This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Scientific and technological cooperation between the EU and Tunisia
Tudományos és technológiai együttműködés az EU és Tunézia között
Tudományos és technológiai együttműködés az EU és Tunézia között
Megállapodás az Európai Közösség és Tunézia közötti tudományos és műszaki együttműködésről
A felek megállapodnak abban, hogy elősegítik, fejlesztik és megkönnyítik az Unió és Tunézia közötti együttműködésen alapuló tudományos és technológiai tevékenységeket a közös érdekű területeken. A megállapodás keretében végzett tevékenységek számos elven alapulnak:
Együttműködés
A tunéziai jogalanyok* részt vehetnek az európai kutatási térség létrehozásához hozzájáruló kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó uniós keretprogramon (Horizont Európa) belüli közvetett fellépésekben.http://eur-lex.europa.eu/HU/legal-content/glossary/european-research-area-era.html
A keretprogramhoz tartozó területeknek megfelelő területeken az uniós jogalanyok a tunéziai jogalanyokra vonatkozó feltételekkel azonos feltételek mellett vehetnek részt tunéziai kutatási projektekben.
Mindkét együttműködési formára a megállapodás I. és II. mellékletében meghatározott vagy hivatkozott feltételek vonatkoznak.
Az együttműködés a következő formában és módon is történhet:
A jegyzőkönyv értelmében Tunéziának pénzügyileg hozzá kell járulnia az EU általános költségvetéséhez, azon egyedi programoknak megfelelően, amelyekben részt vesz. A tunéziai hatóságok és a Bizottság közötti egyetértési megállapodás meghatározza a Tunézia egyes programokban való részvételére vonatkozó egyedi feltételeket, különösen a pénzügyi hozzájárulást, valamint a jelentéstételi és értékelési eljárásokat.
Tunézia részt vesz a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerség (PRIMA) kezdeményezésben, amelyet az (EU) 2017/1324 határozat (lásd az összefoglalót) hozott létre. A PRIMA célja, hogy egyesítse az EU és a részt vevő államok ismereteit és pénzügyi erőforrásait, hogy kutatási és innovációs kapacitásokat hozzanak létre, valamint bővítsék az ismereteket és közös innovatív megoldásokat dolgozzanak ki a vízerőforrások és az agrár-élelmiszeripari rendszerek számára a földközi-tengeri térségben. Az EU legfeljebb 220 millió EUR értékben járul hozzá a Horizont 2020 programból a PRIMA finanszírozásához.
A megállapodás 2004. április 13-án lépett hatályba, és egy meghatározott időszak végéig alkalmazandó. A megállapodást 6 hónappal korábban írásban megküldött felmondás útján bármelyik fél bármikor megszüntetheti.
Az Unió és Tunézia közötti kapcsolatok az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás (lásd az összefoglalót) hatálya alá tartoznak. Tunézia volt a déli mediterrán régió első országa, amely tudományos és technológiai megállapodást írt alá az Unióval.
További információk:
Megállapodás az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti tudományos és műszaki együttműködésről (HL L 37., 2004.2.12., 17–23. o.)
A Tanács 2004/127/EK határozata (2003. december 22.) az Európai Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 37., 2004.2.10., 16. o.)
Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz a Tunéziai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Tunéziai Köztársaság közötti keretmegállapodásról (HL L 96., 2015.4.11.., 3–6. o.)
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1324 határozata (2017. július 4.) az Uniónak a több tagállam által együttesen indított, a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási- és innovációs partnerségben (PRIMA) való részvételéről (HL L 185., 2017.7.18., 1–15. o.)
Euro-mediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról – 1. jegyzőkönyv a Tunéziából származó mezőgazdasági termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó szabályokról – 2. jegyzőkönyv a Tunéziából származó halászati termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó szabályokról – 3. jegyzőkönyv a Közösségből származó mezőgazdasági termékek Tunéziába történő behozatalára alkalmazandó szabályokról – 4. jegyzőkönyv a származó termék fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről – 5. jegyzőkönyv a közigazgatási hatóságok közötti kölcsönös vámügyi segítségnyújtásról – Együttes nyilatkozatok – Nyilatkozatok (HL L 97., 1998.3.30., 2–183. o.)
A megállapodás későbbi módosításait belefoglalták az eredeti dokumentumba. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.
utolsó frissítés 19.04.2024