ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.038.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 38

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam
2011. február 5.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2011/C 038/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 30., 2011.1.29.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2011/C 038/02

C-532/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-106/09. sz., adp Gauselmann GmbH kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Archer Maclean ügyben 2010. szeptember 9-én hozott ítélete ellen az adp Gauselmann GmbH által 2010. november 16-án benyújtott fellebbezés

2

2011/C 038/03

C-534/10. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-135/08. sz., Schniga kontra CPVO ügyben 2010. szeptember 13-án hozott ítélete ellen a Brookfield New Zealand Ltd és Elaris SNC által 2010. december 17-én benyújtott fellebbezés — Elaris és Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

C-538/10. sz. ügy: A Tribunal de Première Instance de Liège (Belgium) által 2010. november 19-án/-én/-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Richard Lebrun, Marcelle Howet kontra État belge — SPF Finances

4

2011/C 038/05

C-541/10. P. sz. ügy: A T-369/09. sz., Quinta do Portal kontra OHIM ügyben 2010. szeptember 8-án hozott ítélet ellen a Quinta do Portal által 2010. november 22-én benyújtott fellebbezés

4

2011/C 038/06

C-545/10. sz. ügy: 2010. november 23-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság

5

2011/C 038/07

C-556/10. sz. ügy: 2010. november 26-án benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

5

2011/C 038/08

C-557/10. sz. ügy: 2010. november 29-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

7

2011/C 038/09

C-563/10. sz. ügy: Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Németország) által 2010. december 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Kashayar Khavand kontra Bundesrepublik Deutschland

7

2011/C 038/10

C-585/10. sz. ügy: A Vestre Landsret (Dánia) által 2010. december 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Niels Møller kontra Haderslev Kommune

8

Törvényszék

2011/C 038/11

T-231/06. és T-237/06. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Hollandia kontra Bizottság („Állami támogatások — Közszolgálati műsorszolgáltatás — A holland hatóságok által hozott intézkedések — A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek és részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Új támogatás vagy létező támogatás — Az állami támogatás fogalma — A vállalkozás fogalma — A közszolgálati feladat költségeinek túlkompenzációja — Arányosság — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog”)

9

2011/C 038/12

T-19/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Systran és Systran Luxembourg kontra Bizottság („Szerződésen kívüli felelősség — Ajánlati felhívás a Bizottság automatikus fordítói szolgáltatásának karbantartására és nyelvi fejlesztésére irányuló projekt megvalósítására — Egy kereskedelmi forgalomban kapható számítógépi program forráskódja — Szerzői jog bitorlása — Know-how engedély nélküli kiszolgáltatása — Kártérítési kereset — Szerződésen kívüli jogvita — Elfogadhatóság — Tényleges és bizonyos kár — Okozati összefüggés — A kár összegének átalány-értékelése”)

9

2011/C 038/13

T-276/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Martin kontra Parlament („Az Európai Parlament tagjai költségeire és juttatásaira vonatkozó szabályozás — A jogalap nélkül kifizetett összegek behajtása”)

10

2011/C 038/14

T-141/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 15-i ítélete — E.ON Energie kontra Bizottság („Verseny — Közigazgatási eljárás — A pecsétek feltörését megállapító határozat — Az 1/2003/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének e) pontja — Bizonyítási teher — Az ártatlanság vélelme — Arányosság — Indokolási kötelezettség”)

10

2011/C 038/15

T-369/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 17-i ítélete — EWRIA és társai kontra Bizottság („Dömping — Kínából, Indiából, Dél-Afrikából, Ukrajnából és Oroszországból származó vas és acél drótkötelek behozatala — A kivetett dömpingellenes vám részleges időközi felülvizsgálatának elutasítása”)

10

2011/C 038/16

T-427/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 15-i ítélete — CEAHR kontra Bizottság („Kartellek — Erőfölénnyel való visszaélés — Panaszt elutasító határozat — A független órások részére pótalkatrészek szállításának a svájci óragyártók általi megtagadása — Közösségi érdek — Releváns piac — Elsődleges piac és utópiac — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

11

2011/C 038/17

T-460/08. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 17-i ítélete — Bizottság kontra Acentro Turismo („Választottbírósági kikötés — Hivatalos kiküldetésekkel kapcsolatos utazásszervezői szolgáltatások nyújtására irányuló szerződés — A szerződés teljesítésének elmaradása — Elfogadhatóság — A tőketartozás összegének megfizetése — Késedelmi kamat”)

11

2011/C 038/18

T-132/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 15-i ítélete — Epcos kontra OHIM — Epco Sistemas (EPCOS) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — Az EPCOS közösségi ábrás védjegy bejelentése — Az epco SISTEMAS korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — A korábbi védjegy tényleges használata — A 40/94 rendelet 43. cikkének (2) és (3) bekezdése (jelenleg a 207/2009 rendelet 42. cikkének (2) és (3) bekezdése)”)

12

2011/C 038/19

T-143/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Bizottság kontra Petrilli („Fellebbezés — Közszolgálat — Szerződéses és kisegítő alkalmazottak — Határozott idejű szerződés — A személyi állomány nem állandó tagjai Bizottság szervezeti egységeinél való alkalmazásának maximális időtartamára vonatkozó szabályok — A szerződés meghosszabbítását megtagadó határozat”)

12

2011/C 038/20

T-175/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Tanács kontra Stols („Fellebbezés — Közszolgálat — Előléptetés — Az érdemek összehasonlító vizsgálata — Nyilvánvaló mérlegelési hiba — A bizonyítékok elferdítése”)

