1.

állapítsa meg, hogy Norvégia nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből és a jogi aktus 8. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel nem ültette át maradéktalanul belső jogrendjébe az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás VI. mellékletének 13. pontjában említett jogi aktust (az Európai Parlament és a Tanács 2014/50/EU irányelve (2014. április 16.) a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről);

2.

kötelezze Norvégiát az eljárás költségeinek viselésére.

—

Jelen keresettel az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) annak megállapítását kéri a Bíróságtól, hogy Norvégia elmulasztotta az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (EGT-megállapodás) VI. melléklete 13. pontjában említett jogi aktusnak, azaz a munkavállalók mobilitásának a kiegészítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtartásának javításával történő növelésére vonatkozó minimumkövetelményekről szóló, 2014. április 16-i 2014/50/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (a továbbiakban: a jogi aktus) a belső jogrendjébe történő teljes körű átültetéséhez szükséges intézkedések elfogadását, amint azt a jogi aktus 8. cikke és az EGT-megállapodás 7. cikke előírja.

—

A Hatóság 2018. október 4-én felszólító levelet küldött Norvégiának, amelyre Norvégia 2018. december 4-én válaszolt, jelezve, hogy folyamatban van a jogszabály-módosítások előkészítése.

—

A Hatóság 2019. március 6-án indokolással ellátott véleményt adott ki, és Norvégia 2019. június 21-i válaszában megismételte, hogy „a norvég jogszabályok olyan nemzeti intézkedéseket tartalmaznak, amelyek összhangban állnak a jogi aktussal”.

—

A Hatóság azt állítja, hogy az EGT-megállapodás 7. cikkéből és az EGT-megállapodás 3. cikkében foglalt lojális együttműködés elvéből az következik, hogy az EFTA-államnak kellő időben be kell jelentenie azokat a nemzeti intézkedéseket, amelyek az EGT jogi aktusokat ültetik át a nemzeti jogba. Az ilyen bejelentésnek egyértelműnek, pontosnak és hatékonynak kell lennie. A bejelentési kötelezettség közvetlenül a jogi aktus 8. cikkéből is ered.

—

A Hatóság azt állítja, hogy Norvégia nem teljesítette az EGT-megállapodás 7. cikkéből és a jogi aktus 8. cikkéből eredő kötelezettségeit, mivel nem ültette át maradéktalanul belső jogrendjébe az érintett jogi aktust.