsgálatával összefüggésben.”
Részletezési szint
Az f) („Részletezési szint”) címsor alatti szöveg a következőképpen módosul:
1. |
A (3) és (4) bekezdések helyébe a következő szöveg lép:
|
2. |
A szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
|
Adatátadási határidők
A g) („Adatátadási határidők”) címsor alatti szöveg helyébe a következő szöveg lép:
„A változókat a referencia-időszak végét követően a következő határidőkkel kell átadni:
Változó |
Határidők |
120 |
2 hónap |
210 |
2 hónap |
310 |
3 hónap” |
Első referencia-időszak
Az i) („Első referencia-időszak”) címsor alatti szöveg a következő szöveggel egészül ki:
„A termelői ár változó (310) átadására vonatkozó első referencia-időszak legkésőbb 2006 első negyedéve. A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően további egy év eltérés engedélyezhető az első referencia-időszak vonatkozásában, azzal a feltétellel, hogy az alkalmazott bázisév 2006-nál nem későbbi.”
Átmeneti időszak
A j) („Átmeneti időszak”) címsor alatti szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
„A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően 2008. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető a 310-es változó vonatkozásában. A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően további egy év átmeneti időszak engedélyezhető a 310 változónak a NACE 63. és 74. ágazatában történő bevezetésére. Ezen átmeneti időszakokon kívül a 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően további egy év átmeneti időszak engedélyezhető azon tagállamoknak, amelyek árbevétele az »a) Alkalmazási kör« címsor alatt említett NACE tevékenységekből egy adott bázisévben az Európai Közösség összesített számadatának 1 %-ánál kisebb értéket reprezentál.
A 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően 2006. augusztus 11-ig terjedő átmeneti időszak engedélyezhető a 120-as és 210-es változó adatátadási határidejének megváltoztatására.”