12

2011/C 038/21

T-191/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — HIT Trading és Berkman Forwarding kontra Bizottság („Vámunió — A Pakisztánból származó integrált elektronikus kompakt fénycsövek (CFL-i) behozatala — Behozatali vámok utólagos beszedése — Behozatali vámok elengedése iránti kérelem — A 2913/92/EGK rendelet 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja és a 239. cikke”)

13

2011/C 038/22

T-259/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Bizottság kontra Arci Nuova associazione comitato di Cagliari és Gessa („Választottbírósági kikötés — Nem kormányzati szervezetek által megvalósított európai vitákra irányuló projektek 2003 során való támogatása keretében kötött szerződés — Valamely egyesület igazgatója ellen benyújtott kereset — Hatáskör hiánya — Szerződés nem teljesítése — Az előlegként kifizetett összegek visszatérítése”)

13

2011/C 038/23

T-323/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. november 24-i ítélete — Bizottság kontra Irish Electricity Generating („Választottbírósági kikötés — A nem nukleáris energiák terén a különleges kutatási és technológiafejlesztési, valamint demonstrációs program (1994-1998) keretében kötött szerződés — A szerződés nem teljesítése — Előlegek visszatérítése — Késedelmi kamatok — Mulasztási eljárás”)

14

2011/C 038/24

T-331/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 15-i ítélete — Novartis AG kontra OHIM — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A TOLPOSAN közösségi szóvédjegy bejelentése — A TONOPAN korábbi nemzetközi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

14

2011/C 038/25

T-364/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Lebedef kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Éves rendes szabadság — Félmunkaidős kirendelés a személyi állomány képviselete céljából — Jogosulatlan távolmaradás — Az éves rendes szabadságból történő levonás — A személyzeti szabályzat 60. cikke)

14

2011/C 038/26

T-380/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 15-i ítélete — Bianchin kontra OHIM — Grotto (GASOLINE) („Közösségi védjegy — Törlési eljárás — GASOLINE közösségi szóvédjegy — GAS korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

15

2011/C 038/27

T-451/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 15-i ítélete — Wind kontra OHIM — Sanyang Industry (Wind) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Wind közösségi ábrás védjegy bejelentése — Wind korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja (jelenleg a 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja) — Az áruk és szolgáltatások hasonlóságának hiánya”)

15

2011/C 038/28

T-52/10. P. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 16-i ítélete — Lebedef kontra Bizottság (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Éves rendes szabadság — Félmunkaidős kirendelés a személyi állomány képviselete céljából — Jogosulatlan távolmaradás — Az éves rendes szabadságból történő levonás — A személyzeti szabályzat 60. cikke)

15

2011/C 038/29

T-188/10. sz. ügy: A Törvényszék 2010. december 15-i ítélete — DTL kontra OHIM — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Solaria közösségi ábrás védjegy bejelentése — SOLARTIA korábbi nemzeti ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A szolgáltatások hasonlósága — A megjelölések hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

16

2011/C 038/30

T-559/10. sz. ügy: 2010. december 7-én benyújtott kereset — Laboratoire Garnier kontra OHIM (natural beauty)

16

2011/C 038/31

T-560/10. sz. ügy: 2010. december 10-én benyújtott kereset — Nencini kontra Parlament

17

2011/C 038/32

T-561/10. sz. ügy: 2010. december 8-án benyújtott kereset — LG Electronics kontra OHIM (DIRECT DRIVE)

17

Közszolgálati Törvényszék

2011/C 038/33

F-25/07. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. december 14-i ítélete — Bleser kontra Bíróság (Közszolgálat — Tisztviselők — Kinevezés — Besorolási fokozatba történő besorolás a kevésbé kedvező új szabályok alapján — A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 2. és 13. cikke — Az átláthatóság elve — A beosztás és a besorolási fokozat megfelelésének elve — Életkor alapján történő bármely hátrányos megkülönböztetés tilalma — Gondoskodási kötelezettség — A gondos ügyintézés elve — A jogbiztonság elve és a visszaható hatály tilalmának elve — A reformatio in peius tilalmának szabálya — A bizalomvédelem elve — A jóhiszeműség elve — A patere legem quam ipse fecisti elv)

18

2011/C 038/34

F-14/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 15-i ítélete — Campos és mások kontra Tanács (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — A 2008. évi előléptetési időszak — Nyelvész beosztású tanácsosok és általános jellegű állásba beosztott tanácsosok érdemeinek összehasonlító vizsgálata)

18

2011/C 038/35

F-66/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 15-i ítélete — Saracco kontra EKB (Közszolgálat — Az EKB személyi állománya — Személyes okokkal indokolt szabadság — Maximális időtartam — A meghosszabbítás megtagadása)

19

2011/C 038/36

F-67/09. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2010. december 15-i ítélete — Angelo Sánchez kontra Tanács (Közszolgálat — Külön szabadság — Felmenő súlyos betegsége — Szabadnapok számításának módja több, súlyos beteg felmenő esetén)

19

2011/C 038/37

F-25/10. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék első tanácsának 2010. december 16-i végzése — AG kontra Parlament (Közszolgálat — Tisztviselők — A próbaidőt követően történő elbocsátás — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság — A kereset elkésettsége — Tértivevénnyel feladott ajánlott levélben való közlés)

19

HU